|
¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¼Ò¦¡¤ÀªR
¡i¾Ç¬ì¤ÀÃþ¡j¦D¨Æ¶D³^ªk
¡iÃöÁäµü¡j¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ ½ßÀv
¡i¼g§@¦~¥÷¡j2005¦~
¡i¥¿¤å¡j
¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¼Ò¦¡¤ÀªR Àò±o½ßÀv¬O¥O¤H¼¾¼¢ªº¡A´_¤³¬O²¢»eªº¡C ¡X¡X¦w¼w¾|·¥dªù ¦D¨Æ·l®`½ßÀv¶D³^¡]Criminal Damage Lawsuit¡^¬O«ü³Q®`¤H¹ï©ó¦]¥Ç¸o³y¦¨ªº·l¥¢¦Ó±o¨ìÀ±¸Éªº¶D³^¤è¦¡¡C ¦b³Q®`¤Hªº·l®`½ßÀv¤W¡A§Ú°ê±Ä¨úªº¬O¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¼Ò¦¡¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A§Ú°ê²z½×¬É»P¹ê°È¬É¹ï¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº°µªk¶i¦æ¤F²`¨è¤Ï«ä¡A¹ï³oºØ¼Ò¦¡ªº¬y¹ú¶i¦æ¤F«Y²Îªº´¦¥Ü©M§å§P¡A¨Ã´¶¹M»{¬°§Ú°êÀ³«Ø¥ß¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡C µM¦Ó§ÚÌ»Ýn²`¤J«ä¦Òªº¬O¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¯uªº´N¤@µL¬O³B¶Ü¡H¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¯à´À¥Nªþ±a¥Á¶D¶Ü¡H³Q®`¤H³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡AÃø¹D´N¨S¦³»Ùê©M§xÃø¶Ü¡H¨ì©³§ÚÌÀ³·í±Ä¨úþºØ·l®`½ßÀv¼Ò¦¡¡A¯à°÷¦³®Äº¡¨¬³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº¤ß²z»Ýn©O¡H¤U±µ§ªÌÀÀµ²¦X¤¤°êªº¹ê»Ú¡A¹ï³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº´XºØ°ò¥»¤è¦¡¶i¦æ¤ñ¸û¦Ò¹î¡C ¤@¡B³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº°ò¥»¤è¦¡ ¥Ç¸oªºµo¥Í¡A·|µ¹ªÀ·|©M³Q®`¤H³£±a¨Ó¥¨¤jªº·l®`¡A¤Þµo¨â¤è±ªºªÀ·|¦¨¥»¡G¤@¤è±¬O¹ï°ê®a©MªÀ·|ªº¡A¥t¤@¤è±¬Oµ¹³Q®`¤H±a¨Óªº¡A¨ä¤¤«eªÌ¬O«ü°ê®a¬°¤F°»¬d¡B°_¶D©MÃgªv¥Ç¸o¥H¤Î¬°³Q®`¤H´£¨ÑªA°È©Ò±a¨Óªº¤ä¥X¡AÁÙ¦³¨p¤H²Õ´©Î¬F©²¥D«ùªº«OÀI½ßÀv¶O¥Î¡F«áªÌ¬O«ü¥Ç¸oµ¹³Q®`¤H³y¦¨ªº°]²£©Î¨Åé·l®`¡A¹ï¤u§@¡B¾Ç²ß¡B®a°Èµ¥³Ò°Êªº¯Ô»~¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹²£¥Íªº¥¨¤jºë¯«µhW©M¥Í¬¡½è¶qªº¤U°¡C±q³Q®`¤H¾D¨ü·l®`ªººØÃþ¨Ó¬Ý¡A¥i¥H¤À¬°¦³§Îªº©MµL§Îªº¨âºØ¡A©Ò¿×¦³§Îªº·l®`¬O«ü³Q®`¤HªvÀø¨Åé©Îºë¯«¶Ë®`ªº¶O¥Î¡B¥á¥¢©ÎªÌ³Q·´·lªº°]²£¡B¥¢¥hªº³Ò°Ê¤O¡A¥H¤Î¬°«ì´_³Q®`«eª¬ºA©Òªáªº¶O¥Î¡F¦ÓµL§Îªº·l®`¬O«ü³Q®`¤Hºë¯«¤Wªº®£Äß¡B¼~¶Ë©MµhW¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹±a¨Óªº¥Í¬¡½è¶qªº°§C¡C ³Q®`¤Hn©Ó¾á¥Ç¸o©Ò³y¦¨ªº©Ò¦³ªºµL§Î·l®`¡]ºë¯«µhW¡^¡A¥H¤Î°ê®a©MªÀ·|©Ò©Ó¾á¤§¥~ªº©Ò¦³ªº¦³§Î·l¥¢¡C ¥i¨£¡A¦b¦³³Q®`¤Hªº¥Ç¸o¤¤¡A¥Ç¸o³y¦¨ªº¤j³¡¤À´cªG³£¬O¥Ñ³Q®`¤H¨Ó©Ó¾áªº¡A³Q®`¤H¬Jn©Ó¾á¸gÀÙ·l¥¢¡A¤Sn©Ó¨üºë¯«µhW¡A©Ò¥H¡AÀò±o·l®`½ßÀv¡AÀ±¸É¦Û¤vªº·l¥¢¡A¬O³Q®`¤H¨ü¨ì¥Ç¸o«I®`¤§«áªº³Ì«nªº¤ß²z»Ýn¤§¤@¡C ¦D¨Æ·l®`½ßÀv¤§©ó³Q®`¤H¨ã¦³¯S®í·N¸q¡A¡§ºÉºÞ¹ï¥Ç¸o¤H©w¸o©M§P³B¦D»@¯àµ¹³Q®`¤H±a¨Ó¡¥ºë¯«¤W¡¦ªº´r®®©Mº¡¨¬¡A¦ý¬O¹ï¥Ç¸o³y¦¨ªº¶Ë®`©Î·l¥¢¶i¦æª«½è¤Wªº×´_¡A«h¹ïÃg»@´£¨Ñ¤F§ó§¹¥þªº½ßÀv¦¨¤À¡C¡¨ ¦D¨Æ·l®`½ßÀv°£¤F¯à¹ï³Q®`¤H´£¨Ñ¸gÀÙ±ÏÀÙ©M¤ß²z¼¾¼¢¤§¥~¡AÁÙ¦³§U©ó¥Ç¸o¤H»{ÃѨì¦Û¤v¦æ¬°ªºÄY««áªG¡A³q¹L¹ê¬I¸gÀÙ¨îµô¦Ó¹ï¨äµo´§ªýÀ~ªº®ÄªG¡F³Q®`¤H©M¥Ç¸o¤H³q¹L·l®`½ßÀv¹F¨ì¤@©wµ{«×ªºÂk´_¡A±q¦Ó¤]¬°ªÀ·|¸`¬ù¤F¦¨¥»¡C¥i¨£¡A¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¹ê²{¹ï©ó³Q®`¤H¡B¥Ç¸o¤H¡B°ê®a©MªÀ·|³£¬O¤Q¤À¦³¯qªº¡C¥i¥H»¡¡A¥R¤À«µø¥Ç¸oµo¥Í«áªº·l®`½ßÀv°ÝÃD¡A¥R¤À«µø³Q®`¤H·l¥¢ªºÀ±¸É¡A·N¨ýµÛ¦b¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç¤¤¹ï¥Á¨Æµ{§Ç¤è¦¡ªº§l¦¬©M§Q¥Î¡A·N¨ýµÛ³Q®`¤H¡B³Q§i¤H©M¬F©²¦b°l¨s¥Ç¸o¤H³d¥ôªº¤¤³£µo´§¤F§@¥Î¡A·N¨ýµÛ³Q®`¤H¥¿³v¨B¦¨¬°¦D¨Æ¥qªkªº¥D¨¤¤§¤@¡C ¦Ó³Q®`¤HÀò±o·l®`½ßÀvªº¤è¦¡¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¥Dn¥]¬A¡G¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æªº¤è¦¡¡A³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡¡A¥Ç¸o¤HÀvÁÙªº¤è¦¡¡A«OÀI½ßÀvªº¤è¦¡¡A°ê®a¸ÉÀvªº¤è¦¡¡A¥H¤Î¡§¤s©i¤§¤l¡¨ ¡]Son of Sam¡^ªº¤è¦¡µ¥¡C¨ãÅ黡¨Ó¡G ²Ä¤@¡A¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡C¤]´N¬O¦b°l¨s¥Ç¸o¤H¦D¨Æ³d¥ôªº¦P®É¡A¦V³Q§i¤H´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡A¤GªÌ¦X¨Ã¼f²z¡A¤@¨Ã¸Ñ¨M³Q§i¤Hªº¦D¨Æ³d¥ô©M¥Á¨Æ³d¥ô¡C¼w°ê¡Bªk°ê©M¤¤°ê³£¹ê¦æ³oºØ¤è¦¡¡C ²Ä¤G¡A¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡(Civil Suit)¡C§Y³Q®`¤H¦b¦D¨Æ¶D³^¤¤¤£´£¥X½ßÀvn¨D¡A¦Ó¬O¦V¥Á¨Æªk®x³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡An¨D³Q§i¤H©Ó¾á«IÅv·l®`½ßÀv³d¥ô¡C¥¦¤S¥]¬A¨âºØ¤è¦¡¡G¤@¬O³Q®`¤Hª½±µ°_¶D¥Ç¸o¤H¡A¥Ñ¥Ç¸o¦æ¬°ªº¹ê¬IªÌª½±µ½ßÀv¡F¤G¬O°_¶D¦s¦b¹L¿ùªº²Ä¤T¤H¡A¤]´N¬O¹ï¥Ç¸o¦æ¬°ªºµo¥Í¦s¦b¤@©w³d¥ôªº¥DÅé¡A¨Ò¦p»«À]¡B©ÐªF¡B¥æ³q¤u¨ãªº©Ó¹B¤H¡Bµ¥¨p¦³¥DÅé¡A©ÎªÌ¬Oĵ¹î§½¡BºÊº»µ¥°ê®a¾÷Ãö¡C ²Ä¤T¡A¥Ç¸o¤HÀvÁÙªº¤è¦¡(Restitution)¡C¥¦¬O«ü¥Ñ¥Ç¸o¤H¹ï³Q®`¤H©Ó¾á³d¥ô¡A§@¬°ªk°|¦D»@ªº¤@³¡¤À¡Aªk°|ª½±µ§P¨M¥Ç¸o¤H¦V³Q®`¤HÂkÁÙ°]ª«¡B°hÁÙª÷¿ú©ÎªÌ´£¨ÑªA°È¡C³o¬O¤@ºØ¦b¥j¥N«D±`¬y¦æªº½ßÀv¤è¦¡¡A¦ý¦b°ê®a¬°¥D¾Éªº¦D¨Æ¥qªk«Ø¥ß¤§«á³v¨B®ø¥¢¡A²{¦b©ó^¬ü°ê®a¶}©l¸ÕÂI©M±À¼s¡C ²Ä¥|¡A«OÀI½ßÀvªº¤è¦¡(Insurance)¡C¹ï©ó¥[¤J¤H¨¶Ë®`©Î°]²£·l¥¢µ¥¥Ç¸o«OÀIªº³Q®`¤H¡A¦b¾D¨ü¥Ç¸o«I®`¤§«á¥i¥H¦V«OÀI¤½¥q¯Á½ß¡C ²Ä¤¡A°ê®a¸ÉÀvªº¤è¦¡(Compensation)¡C·í±Ä¨ú¨ä¥L¤è¦¡¤´¤£¨¬¥HÀ±¸É³Q®`¤Hªº·l¥¢®É¡A¥Ñ¬F©²¨Ó©Ó¾á³d¥ô¡A¹ï³Q®`¤H¶i¦æ¸gÀÙ¤Wªº¸É§U¡C ¦b¥H¤W¦CÁ|ªº³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº¦UºØ¤è¦¡¤¤¡A§Ú°ê±Ä¨úªº¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A§Y¦b°l¨s³Q§i¤H¦D¨Æ³d¥ôªº¦P®Éªþ±a¸Ñ¨M¥Á¨Æ½ßÀv°ÝÃD¡A·í«e³oºØ¤è¦¡¦b§Ú°ê¥¿³Q³\¦h¾ÇªÌ©Ò¸á¯f¡A¦ýÀ³ª`·N¨ì¡AµL½×þºØ½ßÀv¼Ò¦¡¡A³£¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡A¥¦Ì¦U¦³¦Û¨ªºÀu¶Õ©M¯Ê³´¡F¨Ã¥B¦b¤@Ó°ê®a¤¤¡A¤]¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¬YºØ½ßÀv¤è¦¡³B©óÃbÂ_¦a¦ì¡A¦Ó¬O¦UºØ¤è¦¡¬Û¤¬Éų¡A¬Û¤¬°t¦X¡A¦@¦P¥´³y¤F³Q®`¤H·l®`½ßÀvªºÅv§Q«OÅ@Åé«Y¡C 45©Ò¿×¦D¨Æ³Q®`¤Hªº½ßÀv½Ð¨DÅv¡A¬O«ü³Q®`¤H¡]¤@¤è¡^¦³½Ð¨Dªk®x§P¥O¥[®`¤H¡]©Î³Q§i¤H¡^½ßÀv¦Û¤v¦]¨ü¥Ç¸o¦æ¬°ªº«I®`©Ò³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢©Mºë¯«·l¥¢ªºÅv§Q¡C³Q®`¤Hªº¸Ó¶µÅv§Q¡A¬O¤@¶µ«nªº±ÏÀÙÅv¡C¹ï³Q®`¤H¶i¦æ½ßÀv¡A¬J¬O¹ï³Q®`¤Hªº¤@ºØ¸ÉÀv¡A¥H¥®§¨ä¦]¨ü®`¦Ó²£¥Íªº«ã®ð¡F¤]¬O¹ï¥[®`¤HªºÃg»@©M±Ð¨|¡A¨Ï¤§¤£´±¦A¾Õ¦Û«I®`¥L¤H¡C ¹ï¦D¨Æ³Q®`¤H¶i¦æ½ßÀvªºªk«ß³W©w¡A³Ì¦¥i°l·¹¨ì¤½¤¸«e18¥@¬öªº¡mº~¿p©Ô¤ñªk¨å¡n¡C^°ê¾ú¥v¤W¦s¦bªº¡§Âù«½ßÀv¨î«×¡¨ªº§t¸q¬O¡G¹ï¸o¥Ç³B¥H¦D»@ªí¥Ü¸o¥Ç¹ï°ê¤ýªº½ßÀv¡F¹ï³Q®`¤H¶i¦æ¹êª«¸ÉÀvªí¥Ü¸o¥Ç¹ï³Q®`¤Hªº½ßÀv¡C³o¨Çªk«ß¨î«×³£¸û¦¦a³W©w¤F³Q®`¤Hªº¸gÀÙ¨DÀvÅv¡C¹ï¥]¬A¦D¨Æ³Q®`¤H¦b¤ºªºªÀ·|®z¶Õ¸sÅ骺ÃöÃh©M«OÅ@µ{«×¬O¤HÃþ¤å©ú¶i¨Bªº«n¼Ð¤Ø¤§¤@¡C ¤G¡B¹ï¤TӮרҪº¤ÀªR ®×¨Ò¤@¡G2000¦~7¤ë17¤é©]11®É³\,³Q®`¤HÓü¥Û«B(¨k,8·³)¡B½dºaÄõ(¤k,13·³)¡BÓü¤ò³J(¨k,6·³)¦bÓü¥Û«B®a¤¤³Q¤H±þ¦º¡C¸gªkÂåų©w,³Q®`¤HÓü¥Û«B¡B½dºaÄõ¡BÓü¤ò³J§¡«Y³Q¥L¤H«ù³æ¤b¦y¤M¤Á³ÎÀV³¡,¨ëÀ»¯Ý¸¡³¡P©I§l´`Àô¥¢½Õ,¦X¨Ã¦hµo©Ê¤ºÅ¦¯}µõ,¥¢¦å©Ê¥ð§J¦Ó¦º¤`¡C»{©w³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¦³¸oªº¥DnÃÒ¾Ú§÷®Æ¦³:²Ä¤@,³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¹ï³Q®`¤HÓü¤ò³Jªº¥À¿ËØE¦¨Äõ¦]·R¥Í«ë,·¥¬°¤£º¡¡C³Q§i¤H¦³§@®×°Ê¾÷¡C²Ä¤G,³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¦b¤½¦w¾÷Ãöªº¤T¦¸¦³¸o¨Ñz¡C¨ä¨Ñzªº½Ñ¦h²Ó¸`±o¨ì¬ÛÃöÃÒ¾Ú§÷®Æªº¦LÃÒ,¦p¨ä¨ÑzªºÓü¤ò³J¡B½dºaÄõ³Q®`®ÉªºÅé¦ìµ¥±¡¸`»P²{³õ°É¬d±¡ªp¬Û§k¦X,¨ä¨Ñzªº¦bÓü¥Û«B¡BÓü¤ò³J¯Ý³¡¦U¨ë¤@¤Mµ¥±¡¸`»PªkÂåų©w±¡ªp¬Û¤@P¡C²Ä¤T,¤½¦w¾÷Ãö¥X¨ãªº¨S¦³¹ï³Q§i¤H¦D°T¹G¨ÑªºÃÒ©ú¡C²Ä¥|,³Q§i¤H¨ÑºÙ¨ä¦b®×µo·í±ß¬ï©ì¾c¡C¤½¦w¤Hû¤À§O¥Î¨â¥uĵ¤ü¶å¨ä©ì¾c,µo²{¸Ó©ì¾c®ð¨ý»P¦b®×µo²{³õ´£¨úªºªd¤g®ð¨ý¬Û§k¦X¡C¹ï³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¦³§QªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¥Dn¦³:²Ä¤@,³Q§i¤H¥ý¨Ñ«á½,ÅGºÙ¤½¦w¤Hû¹ï¥L¦D°T¹G¨Ñ¡C²Ä¤G,³Q§i¤H¸g±`¨ìØE¦¨Äõ®a¥h, ¥i¯à¦b²{³õ¯d¦³®ð¨ý¡C²Ä¤T,¤½¦w¤Hû¥¼¯à´£¨ú±þ¤H¥û¾¹,¥¼´£¨ú¦³Ãö«ü¯¾¡C²Ä¥|,¹ï³Q§i¤H¤T¨¤¿ÇÀY¤Wªº°w¦yª¬¦å¸ñ¥¼¯àų©w¥X¦å«¬¡C²Ä¤,³Q§i¤Hªº¦³¸o¨Ñz¥ç¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C²a¥_¥«¤H¥ÁÀ˹î°|»{¬°¦¹¦æ¬°«Y³Q§i¤HÓü¬Y¬Y©Ò¬°,¹E±N¦¹®×°_¶D¦Ü²a¥_¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡C¦b¼f²z´Á¶¡,³Q®`¤HÓü¥Û«B¡BÓü¤ò³Jªº¤÷¿ËÓü¥Ã¥¡B¥À¿ËØE¦¨Äõ,³Q®`¤H½dºaÄõªº¤÷¿Ë½d¦u«¶¡B¥À¿Ë¥ô©úÄõ´£°_¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡C²a¥_¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¸g¼f²z»{¬°¦¹®×¦s¦b«Ü¦hºÃÂI,¤½¶D¾÷Ãö©ÒÁ|ÃÒ¾Ú¤§¶¡¦s¦bµLªk±Æ°£ªº¥Ù¬Þ,µL½TÆwÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¤T³Q®`¤Hªº¦º¤`«Y³Q§i¤HÓü¬Y¬Yªº¦æ¬°©ÒP,¦¹®×¨Æ¹ê¤£²M,ÃÒ¾Ú¤£¨¬,¨Ì·Ó¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä(¤T)¶µ¤§³W©w,«Å§i³Q§i¤HÓü¬Y¬YµL¸o,³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¤£©Ó¾á¥Á¨Æ½ßÀv³d¥ô¡C«Å§P«á,³Q§i¤HÓü¬Y¬YªA§P¤£¤W¶D,¦Uªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤H¤£ªA,¤À§O´£¥X¤W¶D,²a¥_¥«¤H¥ÁÀ˹î°|´£¥X§Ü¶D¡C¦b¦wÀ²¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|¼f²z¸Ó®×´Á¶¡,¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|»{¬°²a¥_¥«¤H¥ÁÀ˹î°|§Ü¶D¤£·í,¦V¥»°|ºM¦^§Ü¶D¡C¦wÀ²¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|»{¬°,¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|ºM¦^§Ü¶Dªºn¨D²Å¦Xªk«ß³W©w,¹Eµô©w·Ç³\¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|ºM¦^§Ü¶D,¦P®Éµô©w»é¦^¦Uªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤Hªº¤W¶D,ºû«ùì§P¡C ®×¨Ò¤G¡G·¨¬Y¤§©d»P¾l¬Y¦]¾Fùتȯɲ£¥Í¤f¨¤¡C¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢¶¤ë¢²¤é¤U¤È¢³®É³\¡A·¨¬Y¦Ü¾l¬Y¦í³B¡A»P¾l¬Yµo¥Í§n¥´¡A±N¾l¬Y¥´¦¨»´¶Ë¡C¾l¬Y¹E¶D¦Üªk°|¡An¨D°l¨s·¨¬Yªº¦D¨Æ³d¥ô¡A¦P®É½ßÀv¨ä¸gÀÙ·l¥¢¡C¼f²z¤¤¡A·¨¬Y¹ïºc¦¨»´¶ËªºÅ³©wµ²½×«ù¦³²§Ä³¡AÂù¤è¯Ê¥F½Õ¸Ñ°ò¦¡Cªk°|¸g¶}®x¼f²z¡A»{¬°¥»®×¨Æ¹ê²M·¡¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡A¨M©w¶e®··¨¬Y¡A¨Ã©ó¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢°¤ë¢±¢³¤éñµo¤F¶e®·¥O¡A¦ý·¨¬Y·í¤Ñ«K¼ç°k¤F¡C¥Ñ©ó·¨¬Y¬È¸o¼ç°k¡A¥»®×ªº¦D¨Æ³¡¤ÀµLªk§P¨M¡C¾l¬Y«h°í«ùn¨Dªk°|¹ï¥»®×ªº¥Á¨Æ³¡¤À§@¥X§P¨M¡Cªk°|»{¬°¡A¦D¨Æ¦Û¶Dªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¬O¥H¹ï³Q§i¤H§@¥X¦³¸o§P¨M¬°«e´£¡A¦b¹ï³Q§i¤H¨S¦³§@¥X¦D¨Æ§P¨M«e¡A´N¹ï¥Á¨Æ³¡¤À§@¥X§P¨M¡A¯Ê¥Fªþ±aªº«e´£±ø¥ó¡AÄAˤF¨âªÌªºÃö«Y¡C«ö·Ó¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¤C¤Q¤K±øªº³W©w¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¥i¥H¥ý³B²z¦D¨Æ³¡¤À¡A«á³B²z¥Á¨Æ³¡¤À¡A§Y¥i¥H¥ý¦D«á¥Á¡A¦Ó¨S¦³³W©w¥i¥H¥ý¥Á«á¦D¡A©Ò¥Hªk°|©Úµ´¦D¨Æ³¡¤À¤¤¤î¼f²z¡A¹ï¥Á¨Æ³¡¤À¥ý¦æ§@¥X§P¨M¡C ®×¨Ò¤T¡G³Q§i¤H°¨×סA¤k¡A21·³¡A¹A¥Á¡Aªì¤¤¤å¤Æ¡C1996¦~6¤ë1¤é¤U¤È¡A ³Q§i¤H°¨×צb¦ì©ó¦PÂí¥t¤@§ø¨ä©j°¨×^®a¡A¥H¦Y¤è«K±¬°¦W¡A ±N¨ä©j¤Ò»¯×תº¨âÓË»¤k¶À×ס]5·³¡^¡A»¯×¡]3·³¡^ÄF¦Ü¨ä©j¦í«Ç¡A ¤â«ùµæ¤M¡A¦V¨âӨൣÀY³¡¬å¥h¡A¨â¦W¤kµ£³Q¬¡¬¡¬å¦º¡A¸gªkÂåų©w¡A ¶À×סB»¯×§¡«YÄY«Æ`¸£·l¶Ë¦º¤`¡C¸Ó®×¥Ñ×××¥«¤H¥ÁÀ˹î°|¥H¬G·N±þ¤H¸o©ó1997¦~3¤ë4 ¤é¦V×××¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|´£°_¤½¶D¡C ¨â¦W³Q®`¨àµ£ªº¤÷¿Ë§@¬°ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤H¦Vªk°|¨Ìªk´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡An¨D¤©¥H¸gÀÙ½ßÀv¡C×××¥«ºë¯«¯e¯f¥qªkų©w©eû·|´¿©ó1996 ¦~10¤ë15¤é¹ï³Q§i¤H°¨××¶i¦æ¥qªkºë¯«Âå¾Çų©w¡A µ²½×¬°¡G¡§³Qų©w¤H°¨××°µ®×®É±w¤@¹L©Êºë¯«¿ù¶Ã¡A µû©w¨ã¦³©w³d¥ô¯à¤O¡C ¡¨¸Ó®×©ó1997¦~3¤ë13¤é¶}®x¼f²z¡C®x«e¡A³Q®`¤Hªº©e¦«¥N²z¤H¦Vªk°|»¼¥æ¤F®Ñ±·N¨£¡A¹ï³Q§i¤H°¨×תººë¯«¯fÂå¾Çų©w´£¥X²§Ä³¡G¸Óų©w¤£²Å¦X§Ú°ê¡m ¦D¨Æ¶D³^ªk¡n²Ä¤@¦Ê¤G¤Q±ø¡§¹ïºë¯«¯fªºÂå¾Çų©w¡A¥Ñ¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²«ü©wªºÂå°|¶i¦æ¡¨ªº³W©w¡A¨Ìªk¬°µL®Äų©w¡A¤£¯à§@¬°¥»®×©w®×ªº¨Ì¾Ú¡C¦Xij®x¥ð®xµûij«á¡A¨M©w©µ´Á¼f²z¡C ¦Ü1998¦~1¤ë¡A¥»®×³Q®`¤èªº¶D³^¥N²z¤H¸ß°Ý®×¥ó¦ó®É¦A¦æ¶}®x¡A©Ó¿ì¤HÁ¿¡G¡§¤@Ó¤ë«eÀ˹î°|¤w¸gºM®×¤F¡C¡¨¦ý¬O³Q®`¤Hªº¤÷¿Ë¨Ã¨S±o¨ì³o¤è±ªº³qª¾¡A©ó¬O¶D³^¥N²z¤H«æ¦£¥hÀ˹î°|¸ß°Ý¡A µª¡G¡§§Ṳ́w±N®×¨÷°h¦^¤½¦w¾÷Ãö¡A«ØÄ³ºM¾P®×¥ó¡C ¡¨«á¨Ó¡A¥N²z¤H¨ìªk°|´_¦L¤F¨â¥÷§÷®Æ¡G¨ä¤@¡A¬O1997¦~10¤ë29¤é×׳¡¥qªkų©w¬ì¾Ç§Þ³N¬ã¨s©Òªº¡mų©w®Ñ¡n¡Aų©w¡G¡§1.³Qų©w¤H°¨××§@®×·í®É³B©ó¦k·Q°}µo¡C2. ³Qų©w¤H°¨×׹糧®×µL¦D¨Æ³d¥ô¯à¤O¡C¡¨¨ä¤G¡A¬O1997¦~12¤ë1¤é×××¥«¤H¥ÁÀ˹î°|ªº¡mºM¦^°_¶D¨M©w®Ñ¡n¡G¡§¥»°|¥H×׸¹°_¶D®Ñ´£°_¤½¶Dªº³Q§i°¨×׬G·N±þ¤H¤@®×¡A¦]¨Æ¹ê¡BÃÒ¾Ú¦³ÅܤơA¥»°|¨M©wºM¦^°_¶D¡C ì°_¶D®Ñ§Y¦æ§@¼o¡A½Ð¤©ª`¾P¡C¡¨ ¦b§Ú°ê·í«e¹ê¦æ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¤Wz¤TӮרҳ£¨ã¦³¤@©wªº¨å«¬©Ê¡AÅã¥Ü¤F¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^¤§¶¡ªº´_ÂøÃö«Y¡A¼ÉÅS¤F¹ê½î¤¤¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¦s¦bªº½Ñ¦h°ÝÃD¡C ¨ä¤¤¡A¦b®×¨Ò¤@¤¤¡A¸g¾ú¤F¤@¼f©M¤G¼f¨â¹Dµ{§Ç¡Gº¥ý¦b¤@¼fµ{§Ç¤¤¡A¥Ñ©ó®×¥ó¨Æ¹ê¤£²M,ÃÒ¾Ú¤£¨¬,ªk°|¨Ìªk«Å§P³Q§i¤HÓü¬Y¬YµL¸o,¦P®É»{©w³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¤]¤£©Ó¾á¥Á¨Æ½ßÀv³d¥ô¡F¦ý¦b«Å§P«á,³Q§i¤HÓü¬Y¬YªA§P¤£¤W¶D,¦Uªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤H¤£ªA,¤À§O´£¥X¤W¶D,²a¥_¥«¤H¥ÁÀ˹î°|´£¥X§Ü¶D¡A¦b¦wÀ²¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|¼f²z¸Ó®×´Á¶¡,¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|»{¬°²a¥_¥«¤H¥ÁÀ˹î°|§Ü¶D¤£·í,¦V¬Ù°ª¯Åªk°|°|ºM¦^§Ü¶D¡C³Ì«á¡A¦wÀ²¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|»{¬°,¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|ºM¦^§Ü¶Dªºn¨D²Å¦Xªk«ß³W©w,¹Eµô©w·Ç³\¦wÀ²¬Ù¤H¥ÁÀ˹î°|ºM¦^§Ü¶D,¦P®Éµô©w»é¦^¦Uªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤Hªº¤W¶D,ºû«ùì§P¡C ¦b®×¨Ò¤@ùØ¡A¹ï©ó¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^¤§¶¡ªºÃö«Y¡Aªk°|¨Æ¹ê¤W§@¥X¤F¨â¶µ»{©w¡G¤@¬O¦b¤@¼fµ{§Ç¤¤¡A»{¬°³Q§i¤H¥Ç¸o¨Æ¹ê¤£²M¡BÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A«Å§PµL¸o¡A¦ý¦P®É¡§»{©w³Q§i¤HÓü¬Y¬Y¤]¤£©Ó¾á¥Á¨Æ½ßÀv³d¥ô¡¨¡A±q¦Ó»¡©ú¤F¥Á¨Æ½ßÀv³¡¤À¹ï©ó¦D¨Æ§P¨Mªº¨Ìªþ©Ê¡Aªk°|¦b¦D¨Æ³¡¤À§P¨M³Q§i¤HµL¸o¤F¡A¤]´N·N¨ýµÛªþ±a¥Á¨Æ½ßÀv´N¦¨¤FµL¤ô¤§·½¡BµL¥»¤§¤ì¡A³Q§i¤H¹ï¥Á¨Æ³¡¤À¤]¤£¥Î©Ó¾á³d¥ô¤F¡F¤G¬O¦b¤G¼fµ{§Ç¤¤¡A¦wÀ²¬ÙÀ˹î°|¦V¬Ù°ª¯Åªk°|ºM¦^¤W¶D¡Aªk°|·Ç³\ºM¦^§Ü¶D¡A¤]¦P®É¡§µô©w»é¦^¦Uªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤Hªº¤W¶D,ºû«ùì§P¡¨¡A±q¦ÓÅã¥Ü¥un¦D¨Æ³¡¤ÀÀ˹î°|ºM¶D¤F¡Aªk°|¹ï¥Á¨Æ³¡¤Àªº§P¨M¤]´N¤£¦A¼f¬d¡C ¦Ó¦b®×¨Ò¤G¤¤¡A³Q®`¤H¦Vªk°|´£°_¤F¦Û¶Dµ{§Ç¡Aªk°|¸g¹L¶}®x¡A»{¬°¨Æ¹ê²M·¡¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡A©ó¬O«K¦V³Q§i¤Hñµo¤F¶e®·¥O¡A¦ý¤§«á³Q§i¤H«o¼ç°k¤F¡C¥Ñ©ó³Q§i¤H¬È¸o¼ç°k¡A«ö·Ó§Ú°êªk«ß³W©w¹ï¦D¨Æ®×¥ó¤£¯à¡§¯Ê®u¼f§P¡¨¡A¦ÓÀ³¡§µô©w¤¤¤î¼f²z¡¨¡A ©Ò¥H¹ï¥»®×ªº¦D¨Æ³¡¤Àªk°|µLªk§P¨M¡A¦P®Éªk°|¤]©Úµ´¹ïªþ±a¥Á¨Æ³¡¤À¥ý¦æ«Å§P¡C«ö·Óªk°|ªºÅÞ¿è¡A¬JµM¬O¡§¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡¨¡A¨º¤\´NÀ³¬O¡§¥ý¦D«á¥Á¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¥ý¥Á«á¦æ¡¨¡A¦b¦D¨Æ³¡¤À¨S¦³§P¨Mªº±¡ªp¤U¡A¬O¯à¥ý¦æ¼f§P¥Á¨Æ½ßÀv³¡¤Àªº¡C³o¥R¤À¤Ï¬M¤F¦b¶D³^µ{§Ç¤W¥Á¨Æ½ßÀv³¡¤À¹ï¦D¨Æ³¡¤Àªº¨Ì¿à©Ê¡C ¦b®×¨Ò¤T¤¤¡A¥Ñ©ó³Q®`¤Hªº¥N²z¤H´£¥XÃÒ¾Ú¤Wªº½èºÃ¡AÀ˹î°|¦]¡§¨Æ¹ê¡BÃÒ¾Ú¦³Åܤơ¨¦Ó¨M©w¹ï¦D¨Æ³¡¤ÀºM¦^°_¶D¡A¨ÃÁnºÙ¡§¤w±N®×¨÷°h¦^¤½¦w¾÷Ãö¡A«ØÄ³ºM¾P®×¥ó¡C¡¨¸Ó®×ªº¦D¨Æ³¡¤ÀÀ˹î°|ºM¶D¤F¡AµM¦Ó¥Á¨Æ³¡¤Àªk°|¤]¤£ºÞ¤F¡A ªk°|¹ï³Q®`¤H¡]§Yªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ì§i¤H¡^µL¥ô¦óµª´_¡C¾Ú¥»®×³Q®`¤H¶D³^¥N²z¤Hªº¤¶²Ð¡A¡§·í¶D³^¥N²z¤H°Ý¤Î¦¹¨Æ®É¡Aªk°|ªº©Ó¿ì¤H¦^µª¡G¡¥¦D¨Æ¶D³^³£¨S¤F¡AþÁÙ¦³ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡¦¡H¡¨³o¥R¤À¤Ï¬M¤Fªk°|¿ì®×¤Hû«äºû¤Wªº³æ¤@©Ê¡A¤]»¡©ú¤F¿ì®×¤Hû¹ïÀ˹î°|°_¶Dªº¦D¨Æ³¡¤Àªº«µø©M¹ï³Q®`¤H¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨Dªººzµø¡C ±qÁ`Åé¤W¬Ý¡A¤W±¤TӮרұq¤£¦P¨¤«×¤Ï¬M¤F¥Á¨Æ·l®`½ßÀv¹ï©ó¦D¨Æµ{§Çªº¨Ìªþ©Ê¡AµL½×¬Oªk°|°µ¥XµL¸o§P¨M¡BÀ˹î°|ºM¦^°_¶D¡B¤½¦w¾÷ÃöºM¾P®×¥ó¡AÁÙ¬O³Q§i¤H°k²æ¡A¥Ñ©ó³Q§i¤H¦D¨Æ¤WªºµL¸o¡B¤£¤©°l¨s©ÎªÌÃø¥H°l¨s¡Aª½±µ¾ÉP³Q®`¤H¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨DªºÃø¥H¹ê²{¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¬JµM§@¬°¥Á¨Æ·l®`½ßÀv¶D³^¡A«ö·Ó¥Áªkªº¤@¯ëì²z¡A¥Á¨Æ¶D³^ªºÃÒ©ú¼Ð·Çn©úÅã§C©ó¦D¨Æ¶D³^ÃÒ©ú¼Ð·Ç¡A¦b¦D¨Æ³¡¤À³Q§i¤H¥i¦]¬°¡§¥Ç¸o¨Æ¹ê¤£²M¡BÃÒ¾Ú¤£¨¬¡¨¦Ó³Q«ö·ÓºÃ¸o±qµLì«h«Å§iµL¸o¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí³Q§i¤H¹ï©ó¥Á¨Æ³¡¤À´N¤£©Ó¾á³d¥ô¡FºÉºÞ³Q§i¤H°k²æ¡A¦ý¦pªGªk°|»{¬°ªk«ßÃö«Y²³æªº¡A¬O¥i¥H¹ï¥Á¨Æ³¡¤À¯Ê®u§P¨Mªº¡FÀ˹î°|ºM¦^°_¶D¡A·N¨ýµÛ°ê®a¹ï³Q§i¤Hªº¦D¨Æ³d¥ô©ñ±ó°l¨s¡A¦ý¨Ã·N¨ýµÛ³Q®`¤H´N©ñ±ó¤F¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨D¡I ¥i¨£¡A¦b¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¼Ò¦¡¤¤¡A¥Ñ©ó¥Á¨Æ½ßÀv¹ï©ó¦D¨Æ¶D³^ªº¡§ªþ±a¡¨©Ê½è¡A¾ÉPªk°|ªº¦D¨Æ¼f§P¹ï¥Á¨Æ§P¨Mª½±µµo´§¤F¨M©w©Êªº¼vÅT¡A·í¥qªk¾÷Ãö¨M©w¤£°l¨s³Q§i¤H¦D¨Æ³d¥ôªº®ÉÔ¡A³Q®`¤Hªº¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨D«ÜÃø¹ê²{¡A³o¤]´N·N¨ýµÛ¦b¦¹ºØ±¡ªp¤U¡A³Q®`¤H¬JµLªk¹ê²{´_¤³©MÃgªv¥Ç¸o¤Hªº±ý±æ¡A¤]µLªk¹ê²{Àò±o¥Á¨Æ½ßÀvªº¶D¨D¡A±q¦Ó¬ð¥X¼ÉÅS¤F¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^Åé¨îªº¤º¦b¯Ê³´¡C ¤T¡B¦D¨Æªþ±a¥Á¶D¼Ò¦¡¤§¤Ï«ä ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡A¬O¹ï¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^³o¨âºØ¤£¦P©Ê½èªº¶D³^¨î«×¶i¦æ½Õ©Mªº¾÷¨î¡C¦b¤j³°ªk«Y°ê®a¡A¹ï©ó¥Ç¸o³y¦¨ªº·l®`¡A´¶¹M¹ê¦æ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº½ßÀv¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p¡Aªk°ê¡B¼w°ê¡B·N¤j§Q¡B¶ø¦a§Q¡B«Xù´µµ¥¡A¦ý¦UÓ°ê®a¤S¦³©Ò¤£¦P¡C ¦bªk°ê¡A²{¥N·N¸qªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×³Ì¦¨£©óªk°êªºªv¸oªk¡A1808¦~¡mªk°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡nº¦¸¥H¦D¨Æ¶D³^ªk¨åªº§Î¦¡±N¨ä©T©w¤F¤U¨Ó,¨ÃºÙ¬°¡§¤½¶Dªþ±a¨p¶D¡¨¡C²{¦æ¡mªk°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡n¦b¨÷º³W©w¤F¡§¤½¶D©M¥Á¨Æ¶D³^¡¨¡A¦b²Ä¤Q¥|½s³W©w¤F¡§¦]¥Ç¸o¦æ¬°¦Ó¾D¨ü¸gÀÙ·l¥¢ªº³Q®`¤H½Ð¨D½ßÀv¡¨¡A¦U¨÷¦U½s´X¥G¤À§O¹ï¥Á¨Æ¶D³^ªº¦UӤ豧@¤F¯S§O³W©w¡A½T¥ß¤F³Q®`¤Hªº¥Á¨Æ·l®`½ßÀv½Ð¨DÅv©M°ê®a¸ÉÀv¨î«×¡C ªk°êªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¨ã¦³¥H¤U¨â¶µ¯SÂI¡G¤@¬Oªþ±a¥Á¨Æ¶D³^½Ð¨Dªº¥DÅé½d³ò»P«ÈÅé½d³ò¤Q¤À¼sªx¡A¨ä¦D¶Dªk²Ä2±ø©M²Ä3±ø³W©w¡G¡§¥ô¦ó¾D¨ü«¸o¡B»´¸o©Î¹Hĵ¸oª½±µ·l®`ªÌ,¦³Åv´£°_·l®`½ßÀvªº¥Á¨Æ¶D³^¡C¡¨¡§¤@¤Á´N°l¶D¹ï¶Hªº¥Ç¸o¨Æ¹ê©Ò³y¦¨ªº·l¥¢¦Ó´£°_ªº¶D³^,¥]¬Aª«½èªº¡B¨Å骺©Mºë¯«ªº·l®`¡A§¡À³¨ü²z¡C¡¨ ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤£¶È¥i¥H°w¹ï¥Ç¸o¤H»P¨ä¦@¥Ç´£°_,¦Ó¥B¥i¥H°w¹ï¸o¥Ç»P¦@¥ÇªºÄ~©Ó¤H¡B¨ä¥LÀ³t¥Á¨Æ³d¥ôªº²Ä¤T¤H(¥Ç¸o¦æ¬°ªº«OÀI¤H¡B¶±¥D¡B¦æ¬F³¡ªù)µ¥´£°_¡C¤G¬O¦P®É½T¥ß¤F¦D¨Æªþ±a¥Á¶D©M¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^ªºµ{§Ç¡A·í¨Æ¤H¨É¦³¿ï¾ÜÅv¡C¡§¥Á¨Æ¶D³^¥i¥H»P¤½¶D¦P®É¶i¦æ¡A¨Ã¥Ñ¦P¤@ºÞÁÒªk°|¼f§P¡¨¡A¡§¥Á¨Æ¶D³^¤]¥i¥H»P¤½¶D¤À§O¶i¦æ¡C¦pªG¤½¶D¤w¸g´£«e¶i¦æ¦Ó©|¥¼³Ì²×µô¨M®É¡A¥Á¨Æ¶D³^À³©µ½w¦Ü¤½¶Dµ²§ô¥H«á¶i¦æ¡¨¡C¥t¥~¡Aªk°ê§â¥Ç¸o¦æ¬°¤À¬°«¸o¡B»´¸o©M¹Hĵ¸o¤TºØ¡A«¸o®×¥ó¤Î¨äªþ±a¥Á¨Æ¶D³^,¬O¥Ñ¤£¦Pªº¼f§P¤Hû«ö·Ó¤£¦Pªºµ{§Ç¶i¦æ¼f²z,µM«á¤À§O°µ¥X¦D¨Æ©M¥Á¨Æ§P¨M¡F¹Hĵ¸o®×¥ó©M»´¸o®×¥ó¤Î¨äªþ±a¥Á¨Æ¶D³^,«h¬O¥Ñ¦P¤@ªk®x«ö·Ó¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç¦X¨Ã¼f²z,¥Î¦P¤@§P¨M«Å§P¡C ¦b¼w°ê¡A¦´Áªº¦D¨Æ¶D³^ªk¨S¦³³W©w¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç, 1943¦~©M1950¦~¦D¨Æ¶D³^ªk×§ï®É¼W¥[¤F³o¤@µ{§Ç,¦ý¦³³\¦h¨î¡A1994¦~10¤ë28¤é×q¹{¥¬ªº¡m¼w°ê¦D¨Æ¶D¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤½s²Ä¤G³¹ºÉºÞ³W©w¤F¡§ªþ±a¶D³^¡¨µ{§Ç(²Ä394-402±ø)¡A¨Ã¤£¬O¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¡A¦Ó¬O³Q®`¤H¥i¥H§@¬°À˹î°|ªº»²§U¤Hû°Ñ»P¶D³^ªº¡§ªþ±a¡¨µ{§Ç¡A§Ú°ê¨Ã¤£¦s¦b³oºØµ{§Ç¡F¬Û¤Ï¦b¸Óªk²Ä¤T³¹³W©wªº¡§¹ï³Q®`¤Hªº¸ÉÀvµ{§Ç¡¨¡]²Ä403-406±ø¡^¡A¤~¥i¥HºÙªº¤W§Ú̳oùؽͪº¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡C¸Óªk¨å²Ä403±ø³W©w¡G¡§³Q®`¤H©ÎªÌ¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¦b¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç¤¤¥i¥H¹ï³Q«ü±±¤H´£°_¦]¥Ç¸o¦æ¬°²£¥Íªº¡BÄݩ󴶳qªk°|ºÞÁÒ¡A¨Ã¥B©|¥¼¦V¨ä¥Lªk°|´£¥Xªº°]²£Åv¤è±ªº½Ð¨DÅv¡C´£°_½Ð¨DÅv®É¡A¦b¦a¤èªk°|µ{§Ç¤¤¥i¥H¤£¦Ò¼{¶D³^¼Ðªº¤§»ùÈ¡C¡¨¡§¹ï³Q®`¤H©ÎªÌ¥LªºÄ~©Ó¤H¡AnºÉ¦¦a³qª¾¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç¡F³qª¾®ÉÀ³·í´£¥Ü¥i¥H¦b¦D¨Æµ{§Ç¤¤´£°_½Ð¨DÅvªº¥i¯à©Ê¡¨¡C¦P®É¡A¸Óªk²Ä405±ø³W©w¡G¦pªG¦b¤½¶D¤¤¤£¯àÃÒ©ú³Q§i¦³¸o,¦Ó¥B´£¥Xªº¸ÉÀv¥Ó½Ð¬O¨S¦³²z¥Ñªº,©ÎªÌ¦b¦D¨Æ¶D³^¤¤¤£©ö¹ï¥Ó½Ð¶i¦æ³B²z,¯S§O¬O¦pªG¹ï¥Ó½Ð¶i¦æ¨M©w´N·|©ì©µ¶D³^¶i¦æ©ÎªÌ³o¤@¥Ó½Ð¬O¤£¯à³\¥iªº®ÉÔ,¤]¥i¥H¹ï¥Ó½Ð¤£§@µô§P¡C³oºØµô§P¨ã¦³¥Á¨Æ¶D³^¹Lµ{¤¤©Ò°µ¥Xªº³Ì«á§P¨Mªº¦P¼Ë®Ä¤O¡C¦¹¥~¡A¹ï°ò©ó³o¤@µ{§Ç´£°_¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨Dªº½d³ò©M¼ÆÃB¤]¨ü¨ì¨î¡A³W©w½ßÀv¶È©ó°]²£·l¥¢,¥B³Ì°ªÃB¤£±o¶W¹L3000°¨§J¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¨î¥H¤Îªk«ß³W©wªk©x¨É¦³¹ï¥Á¨Æ³¡¤Àµô§P»P§_ªº°u©wÅvµ¥¡A±q¦Ó¨Ï³o¤@µ{§Ç¹ê»Ú¤W¤w³Qµê¸m¡C «Xù´µ¹ï©ó¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^³W©wªº¸û¬°Â²³æ¡A¶È¬O¦b¨ä¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä42©M44±ø¤¤³W©w¡A¥Á¨Æ¶D³^¦b¦D¨Æ®×¥ó´£°_¤§«á¡A¦ý¦b¼f«e½Õ¬dµ²§ô«e´£°_¡F»{©w¥Á¨Æì§i¤H¡A¥Ñªk°|°µ¥Xµô©w©Îªk©x¡BÀË¹îªø¡B°»¬dû¡B½Õ¬d¤Hû°µ¥X¨M©w¡F¥Á¨Æì§i¤H¤]¥i¥H´£°_¥Á¨Æ¶D³^n¨D¥Î°]²£½ßÀvºë¯«·l®`¡C »P¤Wz¦U°êªº³W©w¬Û¤ñ¡A§Ú°ê¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¡n¦b²Ä¤C³¹¡§ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡¨¤¤¶È¥Î¨âÓ±ø¤å¶i¦æ¤F²Ê²¤³W©w¡A³Ì°ª¤H¥Áªk°|©ó1998¦~¦b¡mÃö©ó°õ¦æ¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡rY·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡n¤¤¶i¦æ¤F²Ó¤Æ¡C»Pªk°ê±j½Õªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤¥Á¨Æ¶D³^ªº¿W¥ß©Ê¤£¦P¡A§Ú°ê«h±j½Õ¥Á¨Æµ{§Ç¬Û¹ï©ó¦D¨Æµ{§Çªº¨Ìªþ©Ê¡A¨î¥Á¨Æ¶D³^¤@¯ëì²z¦bªþ±a¥Á¶Dµ{§Ç¤¤ªº¾A¥Î¡C ¡]¤@¡^¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªº°ò¥»²z©À ºÉºÞ¤j³°ªk«Y¦U°ê¹ï¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¨ãÅé³W©w¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¨ä¤¤¥]§tªº°ò¥»²z©À¬O¤@Pªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¤¹³\³Q®`¤H¦b¦D¨Æµ{§Ç¤¤´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡A¥Dn¬O¬°¤F²¤Æ¶D³^µ{§Ç¡A´î¤Ö¿ì®×¦¨¥»¡A´£°ª®Ä²v¡A´î»´·í¨Æ¤Hªº³^²Ö¡A¨Ï³Q®`¤H¯à°÷ɧU°ê®aªº¤O¶qºûÅ@¦Û¨ªºÅv¯q¡C º¥ý¡A¸`¬Ù¦¨¥»¡B´£°ª¶D³^®Ä²v¬Oªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¥Dn°l¨D¡C±q²z½×¤WÁ¿,¹ê¦æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡A¥i¥H§â¨â¦¸¶D³^²¤Æ¬°¤@¦¸¶i¦æ¡A¥Ñ¤@Óªk®x³q¹L¤@Ó¶D³^µ{§Ç¡A¦X¨Ã¼f²z¥Ñ³Q§i¤Hªº¦P¤@¥Ç¸o¦æ¬°©Ò¤Þ°_ªº©¼¦¹±K¤Á¬ÛÃöªº¦D¨Æ¡B¥Á¨Æ¨âºØ®×¥ó,¹ï¥qªk¾÷Ãö¨Ó»¡,¥i¥HÁ×§K¦D¨Æ¡B¥Á¨Æ¤ÀÂ÷¼f²z®É©Ò¥²µM²£¥Íªº½Õ¬d©M¼f²z¤Wªº«´_,±q¦Ó·|¤j¤j¸`¬Ù¤H¤O¡Bª«¤O©M®É¶¡,¸`¬Ù¥qªk¸ê·½;¹ï·í¨Æ¤H¨Ó»¡,ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤]Á×§K¤F¤À§O¼f²z®É,¬Jn°Ñ¥[¦D¨Æ¶D³^¤Sn°Ñ¥[¥Á¨Æ¶D³^ªº³Â·Ð,¥i¥H´î¤Ö¥L̪º«´_¥X®x¡B«´_Á|ÃÒµ¥,±q¦Ó´î»´¥L̪º¶D²Ö¡C ¨ä¦¸¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡Åé²{¤F¤½ÅvÀu¥ýªº«ä·Q¡C¦b¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A»{¬°°l¨s¥Ç¸o¤Hªº¦D¨Æ³d¥ô¬O¥Dnªº¡A³Q®`¤Hªº·l®`½ßÀv¥u¬O¥Ç¸o«á²£¥Íªº¤@ÓªþÀH°ÝÃD¡A¥qªk¾÷Ãö§¹¥þ¥i¥H¦b¸Ñ¨M¥Ç¸o¤H¦D¨Æ³d¥ôªº¦P®É¡A¤@¨Ã¸Ñ¨M¥Ç¸o¤Hªº·l®`½ßÀv³d¥ô¡C¨Ã¥B¡Aªk°|¦b¶q¦D®É¤@¯ë·|¦Ò¼{³Q§i¤HÀ±¸É³Q®`¤H·l¥¢ªº±¡ªp¡A¤¹³\³Q®`¤H¦b¦D¨Æ¶D³^¤¤´£°_¥Á¨Æµ{§Ç¡A¤@©wµ{«×¤W¥i¥H¨Ï³Q®`¤H¯à°÷ɧUÀ˹î¾÷Ãöµ¥°ê®a¤½Åv¤Oªº¤O¶q¡A¨ÓºûÅ@¦Û¨ªºÅv¯q¡C ¦A¦¸¡A±q¤j³°ªk«Yªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^°µªk¨Ó¬Ý¡A¨ü®`¤H¹ï¤@¤Á·l®`ªº½ßÀv¬J¥i¥H´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤S¥i´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡A¨É¦³¿ï¾ÜÅv¡C³oºØ¼Ò¦¡¬J¦Ò¼{¤F¶D³^¸gÀ٤豪º»ùÈ¡A¤S¦Ò¼{¤F·í¨Æ¤H¹ï¶DÅvªº¦Û¥Ñ³B¤À¡F¯S§O¬O¨ü®`¤H¥Ñ©ó³h§x©ÎµLª¾¡A¨S¦³±ø¥ó¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó°_¶D®É¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡§ó¦³§Q©ó«O»Ù³Q®`¤Hªº§Q¯q¡C ¥t¥~¡A¹ï©ó¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªº»ùÈ¡A¤@¯ëÁÙ»{¬°¥¦¦³§Q©óªk°|Á×§K¦]¤£¦P¼f§P²Õ´¤À§O¶i¦æ¼f§P¥i¯à¹ï¤@¹Hªk¦æ¬°©Î¦P¤@®×¥ó¨Æ¹ê±o¥X¤£¦Pªºµ²½×¡F¦³§Q©ó«K§Q·í¨Æ¤H¶i¦æ¶D³^¡A«O»Ù¤½¥Á¦XªkÅv¯q¡F¦³§Q©ó´°«P³Q§i¤H»{¸o¡B®¬¸o¡A¥þ±¦a¬d©ú®×±¡¡A·Ç½T¦a¹ï³Q§i¤H©w¸o¶q¦D¡C¦P®É¡A¦bªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤¤@¨Ç°ê®aÁÙ³W©w³Q®`¤H¥i¥H¤£¥æ¶D³^¶O¡A¨Ò¦p§Ú°ê³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡mÃö©ó°õ¦æ¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡rY·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡n²Ä102±ø³W©w¡G¡§¤H¥Áªk°|¼f²z¤½¶D¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó¡A¤£¦¬¨ú¶D³^¶O¡¨¡A«Xù´µ¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä44±ø¤]³W©w¡G¡§¦b´£°_¥Á¨Æ¶D³^®É¡A¥Á¨Æì§i¤H§K¥æ°ê®a³W¶O¡¨¡A³o¼Ë¹ï©ó³h½aªº©ÎªÌ¦]¾D¨ü¥Ç¸o«I®`¦Ó³´¤J§x¹Òªº³Q®`¤H¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O«D±`¦³¯qªº¡A¥L¥i¥H´£¥X¥¨ÃB¸gÀÙ½ßÀv¦Ó¤£»Ýn©Ó¾á±Ñ¶D«áªº¶D³^¶O¥Î·ÀI¡C ¡]¤G¡^¦D¨Æªþ±a¥Á¶Dªº°ò¥»¯Ê³´ ºÉºÞ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡¨ã¦³´£°ª®Ä²v¡A¥Î¤½Åv¨Ó«OÅ@³Q®`¤Hµ¥°ò¥»²z©À©Mªø³B¡AµM¦Ó¦b¹ê½î¤¤³o¨Ç¥Ø¼Ð¤£¤@©w³£¯à¹ê²{¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^ªº¤º¦b½Ä¬ð¡A¦Ó¨Ïªþ±a¥Á¶D¼Ò¦¡ªº¯Ê³´¤é¯q¼ÉÅS¡C ²Ä¤@¡A¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×±j¦æ´|¦X¦D¨Æ©M¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¤£¦PªºÃÒ©ú³W«h¡A¦b¦X¨Ã¼f²z®É«ÜÃø¹B¥Î¡CÁöµM¥Á¨Æ¶D³^ªº»{©w¨Æ¹ê»P¦D¨Æ¶D³^ªº»{©w¨Æ¹ê°ò¥»¤@P,¦ý¬O¤GªÌ¦bÃÒ©ú¹ï¶H¡BÁ|ÃÒ³d¥ô¡B»{ÃÒ³W«h¡BÃÒ©ú¼Ð·Ç¤W§¡¦³¸û¤j®t²§, ¬G¦D¨Æ¶D³^ÃÒ©ú¤£¯à¥N´À¥Á¨Æ¶D³^ÃÒ¾Úªº¦¬¶°©M§PÂ_¡C¥HÃÒ©ú¼Ð·Çn¨D¤£¦P¬°¨Ò¡A¬ü°êµÛ¦Wªº¡§¥@¬ö¼f§P¡¨¡X¡X¡X¡§¢Ý·¢Ø·¨¯´¶´Ë¡¨®×´N¬ðÅã¤F¦D¨Æ»P¥Á¨ÆÃÒ©ún¨Dªº¥¨¤j®t²§¡A¦b¦D¨Æ¶D³^¤¤±±¤è¥²¶·¨Ï³¼f¹ÎµL¥ô¦ó¦X²zÃhºÃ¦aÃÒ©ú¥L©Ò«ü±±ªº®×¥ó¨Æ¹ê,¨Ã¥B³Q§i¤H¨É¦³¾Ëªk¤Wªº¤Ï¹ï¦Û§ÚÂk¸oÅv©M¦D¨Æ¶D³^¤¤ªº¨IÀqÅv¡A¦Ó¦b¥Á¨Æ¶D³^¤¤ì§iªºÃÒ©ú¥un¹F¨ìÀu¶ÕÃÒ¾Úªºµ{«×§Y¥i¡A¦pªG±N³o¨â®×¦X¨Ã¼f²z¦Ó¤£¬O¿W¥ß¼f§P¡A¨ä²£¥Íªº½Ä¬ð©Mªk°|¼f²zÃø«×¥i·Q¦Óª¾¡C ²Ä¤G¡A¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×ºzµø¤Fªk©x¾·~ªº±M·~¤Æ¯SÂI,³y¦¨ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó³B²z½è¶q¤£°ª¡C¦bªk©x±M·~¤Æ¤À¤u¤éÁͲӤƪº±¡ªp¤U,±M¨Æ¦D¨Æ¼f§Pªºªk©xÃø¥H¹ï¥Á¨Æ¹êÅéªk«ß©Mµ{§Çªk«ß¦³¨}¦nªº§â´¤¡A¦Óµ´¤j¦h¼Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^³£¦³¤@©wµ{«×ªºª§Ä³,¦D¨Æªk®xn§PÂ_³\¦h»P¦D¨Æ¶D³^µLÃö¡B¦ý¹ï¥Á¨Æ½ßÀv°ÝÃDªº¸Ñ¨M¦³·N¸qªºÃÒ¾Ú,¾A¥Î¥Á¨Æ¶D³^ªk©M¥Á¨Æ¹êÅéªkªº½Ñ¦h³W©w,nªá¶O³\¦h®É¶¡©Mºë¤O,³B²z°_¨Ó¬Æ¦Ü¤ñ¤@¯ëªº¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó§ó¬°´_Âø¡C ²Ä¤T¡A¦b¦D¨Æ¶D³^¹Lµ{¤¤,¦pªG¥X²{³Q§i¤H¦b¼f²z¹Lµ{¤¤¦º¤`¡A±wºë¯«¯f©Î¨ä¥LÄY«¯e¯f¦Ó¤£¯à©Ó¨ü¼f°Ý,©Î³Q§i¤H¦bªk®x¼f²z´Á¶¡¼ç°k©ÎªÌÁô°Îªº¡A©ÎªÌ³Q§i¤H¦]¨ü¨ì³j§K¦Ó¤£¦A³Q°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡A³\¦h°ê®a©¹©¹³W©w±N¦D¨Æ¶D³^¼È®É°±¤î©Î²×µ²,«Ý¤Wz¼vÅT¶D³^¥¿±`¶i¦æªº¦]¯À®ø¥¢«á,¹ï©ó¤¤¤îªº¶D³^¦A«ì´_¶i¦æ¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç±¡ªp¤U,³Q®`¤Hªº¥Á¨Æ½ßÀvn¨D´N¤£¯à¤Î®É¦a±o¨ì³B²z¡A¬Æ¦Üªø´Á±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A±q¦Ó·l®`¤F³Q®`¤HÀò±o½ßÀvÅv§Qªº¹ê²{¡A¤W¤å¤¤ªº®×¨Ò¤G´N¤Ï¬M¤F³o¤è±ªº±¡ªp¡C ²Ä¥|¡A¦b¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¤¤¡A¦D¨Æ®×¥óªº¼f²z¶iµ{¡A¤£¯à¤£¨ü©Òªþ±aªº¥Á¨Æ®×¥ó¶i®i±¡ªpªº¼vÅT¡A¦p¥Á¨Æ®×¥ó·í¨Æ¤H¥Ó½Ðªk°|½Õ¨úÃÒ¾Ú¡B©e¦«¦³Ãö³¡ªù¶i¦æ§Þ³Nų©w¡B¼fp©Î¸ê²£µû¦ôµ¥¡A³£·|¨Ï¦D¨Æ®×¥ó¤£¯à¤Î®É¼fµ²¡Cªk°|¥Á¨Æ¼f§Pªº©P´Á¤@¯ë¸ûªø¡A¯A¤Îªºµ{§Ç©M¹êÅéªk°ÝÃD¤]¤ñ¸û´_Âø¡A¨Ò¦p¥i¯à¯A¤Î¨ì¤Ï¶D¡B²Ä¤T¤H°Ñ¥[¤§¶D¡Aºë¯«·l®`½ßÀv©MÃg»@©Ê½ßÀvµ¥¡A¦pªG±N¦D¨Æ©M¥Á¨Æ¦X¨Ã¦b¤@°_¶i¦æ¼f§P¡A¥Á¨Æ³¡¤Àªº¼f²z©¹©¹·|¼vÅT¦D¨Æ³¡¤Àªº¥¿±`¼f§P¡A±q¦Ó¾ÉP¶D³^©ì©µ¡C ²Ä¤¡A¦D¨Æ®×¥óªº®x¼fµ{§Ç¡B½Õ¬d«ÂI¡B»{ÃÒ³W«hµ¥»P¥Á¨Æ®×¥ó®t²§«Ü¤j¡A¦pªG±N¤GªÌ¦X¨Ã¼f²z¡A·|¾ÉPªk©x«ÜÃø¥¿½T§â´¤©M¥¿Åµ{§Çªº«ÂI©M³d¥ôªº½T©w¡C¦D¨Æ¥Ç¸o¬O¦M®`ªÀ·|¡BIJ¥Ç¤½ªkªº¦æ¬°,¶i¦æ¦D¨Æ¶D³^©Òn¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬O³Q§i¬O§_¦³¸o¡B¸o¦æªº»´«¥H¤Îºc¦¨¥Ç¸oÀ³·í¦p¦ó³B²zªº°ÝÃD¡F¦Ó¥Á¨Æ½ßÀv¶È¶È¯A¤Î¨ìÓ¤H©Îªk¤HªºÅv¯q¡AÄÝ©ó¨pªk½Õ¾ãªº½d³ò¡A¨ä¥Dn¥Øªº¬O¸Ñ¨M·í¨Æ¤H¤§¶¡ªº¥Á¨ÆÅv§Q¸q°ÈªÈ¯É¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¦P¤@¼f§P²Õ´¦X¨Ã¼f²z¨âÓ¦b¥»½è¤W¦s¦b®t²§ªº¶D³^¡A¤@¥¹®×±¡¸û¬°´_Âø¡A¼f§PªÌ¶Õ¥²Ãø©óÀ³¥I¡C ³Ì«á¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^»P¦D¨Æ®×¥óªº¦X¨Ã¼f§P¡A·|§Uªø¡§¥´¤F¤£»@,»@¤F¤£¥´¡¨ªº²{¶H¡A±q¦Ó¾ÉP¥qªk¤£¤½¡C ¦P®É¡A¥Ñ©ó¹L¤À¦a±j½Õ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¯S®í©Ê©MªþÄÝ©Ê,©¿²¤¤Fªþ±a¥Á¨Æ¶D³^§@¬°¥Á¨Æ¶D³^©ÒÀ³·í¨ã¦³ªº¿W¥ß©Ê¥H¤Î¦bµ{§Ç¤W»P¦D¨Æ¶D³^ªº¥i¤À©Ê,®e©ö¦b¥qªk¹ê½î¤¤³y¦¨¡§«¦D»´¥Á¡¨ªºµ{§Ç±ÏÀÙ«ä¸ô,¨Ïªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×§¹¥þ¨Ìªþ©ó¦D¨Æ¶D³^,³y¦¨¹ï¥Á¨Æ½ßÀv³d¥ôªº»´µø,¨Ï¨ü®`¤HªºÓ§O±ÏÀÙ°ÝÃD²T¨S¦b°ê®a°l¨s¡BÃg»@¥Ç¸oªº¹Lµ{¤¤,¤]¤£§Q©ó¹ï¨ü®`¤H¥Á¨ÆÅv§Qªº«OÅ@¡C ¥i¨£¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªºP©R¯Ê³´¦b©ó¡A¦³¥i¯à³Îµõ¥Á¨Æªk«ß¾A¥Îªº²Î¤@©Ê¡A©¿µøªþ±a¥Á¨Æ¶D³^±ÏÀÙªº¿W¯S©Ê¡A±j¦æ´|¦X¨âÃþ¶D³^ªº¤£¦PÃÒ©ú³W«h¡A¬JÃø¥H«O«ù¤½¥¿¡A¤]¹ê²{¤£¤F®Ä²vªº¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¯Ê³´¦³¨Ç¬Oªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡©T¦³ªº©Î¼ç¦bªº¡A¦Ó¦³¨Ç«h¬O¥Ñ©ó¹ê½î¥qªkªºì¦]¡A¤×¨ä¦b§Ú°ê¡A¥Dn¥Ñ©ó¥ßªk©M¥qªk¸ÑÄÀªº¤£¦X²z¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¯Ê³´Åã¥Üªº§ó¬°¬ð¥X¡A¥¦¤£¶È¾ÉP¤F¶D³^µ{§Ç¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A«Ü¦h±¡ªp¤UÁÙ²£¥Í¤Fªk«ß±ÏÀÙ¯uªÅ¡F¤£¶È³o¤@¨î«×ªº¥ßªk©v¦®¥¼¯à¦b¥qªk¹ê½î¤¤±o¥H¥R¤À¹ê²{¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦¨¬°ªýê©M¨î¬ù¨pÅvÀò±o·l®`¸ÉÀv»P±ÏÀÙªºµ{§Ç»Ùê¡C ¥|¡B¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡¤§§Q¹ú ·í«e§Ú°ê¾ÇªÌ¦b©áÀ»¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡¯Ê³´©M¹úºÝªº¦P®É¡A©¹©¹ªí²{¥X¤F¹ï¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡·¥¤j«C·ý¡A»{¬°¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^¤À¶}¡A³o¬O^¬üªk«Y³]¸mªº¤@ºØ¶D³^¼Ò¦¡¡A¦b¦D¨Æ¶D³^¤¤¤£¤¹³\ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡A³Q®`¤H¥u¯à¦b¦D¨Æ¶D³^®×¥ó¼f²z²×µ²«á¡A«ö·Ó¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¡A´£°_¦]¥Ç¸o¦æ¬°¦Ó°lÀv·l¥¢ªº½ßÀv¤§¶D¡C ^¬ü°ê®a¤§©Ò¥H°l¨D¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^ªº¤ÀÂ÷¡A¥Dn¬O¥H±j½Õ¥Á¨Æ¶D³^»P¦D¨Æ¶D³^ªº¦U¦Ûªº¯S®í©Ê¬°¥XµoÂIªº¡A¨Ò¦p¤GªÌ¦bÃÒ¾Ú³W«h¤W°Ï§O´N«D±`¤j¡C ¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^(Civil Lawsuit)¬O«ü³Q®`¤H¹ï©ó¥Ç¸o¤H³y¦¨ªº·l®`¡Aª½±µ¦Vªk°|´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡An¨D¥Ç¸o¤H½ßÀv¦Û¤vª«½è©ÎªÌºë¯«¤Wªº·l¥¢¡AÁÙ¥i¥H¥D±iÃg»@©Ê½ßÀv¡C³Q®`¤H¸Õ¹Ï°l¨s¥Ç¸o¤H¦D¨Æ»P¥Á¨Æ¤WªºÂù«³d¥ô¡A¡§¦D¨Æªk°|ªº¦³¸oµô§P¨Ï¥Ç¸o¤H¬°¦Û¥Ñ¥I¥X¥N»ù¡A¦Ó¥Á¨Æªk°|ªº¦¨¥\§P¨M¨Ï¥Ç¸o¤H¥I¥Xª÷¿ú¤Wªº¥N»ù¡C¡¨ ¥Á¨Æ¶D³^³Q³]p¦¨³Q®`¤H¹ï¹H¤Ïªk«ßªº¡§¨p¤H¿ù»~¡¨¡]private wrongs¡^¦Ó¤£¬O¡§¤½¦@¿ù»~¡¨¡]public wrongs¡^¶i¦æ±ÏÀÙªº¨î«×¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O¹ï¥Ç¸o³y¦¨ªº¥ô¦ó¨Åé©Î¤ß²zªº¶Ë®`n¨Dª÷¿ú½ßÀv¡C³Q®`¤H¬J¥i¥Hn¨D¸ÉÀv©Êªº½ßÀv¡]compensatory damage¡^¡A¤]¥i¥Hn¨DÃg»@©Êªº½ßÀv¡]punitive damage¡^¡A«eªÌ¬O«ü³Q®`¤H¾D¨üªºª«½è·l¥¢¡A¦p³Qµsªº°]ª«¡B´î¤Öªº¦¬¤J¡BÂåÀø¶O¥Î¡A¥H¤Îºë¯«·l®`½ßÀv¶O¥Îµ¥¡F¦Ó«áªÌ¬O«üªk°|¹ï©ó¨º¨Ç¬G·N¡B³¿²õ¡B±j¢¡BÃh¦³´c·Nªº¥Ç¸o¤HªºÃg»@¡A³Q®`¤H¦b¥Á¨Æ·l®`½ßÀv¶D³^¤¤Àò±o´X¤Q¸U©ÎªÌ´X¦Ê¸U¬ü¤¸ªº§P¨M¨Ã¤£¤Ö¨£¡C «ö·Ó«IÅvªkªº³W©w¡A³Q®`¤H¥i¥H°ò©ó¥H¤UºØÃþªº¨Æ¥Ñ¹ï¥Ç¸o¤H´£¥X½ßÀv½Ð¨D¡G ¡]1¡^¿ù»~P¦º¡A¤¹³\©¯¦sªÌ¦]¬°±þ¤H¦æ¬°¾ÉPªº·l¥¢±o¨ì½ßÀv¡F¡]¢±¡^§ðÀ»¦æ¬°¡A¥]¬A¬G·Nªº«Â¯Ù¦æ¬°¡A¨¬¥H²£¥Í¨Åé¤Wªº¶Ë®`¡F¡]¢²¡^¼Þ¥´¡A¥]¬A¯à²£¥ÍµhW¡B¶Ë®`©Î·l¶Ë¤H´LÄY¬G·N©Ê©Î«_¥Ç©Ê±µÄ²¡F¡]¢³¡^«I¤J¡A§Y¹ï¤g¦aªº¬G·N«I¤J¡F¡]¢´¡^°Ê²£Âಾ¡A§Y³q¹LµsÅÑ¡B¯}Ãa©Î¹ïÅBª«ªº³B¸m¨Ó¬G·N·F¯AÓ¤H°]²£ªº¾A¥Î¡F¡]¢µ¡^³q¹L·¥ºÝ©Î´Ý¼É¦æ¬°³y¦¨ªººë¯«µhW¡CÁ`¤§¡A³Q®`¤H¹ï©ó¥]¬A¥Ç¸o¦b¤ºªº¬G·N«IÅv¦æ¬°¡A³£¥i¥H´£¥X·l®`½ßÀv¤§¶D¡A¥t¥~³Q®`¤H¤]¥i¥H¦V¦³«¤j¹L¥¢ªº²Ä¤T¤H´£°_¶D³^¡C ³Q®`¤H¹ï¥Ç¸o¦æ¬°³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡A¬J¦³´¶³qªkªº°ò¦¡A¤]¦³¨î©wªkªº¨Ì¾Ú¡A¨Ò¦p¬ü°ê©Ò¦³ªº¦{³£«Ø¥ß¤F¡§¿ù»~P¦º¡¨¡]wrongful death¡^ªº¶D¦]¡A¹ï©ó¥Ç¸oµ¥¬G·N©Î¹L¥¢¦æ¬°P¤H¦º¤`ªº¥i¥H½Ð¨D½ßÀv¡F¬ü°êÁp¨¹©M¦³¨Ç¦{¤]½T¥ß¤F°w¹ï¯S©wºØÃþ¥Ç¸o¡]¦p²Õ´¥Ç¸o¡^¶D¦]¡A³o¼Ë³Q®`¤H´N¥i¥H¦³´¶³qªk©M¨î©wªk¤Wªº²z¥Ñ¨Ó´£°_·l®`½ßÀv¶D³^¡C ¡]¤@¡^¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªºÀuÂI ³Q®`¤H³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¨ã¦³¤@©wªºÀuÂI©M¦n³B¡A¥Dn¥]¬A¡G ¤À§O¼f²z¼Ò¦¡¨Ï¦D¨Æ³d¥ô©M«IÅv³d¥ô¦b¼f²z¤¤³d¥ô©ú½T¡Bµ{§Ç²M´·¡A¦ý¼W¥[¤F¶D³^t¾á¡AÄ묹¤F¼f§P®Ä²v¡C º¥ý¡A³Ì¤jªºÀuÂI´N¬O¹ïµ{§Çªº±±¨îÅv¡C¥Ñ©ó¦b¦D¨Æµ{§Ç¤¤¡A¥qªk¾÷ÃöÃöª`ªº©¹©¹¬O°ê®a©MªÀ·|¤½¦@§Q¯q¡A³Q®`¤HªºÅv¯q±`±`³Q©¿µø¡F¦Ó¦b¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A³Q®`¤H¦¨¬°§¹¥þªº¶D³^·í¨Æ¤H¡A¦Ó¤£¦A¬O¦D¨Æµ{§Ç¤¤ªº®ÇÆ[ªÌ¡A¥L¹ïµ{§Ç¨É¦³§¹¥þ±±¨îÅv¡A³o¼Ë¤£¶È¯à°÷¥R¤ÀºûÅ@¦Û¨ªº¸gÀÙ§Q¯q¡A§ó¥i¥H¨Ï³Q®`¤HÀò±o¤@ºØ¤ß²z¤Wªºº¡¨¬¡C ¨ä¦¸¡A¥Á¨Æ¶D³^¤ñ¦D¨Æ¶D³^±Ä¨ú¸û¬°¼eªQªºÃÒ©ú¼Ð·Ç¡A³Q®`¤H§ó®e©ö³Ó¶D¡C¦b¥Á¨Æ¶D³^¤¤±Ä¨úªº¬OÀu¶ÕÃÒ¾Úì«h¡]a preponderance of evidenc¡^¡A¦Ó¤£¬O¦D¨Æµ{§Ç¤¤ªº±Æ°£¦X²zÃhºÃ¡]proof beyond a reasonable doubt¡^¡A³Q®`¤H¥unÃÒ©ú¨ì¦h¼Æ¥i¯à©Ê§Y¥iÀò±o¦³§Qªº§P¨M¡A¨Ã¥B¥Ç¸o¤H¦b¥Á¨Æµ{§Ç¤¤¤£¦A¾Ö¦³¤Ï¹ï¦Û§ÚÂk¸oªº¯SÅv¡C©Ò¥H¡A²z½×¤W»¡³Q®`¤Hűo¥Á¨Æ¶D³^n¤ñ¦D¨Æ¶D³^®e©ö¡C ¦A¦¸¡A¦b¥Á¨Æ¶D³^¤¤¤£»Ýn³¼f¹Î¹F¦¨¤@Pªº·N¨£¡A´N¥i¨M©w³Q§i¤Hªº³d¥ô¡C¦P®É¡A¦Ó«ö·Ó§BªL³[¡]Berliner¡^ªºÆ[¹î¡A¦b¥Á¨Æ®×¥ó¤¤³¼f¹Î¶É¦V©ó¦P±¡³Q®`¤H ¡A³o¨Ç¹ï³Q®`¤H¨Ó»¡³£¬O«D±`¦³§Qªº¡C ´_¦¸¡A¦b¥Á¨Æ¶D³^¡A³Q®`¤H¥i¥HÀò±o¸û¦hªº½ßÀv¡C³Q®`¤H¤£¶È¥i¥H´£¥X¸ÉÀv©Êªº½ßÀv¡A¦Ó¥B¥i¥Hn¨D³Q®`¤H¶i¦æºë¯«·l®`½ßÀv©MÃg»@©Ê½ßÀv¡A¦Ó«á¨âªÌ¼ÆÃB·|»·¶W¹L³Q®`¤Hªº¹ê»Ú·l¥¢¡A¦]¦¹¨ä¹ï©ó³Q®`¤Hªº«OÅ@¤O«×¬O«D±`¤jªº¡C¦P®É¡A¦b¶D³^¤¤ÁÙ¥i¥H¬d«Ê¦©©ã³Q§i¤Hªº©Ð¤l¡B¨T¨®¡B¦s´Ú³æ¡B§ë¸ê©ÎªÌ¿ò²£µ¥°]²£¡AÁÙ¥i¥H¦©¯d³Q§i¤Hªº¤u¸ê¡A·í³Q§i¤H¤£¼i¦æ®É¡A°pªv¦w©x¥i¥H±j¨î°õ¦æ¡C ²Ä¥|¡A¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¡A¯à°÷Åý¥Ç¸o¤H»{ÃѨì¦Û¤v¦æ¬°³y¦¨ªº·l¥¢¡A³q¹LÅý¨ä¸gÀÙ¤W©Ó¾á³d¥ô¡A¦³§U©ó¹ï¥Ç¸o¤Hµo´§ªýÀ~ªº®ÄªG¡C ¡]¤G¡^¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªº¯Ê³´ ³Q®`¤H±Ä¨ú´£°_¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡AºÉºÞ¨ã¦³¤@©wªºªø³B¡A¦ý¤]¦s¦b¤@¨Ç©T¦³ªº¯Ê³´¡A¹ï¦¹n¿ëÃҬݫݡC ²Ä¤@¡A¥Ç¸o¤H¥²¶·§ä¨ì©M½T©w¡A³o¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡C¦pªG³Q®`¤H¨ü¨ì«I®`¤§«á®Ú¥»¤£ª¾¹D¬O½Ö¹ê¬I«I¥Çªº¡A¨º¤\¥Á¨Æ¶D³^¤]µL±q´£°_¡C ²Ä¤G¡A³Q®`¤Hn©Ó¾á¤@©wªº¶O¥Î¡A¶D³^¦¨¥»¸û°ª¡C«e¤å©Ò´£¡A¦b¦³¨Ç°ê®a«ö·Ó¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¹ï©ó¥Á¨Æ½Ð¨D¬O¤£»Ýn¥æ¯Ç¶D³^¶Oªº¡AµM¦Ó¦b³æ¿W´£°_ªº¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A³Q®`¤H¥²¶·¥æ¯Ç¶D³^¶O¡A¦P®É¸u½Ð«ß®v¤]nªá¶O°ª©ù¡A·í®×¥ó±Ñ¶D³o¨Ç¦¨¥»³£Ãø¥H¨ú¦^¡C©Ò¥H¡A³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¬OÄÝ©ó´I¤H̱Ĩúªº¤è¦¡¡C ²Ä¤T¡A³Q®`¤H¦³¥i¯à¾D¨ü¶i¤@¨Bªº¶Ë®`¡A§Î¦¨©ÎªÌ¥[²`¤F¡§²Ä¤G¦¸³Q®`¡¨¡C¦b¥Á¨Æµ{§Ç¤¤¡A©¹©¹¤£¹³¦D¨Æµ{§Ç¨îªº¨º¤\ÄY®æ¡A³Q®`¤H¦³¥i¯à¨ü¨ì¥þ±ªº½Õ¬d¡A¹ï©ó³Q®`¤H¹L¥hªº¦æ¬°¡B«~®æ©MÓ¤H±¡ªp³£·|³Q¸Ô²Óªº¼f¬d¡A¨Ï³Q®`¤H¦A¤@¦¸¦^¾ÐµhWªº¸g¾ú¡A¤ß²z¦A¤@¦¸¨ü¨ì¶Ë®`¡C¨Ò¦p¡A³Q®`¤H·Qn´M¨D±q¥Ç¸o³y¦¨ªººë¯«¤WªºµhW©Î¼~¶Ë¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A³Q§i¤H´N·|½è°Ý³Q®`¤H¦b¥Ç¸o«e«áªººë¯«°·±d±¡ªp¡C¥Ñ©ó¥Á¨Æ¶D³^¤¤¼f«eÃÒ¾Ú¶}¥Ü¾Ö¦³§ó¦hªºµ{§Ç³W«h¡A¨Ã¥B¹ï©ó¬ÛÃö©Ê¦³§ó¼eªxªº¤º²[¡A³Q®`¤H¦b®x«e©M®x¼f¤¤¥i¯à·|¾D¨ü¤ñ¦D¨Æµ{§Ç§óÄY«ªººë¯«¶Ë®`¡C ²Ä¥|¡A¥Á¨Æ¶D³^¸û¬°¯Ó®É¡A¼f§Pªº©P´Á¤@¯ë«Üªø¡C¥Á¨Æ¶D³^¤¤ªº¶D³^©ì©µ°ÝÃD¡A¤ñ¦D¨Æ¶D³^¤¤n°ÝÃDÄY«¡C¦b¦p¦¹ªø®É´Áªº¶D³^¤¤¡A³Q®`¤H¦³¥i¯àÁÙ»Ýn»P¥Ç¸o¤H¶i¦æ¥´¥æ¹D¡A¦ÓÂù¤è¦³³B©ó¶D³^¹ï«Ï¤§¤¤¡AÃø§K·|²£¥ÍÀª§¼ªº±¡§Î¡A¤£§Q©óÂù¤èÃö«Yªº«ì´_¡C ²Ä¤¡A¤j³¡¤À¥Ç¸o¤H¤ñ¸û³h§x¡A¨S¦³©T©wªº¦¬¤J¡A°õ¦æ«D±`§xÃø¡C¥Ç¸o©Ò±o©¹©¹¤w³Q¥Ç¸o´§ÀN©ÎªÌÁôÂð_¨Ó¡A§Y¨Ï¬O³Q®`¤Hűo¤F¶D³^¡A¤]¥i¯à±o¤£¨ì¥ô¦ó°]²£¡C ¥i¨£¡A³Q®`¤H³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¨ä»ùȬO§Q¹ú°Ñ¥bªº¡A»·¨S¦³§Ú°ê³\¦h¾ÇªÌ·Q¶Hªº¨º¤\¬ü§®¡C·íµM¡A³oùØ¥i¯à¤]¦s¦b¤@ºØ»~¸Ñ¡A¨º´N¬O¦b^¬ü°ê®a¡A¦b¥Á¨Æ¶D³^¡B¥Ç¸o¤H°hÁÙ¡B¨p¤H«OÀI¡B¤½¦@¸ê§U¡B°ê®a¸ÉÀvµ¥·l®`½ßÀv¤è¦¡¤¤¡A³Q®`¤H¿W¥ß´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¨Ã«D¹³§Ú°ê³\¦h¾ÇªÌ©ÒÁnºÙªº¨º¼Ë¦b^¬ü°ê®aªº·l®`½ßÀv¤¤³B©ó¥D¾É¦a¦ì¡]§ó¦³¬ÆªÌ±N¦¹§@¬°^¬ü°ê®a·l®`½ßÀv¤¤ªº°ß¤@¯S¼x¶i¦æ¦CÁ|¡^¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¥¦ªº©T¦³¯Ê³´¡A¡§¹ïª½±µ¦æ¬°¤H´£°_¥Á¨Æ¶D³^©Ò±Á{ªº¬D¾Ô¡A¶W¹L¤F¨ä¹ï¤j³¡¤À¥Ç¸o³Q®`¤H±a¨Óªº¦n³B¡¨¡A§Y¡§¦¨¥»¶W¹L¦¬¯q¡¨¡A¥H¤Î¥Ñ©ó¤H̹ï³oºØ¤è¦¡¨Ã¤£¼ô±x¡A©Ò¥H¡A¥Á¨Æ¶D³^¦b³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº¦UºØ¤è¦¡¤¤¬O¡§³Ì¤Ö¡¨¨Ï¥Îªº¤è¦¡¡A¨ä¹ê½î¬Û¹ï¨Ó»¡¤]¬O¡§¤£´¶¹M¡¨ªº¡C ¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¹ï³Q®`¤H´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªºÃø«×©M¹úºÝ¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡C ¤¡B¥Ç¸o¤HÀvÁÙ¼Ò¦¡ªº¿³°_ ¥Ç¸o¤HÀvÁÙ¡]Restitution¡^¬O«ü¥Ç¸o¤H¹ï³Q®`¤H³y¦¨ªº·l®`©Ó¾á³d¥ô¡A±N¨ú±oªº°]²£ÂkÁÙµ¹³Q®`¤H©ÎªÌµ¹¤©¤@©wªº½ßÀv¡Aªk°|¥i¥H§@¬°¦D»@ªº¤@³¡¤À§P¨M¥Ç¸o¤H¦V³Q®`¤H°hÁÙ°]ª«©M½ßÀv¡C¥Ç¸o¤H°hÁ٩νßÀv¬O¤@¤¤«D±`¥j¦Ñªº¦D¨Æ±ÏÀ٤覡¡A¥¦¬O¹ïì©l³¥ÆZ´_¤³ªº¤@ºØ´À¥N¡A¦b¦è§B¨Ó¤H¼¯¦è¥ßªk©Mº~©i©Ô¤ñªk¨å¤¤¡A³£³W©w¤F¥Ç¸o¤H¦V³Q®`¤HÂkÁÙ°]ª«©ÎªÌ½ßÀv¨â¿©Î¤T¿ªº·l¥¢¡C³oºØ¼Ò¦¡¦b¦è¤è¤E¥@¬öªº®ÉÔ¹F¨ì³»ÂI¡A¦ý¤§«áªº´X¦Ê¦~¤¤¡A¥Ñ©ó°ê®aÅv¤Oªº¼Wªø©M¤¶¤J¡A°ê®a³Qµø¬°¥Ç¸oªº¨ü®`¤H¡A¥Ç¸o¤H§ó¦h¦an©Ó¾á°_¹ï°ê®aªº³d¥ô¡C ¦Ó¦b¬ü°ê¡A¤j²©R¤§«e¤]¼sªx±Ä¨ú¥Ç¸o¤Hª½±µ½ßÀvªº¤è¦¡¡A¥Ç¸o³Qµø§@¹ïÓ¤Hªº«I¥Ç¡F¦b²©R¤§«á¡A«Y²Î«Ø¥ß°_¤@®M°ê®a¦D¨Æ¥qªk¨î«×¡A¥Ç¸o¤H³Q§P³B»@ª÷©M¦D»@¡A³Q®`¤Hªº½ßÀv¤£±o¤£É§U¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡C¦b³Q®`¤Hª½±µ½ßÀv¼Ò¦¡³v¨B®ø¥¢ªº®ÉÔ¡A³\¦h¾ÇªÌ¤]¦b©I¦S¤©¥H«µø¡A¨Ò¦p1516¦~¦«°¨´µ·²öº¸´£Ä³¥Ç¸o¤HÀ³¦b¤½¦@¤u§@¶µ¥Ø¤¤¶i¦æ³Ò°Ê¡A¥\§Q¥D¸qõ¾Ç¥NªíÃä¨G¤]Æg¦¨¦b°]²£¥Ç¸o¤¤n¨D±j¨î½ßÀv¡AµÛ¦W¥Ç¸o¾Ç®a¥[ùªk¬¥µ¥¤]¦b³\¦h°ê»Ú©Ê·|ij¤¤¤¶²Ð³oºØ¤è¦¡¡C ¦b¬ü°ê¡A©ó1960¦~¥N²£¥Í³Q®`¤H«OÅ@¹B°Ê¤§«á¡A¤×¨ä¬O1982¦~Ãö©ó¥Ç¸o³Q®`¤HªºÁ`²Î¯S§O©eû·|¦¨¥ß¤§«á¡A¥Ç¸o¤HÀvÁÙ¼Ò¦¡¨ü¨ì«Ü¤j«µø¡A¦b1982¦~³Q®`¤H»PÃÒ¤H«OÅ@ªk¤¤¥¦³Q§@¬°ªk°|¿W¥ß¶q¦Dªº¤@³¡¤À¡A¦b³\¦h¦{ªº³Q®`¤H«OÅ@ªk«ß¤¤³Q½T©w¬°ªk°|¥²¶·§P¨Mªº¤º®e¤§¤@¡C ¥Ç¸o¤H¦b¦D¨Æµ{§Ç¤¤½ßÀv¡A¦s¦b¥|ºØ§Î¦¡¡G¤@¬O¦V³Q®`¤H¸gÀÙ½ßÀv¡A§Y¥Ç¸o¤Hª½±µ¦V³Q®`¤H¤ä¥I©M½ßÀv·l¥¢¡A¤G¬O¹ïªÀ°Ïªº¸gÀÙ½ßÀv¡A¥Ç¸o¤H¤£¬O¦V³Q®`¤H¦Ó¬O¦VªÀ°Ï¤ä¥I¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¥Ç¸o¨S¦³¤@Ó¨ãÅ骺³Q®`¤H©ÎªÌ³Q®`¤H¤£Ä@·N°Ñ¥[½ßÀvµ{§Çµ¥¡F¤T¬O¦V³Q®`¤H´£¨ÑªA°È¡F¥|¬O¦VªÀ°Ï´£¨ÑªA°È¡A«á¨âºØ¤è¦¡¥Dn¾A¥Î©ó¥Ç¸o¤H¨S¦³½ßÀv¯à¤Oªº±¡ªp¡A¥i¥H¥Î´£¨Ñ³Ò°Èªº¤è¦¡´À¥N¡C¦bÆg¦¨ªÌ¬Ý¨Ó¡A¥Ç¸o¤HÀvÁ٤覡ºÉºÞÁÙ¦³¤@«Y¦Cªº°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A¦ý¥¦¬O¤@ºØ¸ÉÀv³Q®`¤H¡BÃg»@©MÂk´_¥Ç¸o¤H¡A¥H¤Î¦³§U©ó¥Ç¸o¤H»P³Q®`¤H¨ó°Óªº¤è¦¡¡A¥¦¥i¥H§@¬°¤@ºØ¶q¦Dªº´À¥N§Î¦¡¡A§@¬°ªk°|½w¦D©M°²ÄÀªº±ø¥ó¨Ó¾A¥Î¡C ¤»¡B³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªº¨ä¥L¤è¦¡ ³Q®`¤H¾D¨ü¥Ç¸o·l¥¢ªºÀ±¸É¡A°£¤F¦³¤Wz¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡B¿W¥ßªº¥Á¨Æ¤§¶D©M¥Ç¸o¤Hª½±µÀvÁÙµ¥¼Ò¦¡¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¦³«OÀI½ßÀv¡B°ê®a¸ÉÀvµ¥§Î¦¡¡A·íµM°ò©ó²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶Dªº¿W¯S©Ê©M«n©Ê¡A¦b¦¹¤]±N¨ä¤©¥H³æ¦C¡C ¡]¤@¡^²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶D ²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶D¡]Third-party Lawsuit¡^¬O«ü³Q®`¤H¹ï©ó»P¥Ç¸oªºµo¥Í¨ã¦³¤@©w¹L¿ù³d¥ôªº¥DÅén¨D¨ä©Ó¾á½ßÀv³d¥ôªº¶D³^§Î¦¡¡A¥¦¼s¸qÄÝ©ó³Q®`¤H¿W¥ß´£°_ªº¥Á¨Æ¶D³^ªº¤@ºØ¡C²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶D¨ã¦³¨âÓºØÃþ¡G ¤@Ãþ¬Oª½±µ°_¶D¨p¤H©Êªº¥ø·~¡B¹ÎÅé©ÎÓ¤H¡A¨Ò¦p°_¶D¹ï¥Ç¸oµo¥Ít¦³¤@©w³d¥ôªº¹ÎÅé©ÎªÌ¨ã¦³¯S®íÃö«Yªº¥DÅé¡A¦p»«À]¡B°Ó©±¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B°s§a¡B¥æ³q¤u¨ãªº©Ó¹B¤H¡B¾Ç®Õ¡B©ÐªF¡B¶±¥D¡B¥¼¦¨¦~¤H©Mºë¯«¯f¤HªººÊÅ@¤Hµ¥¡F¤G¬O°_¶D¦D¨Æ¥qªk¾÷Ãö©MºÊº»¾÷ºc¡A¨Ò¦p¥i¥H°_¶Dĵ¹î§½¡B½w¦D©eû·|¡BºÊº»©M°²ÄÀ©xûµ¥¡C ²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶Dªº²z½×¨Ì¾Ú¦b©ó¡§¹L¿ù¡¨¡]negligence¡^²z½×¡A¤]´N¬O³Q®`¤HnÃÒ©ú²Ä¤T¤è¥DÅé¹ï©ó³Q®`¤Hªº¦w¥þ«OÅ@t¦³¤@©wÃö·Ó¸q°È¡A¦Ó¨ä¤S¹H¤Ï¤F¸ÓÃö·Ó¸q°È¡A±q¦Ó¾ÉP©ÎªÌ¤@©wµ{«×¤WP¨Ï¤F¥Ç¸oªºµo¥Í¡C²Ä¤T¤H¤§¶DªºÃöÁä¡A¬O³Q®`¤HnÃÒ©ú²Ä¤T¤è¹L¿ùªº¦s¦b¤Î¨ä¹ï¦Û¨³y¦¨ªº·l¥¢¡C ¤¹³\³Q®`¤H¦V¦³¹L¿ùªº²Ä¤T¤H´£°_¶D³^¡An¤ñª½±µ¦V¥Ç¸o¤H°_¶D¡A³Ó¶Dªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡A¦³®Éªk°|§P¨Mªº½ßÀvÃB¤]«D±`°ª©ù¡A³oºØ½ßÀv¤è¦¡¤@¤è±¦³§U©óÀ±¸É³Q®`¤Hªº·l¥¢¡A¥t¤@¤è±¤]¦³§U©ó¹w¨¾¥Ç¸oªºµo¥Í¡A¦]¬°§P¨M»«À]¡B°Ó©±¡B¾Ç®Õµ¥²Õ´©Ó¾á³d¥ô©ÎªÌn¨D¦s¦b¤@©w¯S®íÃö«YªºÓ¤H¦p¤÷¥À¡BºÊÅ@¤H¡B¶±¥Dµ¥½ßÀv¡A¥i¥H¨Ï¥ḺĨú¤@©wªº±¹¬I¹w¨¾¼ç¦b¥Ç¸oªºµo¥Í¡C ·íµM¡A±Ä¨ú²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶Dªº¤è¦¡¤]¦s¦b¤@¨Ç§xÃø¡A¨Ò¦p³Q®`¤HnÃÒ©ú²Ä¤T¤H¹L¿ùªº¦s¦bn¤ñª½±µÃÒ©ú¥Ç¸o¤H¦³³d¥ôÃø«×n¤jªº¦h¡A¨Ã¥B³Q®`¤H°_¶D¬F©²¾÷Ãö©ÎªÌ©xû¡A©¹©¹¨ü°ê®a¥DÅvÁŧK²z½×ªº¼vÅT¦Ó«ÜÃø¦¨¥\¡C ¡]¤G¡^«OÀI½ßÀv(Insurance Reimbursement) ³Q®`¤H¦pªG¥[¤J¤F«OÀI¡A¨º¤\¦b¾D¨ü¥Ç¸o«I®`¤§«á¥i¥H¦V«OÀI¤½¥q¯Á½ß¡C«OÀIªººØÃþ«Ü¦h¡A¦³¤H¨©Êªº«OÀI©M°]²£©Ê«OÀI¡A«OÀIªº¥DÅ馳¨p¤H©Êªº©M¬F©²¥D«ùªºµ¥¡C¦³®É«OÀI¹ï³Q®`¤Hªº¸ÉÀv¤O«×ÁÙ¬O«D±`¤jªº¡A¤×¨ä¦b°]²£©Ê®×¥ó¤¤¡A¦p¨T¨®³Qµs¡A¥Ñ©ó«OÀIªº¦s¦b¤]«P¨Ï³Q®`¤H¿n·¥³ø®×¡A«OÀI¦¨¬°À±¸É¥Ç¸o·l¥¢ªº«n¤è¦¡¡C ·íµM¡A±Ä¨ú«OÀIªº¤è¦¡¤]¦³¤@©w§½¡A¨Ò¦p«OÀI½ßÀvªº«e´£¬O³Q®`¤Hn§ë«O¡A¦Ó¹ï©ó³h½aªº³Q®`¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à®Ú¥»µLªk¤ä¥I³oµ§«OÀI¶O¥Î¡C ¡]¤T¡^°ê®a¸ÉÀv(Compensation) ·í±Ä¨úªþ±a¥Á¶D¡B¥Ç¸o¤HÀvÁÙ¡B¥Á¨Æ¶D³^¡B²Ä¤T¤H¤§¶D©M«OÀI½ßÀvµ¥¤è¦¡¡A³Q®`¤H³£ÁÙµLªkÀ±¸É¦Û¨·l¥¢ªº®ÉÔ¡A¥i¥HɧU°ê®a¸ÉÀvªº§Î¦¡¡C°ê®a¸ÉÀv´N¬O¥Ñ°ê®a¥X¸ê¡A¹ï©ó¦]¥Ç¸o³y¦¨·l®`¦Ó¤S±o¤£¨ìÀ±¸Éªº³Q®`¤H¶i¦æ±Ï§U¡A³o¬O³Q®`¤HÀò±o½ßÀv¥i¥H¶D½Ñªº³Ì«á¤è¦¡¡C¹ï©ó°ê®a¸ÉÀvªº¬ÛÃö¤º®e¡A±N·|¦b¥»½×¤å²Ä¤»³¹¸Ô²Ó½×z¡C ¡]¥|¡^¡§¤s©i¤§¤l¡¨¡]Son of Sam¡^ªº¤è¦¡ ¡§¤s©i¤§¤l¡¨¡]Son of Sam¡^ªº¤è¦¡¬O«üªk«ß³W©w¥Ç¸o¤H¦b¤@©w´Á¤º¤£±o¦A±q¨ä¥Ç¸o¦æ¬°¤¤Àò¯q¡A¤×¨ä¬O¥Ç¸o¤H¤£±o±Ä¨ú¦V·s»D´CÅé¡B³ø¥ZÂø§Ó¡Bµ¹³¨î«~µ¥³æ¦ì¡§½æ·s»D¡¨ªº¤è¦¡¨ÓÀò§Q¡C¤]´N»¡¡A¹ï©ó¥Ç¸o¤H¥HÄ묹³Q®`¤H¬°¥N»ù¡A³q¹LÁ¿z¦Û¤v¥Ç¸oªº¸g¾ú¦ÓÀò¨úªº¦¬¤J¡A³Q®`¤H¦³Åv¯Á½ß¡A³o¼s¸q»¡¨Ó¤]ÄÝ©ó³Q®`¤H¦b¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¤¤¥i¥H´£°_ªº¶D¦]¤§¤@¡C ¦b¤Wz³Q®`¤H¥i¯àÀò±o½ßÀvªº¨ä¥L±ÏÀÙ³~®|¤¤¡A²Ä¤T¤H½ßÀv¤§¶D©M«OÀI½ßÀv¨ã¦³«Ü¤jªº¼ç¤O¡A³Q®`¤H¦³¥i¯à¦b³o¨Ç¶D³^¤¤Àò±o¨¬ÃBªº½ßÀv¡A¦Ó°ê®a¸ÉÀv¥u¬O§@¬°³Ì«áªº±ÏÀÙ¤â¬q¨Ï¥Îªº¡A¡§¤s©i¤§¤l¡¨¤è¦¡¬O¤@ºØ¯S®íªº¥Á¨Æ±ÏÀÙ³~®|¡C ¤C¡B§Ú°ê¦D¨Æ·l®`½ßÀv¼Ò¦¡ªººc«Ø ¦b§Ú°ê¡A³Q®`¤HÀò±o·l®`½ßÀvªº¤è¦¡¥Dn¥u¦³¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^³o¤@³æ¤@ªº§Î¦¡¡A¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡±Ä¨úªº¨Ã¤£¬O«Ü´¶¹M¡A²Ä¤T¤H¤§¶D¤]±Á{µÛ³\¦h§xÃø¡Aªk°|ª½±µ§P³B¥Ç¸o¤HÀvÁÙ¥Oªº¤è¦¡¤]°ò¥»¨S¦³«Ø¥ß¡A«OÀI½ßÀvªº¾A¥Î½d³ò¤Ó¯¶¡A°ê®a¸ÉÀv¨î«×§ó¬OÂö¦p¡A§Y¨Ï¬O¹ï©óªþ±a¥Á¨Æ¶D³^³o¤@§Î¦¡¤]¦s¦bµÛ¤d½H¦Ê¤Õªº¤ò¯f¡A³o´N¬O§Ú°ê·í«e³Q®`¤H¦D¨Æ·l®`½ßÀv¨î«×ªº²{ª¬¡C ¦]¦¹¡A¹ï©ó§Ú°ê³Q®`¤HÀò±o½ßÀvÅv§Qªº«OÅ@¡Aº¥ýÀ³¦b§»Æ[¤W«Ø¥ß°t®Mªº¾÷¨î¡A¤]´N¬O¥þ±½T¥ßªþ±a¥Á¨Æ¡B¿W¥ß¥Á¨Æ¤§¶D¡B²Ä¤T¤H¤§¶D¡B«OÀI½ßÀv¡B°ê®a¸ÉÀvµ¥ºî¦X©ÊªºÅé«Y¡A¥u¦³³o¨Ç¤j®Ø¬[«Ø¥ß¤F¡A³Q®`¤H½ßÀvÅv§Qªº«OÅ@¤~¥i¯à®Ú¥»§ï¶i¡C ¦P®É¡A¤£½×¬O¹ï²{¦³ªºÁÙ¬O¥H«áÀ³·í½T¥ßªº¦D¨Æ·l®`½ßÀv¤è¦¡¡A¹ï©ó¨CºØ¨ãÅé¤è¦¡³£nµ²¦X§Ú°êªº¹ê»Ú±¡ªp¤©¥H¸É¥R¡B§¹µ½©M§ï³y¡AÅý¨C¶µ¨î«×³£¨ã¦³¦X²z©Ê©M¬ì¾Ç©Ê¡C¤U±¡Aµ§ªÌÀÀ¹ï¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¨âºØ¼Ò¦¡¡A¤]¬O·í«e¾Ç¬É°Q½×«D±`¼ö¯Pªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^©M¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡¦b§Ú°êªººc«Ø°ÝÃD¶i¦æ¤ÀªR¡C ¡]¤@¡^²{¦³ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×ªº§¹µ½ §Ú°ê¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¡n²Ä77±ø©M²Ä88±ø³W©w¡A³Q®`¤H¥Ñ©ó³Q§i¤Hªº¥Ç¸o¦æ¬°¦Ó¾D¨üª«½è·l¥¢ªº¡A¦b¦D¨Æ¶D³^¹Lµ{¤¤¡A¦³Åv´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡Cªþ±a¥Á¨Æ¶D³^À³·í¦P¦D¨Æ®×¥ó¤@¨Ã¼f§P¡A¥u¦³¬°¤F¨¾¤î¦D¨Æ®×¥ó¼f§Pªº¹L¤À¿ð©µ¡A¤~¥i¥H¦b¦D¨Æ®×¥ó¼f§P«á¡A¥Ñ¦P¤@¼f§P²Õ´Ä~Äò¼f²zªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡C¥Ñ©óªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¦b´£°ª¶D³^®Ä²v¡AºûÅ@³Q®`¤HÅv¯q¤è±¨ã¦³ªº¤@©wÀuÂI¡A¦b§Ú°ê§¹¥þ¼o°£ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¬O¤£²{¹êªº¡A¤]¬O¨S¥²nªº¡A¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¤´¦³¨ä¦X²z©Ê©M¨î«×»ùÈ¡A¥þ±§_©wªþ±a¥Á¨ÆªºÆ[©À¬O¥H°¾»\¥þªº¡C ¦b§Ú°ê¡A¦bÄ~Äò«O¯d²{¦³¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡ªº±¡ªp¤U¡AÃöÁä¬On¹ï¨ä¶i¦æ§¹µ½©M§ï¶i¡A§JªA¨ä©T¦³ªº¬y¹ú©M¦b§Ú°ê¯S¦³ªº¦H®Ú©Ê¡C¦p«e©Òz¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¦b§Ú°ê¥Ñ©ó¥ßªkªº¤£§¹µ½©M¥qªk¸ÑÄÀªº¤ù±²z¸Ñ¡A¦s¦b³\¦h¤£¯à®e§Ô©MÅý¤HÃø¥H²z¸Ñªº¯Ê³´¡A¨Ò¦p¡A¦b§Ú°ê¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº½ßÀv½d³ò¨ü¨ì§¹¥þ¨î¡A³Q®`¤H¥u½Ð¨D½ßÀv¥Ç¸oª½±µ³y¦¨ªº¡§ª«½è·l®`¡¨¡A¬J¤£¯àn¨Dºë¯«·l®`½ßÀv¡A¤]¤£¯à¥D±iÃg»@©Ê½ßÀv¡F¦bÃÒ¾Ú³W«h©Mªk°|¼f§P¤W¡A¥Á¨Æ¶D³^¹ï¦D¨Æ¶D³^ªº§¹¥þ³B©ó¨Ìªþ¦a¦ì¡A¦D¨Æ¤¤ªºÃÒ©ú¼Ð·Ç¡BÃÒ©ú³d¥ô¹ïªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¾A¥Î¡F¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W³Q¦D¨Æ¶D³^¥]§t©Î§l¦¬¡A¦b¥ß®×¡B¼f²z¡B´Á¡B¤W¶Dµ¥µ{§Ç¤W¡A§¡n¿í´`¦D¨Æ¶D³^ªº³W©w©Î¨ü¨ä¨î¬ù¡Fªk°|ªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^§P¨Mn¨ú¨M©ó¦D¨Æµ{§Çªº¼f²zµ²ªG©Mµ²½×¡Aªþ±a¥Á¨Æ¶D³^§¹¥þ¨S¦³¿W¥ß©Ê¡C ¦]¦¹¡A·í«e§Ú°êªþ±a¥Á¨Æ¶D³^§ï²ªºÃöÁä©M°ò¥»¥X¸ô¡A´N¬O½T¥ßªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº§¹¥þ¿W¥ß¦a¦ì¡A¥Ñ©ó¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨âÃþ¶D³^¡A¦bªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A¥Á¨Æ³¡¤À°£¤F¦bµ{§Ç¤W¬O¦b¦D¨Æ¶D³^±Ò°Ê¤§«á¤~¯à¶}©l¤§¥~¡A¹ï©ó¼f²zµ{§Ç©Mµ²ªGÀ³¤£¨ü¦D¨Æ¼f§Pªº¹L¤j¼vÅT¡A¦]¬°¥Á¨Æ¶D³^¦b¶D³^¥DÅé½d³ò¡B«ÈÅé½d³ò¡BÁ|ÃÒ³d¥ô¡BÃÒ©ú¼Ð·Ç©M¼f²zµ{§Ç³W«h¤W¦³¦Û¤vªº¿W¯S©Ê¡C ·í«eªº¥ô°È´N¬O½T¥ß¥Á¨Æ¶D³^¦b¦D¨Æªþ±a¥Á¶D¤¤ªº§¹¥þ¿W¥ß¦a¦ì¡A´î¤Ö¦D¨Æ³¡¤Àªº¼vÅT¡A¨Ï¤GªÌ¡§§Î¦X¦Ó¯«¤£¦X¡¨¡C ¹ï©ó¦D¨Æªþ±a¥Á¶D¤¤ªº¥Á¨Æ³¡¤À¡An§¹¥þ©^¦æ¥Á¨Æ¹êÅéªk©Mµ{§Çªkªº¤@¯ëì²z©M³W«h¡A¨ãÅ黡¨Ó¡G¦b¶D³^¥DÅé¤W¡A¤¹³\³Q®`¤H¤Î¨äªk©w¥N²z¤H¡A¦º¤`³Q®`¤Hªº¶È¿ËÄÝ´£°_¶D³^¡A¹ï©ó·l®`µ²ªGt¦³³d¥ôªº©Ò¦³¥DÅé³£¥i¦C¬°³Q§i¡A¤¹³\²Ä¤T¤H°Ñ¥[¶D³^¡F¦bÃÒ¾Ú³W«h¤W¡A¹ê¦æÀu¶ÕÃÒ¾Úì«h¡AÁ|ÃÒ³d¥ô¡BÃÒ©ún¨D©Mªk®xªºÁ|ÃÒ¡B½èÃÒ¡B»{ÃÒ³£n«ö·Ó¥Á¨Æµ{§Çªkªºn¨D¶i¦æ¡F¦b½ßÀv½d³ò¤W¡A©^¦æ¥þ±½ßÀvì«h¡A½T¥ß¶¡±µ·l®`½ßÀv¡Bºë¯«·l®`½ßÀv©MÃg»@©Ê½ßÀv¡F¦b®É®Ä¤W¡A¿í´`¥Á¨Æ¶D³^®É®Äªº³W©w¡F¦b°õ¦æ¤W¡A«ö·Ó¥Á¨Æ¶D³^°õ¦æ±¹¬I¡B°õ¦æ¤¤¤î©M°õ¦æ²×µ²ªº³W©w¶i¦æ¡Fµ¥µ¥¡C ¡]¤G¡^½T¥ß¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡ ¦b§Ú°ê¹ê¦æ¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¥Á¨Æ¶D³^»P¦D¨Æ®×¥óì«h¤W¤@¨Ã¼f§P¡A¥u¦³¦b¬°¤F¬°¤F¨¾¤î¦D¨Æ®×¥ó¼f§Pªº¹L¤À¿ð©µ¡A¤~¥i¥H¦b¦D¨Æ®×¥ó¼f§P«á¥Ñ¦P¤@¼f§P²Õ´Ä~Äò¼f²zªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡A«ö·Ó¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¡nªº³W©w¡A°ò¥»¤W±Æ°£¤F¿W¥ß´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¥i¯à¡CµM¦Ó¡A«ö·Ó³Ì°ª¤H¥Áªk°|1998¦~¨î©wªº¡mÃö©ó°õ¦æ¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡rY·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡n²Ä89±øªº³W©w¡G¡§ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^À³·í¦b¦D¨Æ®×¥ó¥ß®×¥H«á²Ä¤@¼f§P¨M«Å§i¤§«e´£°_¡C¦³Åv´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤H¦b²Ä¤@¼f§P¨M«Å§i¥H«e¨S¦³´£°_ªº¡A¤£±o¦A´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡C¦ý¥i¥H¦b§P¨M¥Í®Ä«á¥t¦æ´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡C¡¨±q¦Ó¦b¥qªk¸ÑÄÀ¤¤½T¥ß¤F³Q®`¤H¿W¥ß´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡C ·íµM¡A¶È¦³³o¤@±ø³W©w¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°¹ê½î¤¤µ´¤j¦h¼Æªº¦D¨Æ·l®`½ßÀvÁÙ¬O«ö·Óªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¶i¦æªº¡A³Q®`¤H¡§¥i¥H¦b§P¨M¥Í®Ä«á¥t¦æ´£°_¥Á¨Æ¶D³^¡¨¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤H̨¬°÷ªº«µø¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌªºÆ[ÂI¬OÀ³·í¦b¥¿¦¡ªº¥þ°ê¤H¤j¨î©wªº¦D¨Æ¶D³^ªk¤¤©ú½T½T¥ß³Q®`¤H³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªºÅv§Q¡A±N³æ¿W´£°_¥Á¨Æ¶D³^»Pªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨Ã¦C¡A¦@¦P§@¬°¸Ñ¨M¥Ç¸o³Q®`¤H¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¤è¦¡¡C¦P®É¡A¹ï©ó¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^ªººÞÁÒ¡B¼f§P¡B¥Á¨Æ¶D³^»P¦D¨Æ¶D³^ªºÃö«Yµ¥§@¥X¸Ô²Ó³W©w¡C ¥¿¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^ªº¼Ò¦¡¡A¨Ã¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡A¥¦ªº©P´Á¤ñ¸ûªø¡A·|¥[¤j³Q®`¤Hªº¶D³^¦¨¥»¡A¨Ã¦³¥i¯à¾ÉP³Q®`¤H¾D¨ü²Ä¤G¦¸¶Ë®`¡A©Ò¥H¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡¨Ã¤£¯à¨ú¥Nªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡C ¦ý§@¬°·í¨Æ¤Hªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¬OÀ³·í©ú½T«Ø¥ßªº¡A³o¤]¬O¸¨¹ê³Q®`¤H¥Á¨Æ¶D³^¶DÅvªº«nÅé²{¡C ¡]¤T¡^½á¤©·í¨Æ¤Hªº¿ï¾ÜÅv §@¬°¸Ñ¨M¥Ç¸o³Q®`¤H¦D¨Æ·l®`½ßÀvªº¨âºØ«n¤è¦¡¡A¦P®É½T¥ßªþ±a¥Á¨Æ¶D³^»P¥Ç¸o«áªº¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡A¤¹³\¨ü®`¦æ¤H¨Ï¿ï¾ÜÅv¡A§Y·í¨Æ¤H¥i®Ú¾Ú¦Û¨ªº±ø¥ó¡A¿ï¾Ü´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^©ÎªÌ¥Á¨Æ¶D³^¡A¹ï©ó«OÅ@³Q®`¤Hªº·l®`½ßÀvÅv¬O¦³«n·N¸qªº¡C ¦bªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¼Ò¦¡¨å«¬ªºªk°ê¡A¤]±j½Õªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨Ã«D¦D¨Æ¶D³^µ{§Çªº¥²n²Õ¦¨³¡¤À,¦D¨Æ¶D³^¥i¥Hªþ±a¡B¤]¥i¥H¤£ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^,¬O§_ªþ±a,·í¨Æ¤H¨É¦³¿ï¾ÜÅv¡C«ö·Ó¨ä¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¡n²Ä5±ø©M²Ä426±øªº³W©w¡A¦pªG¨ü®`¤Hº¥ý¿ï¾Ü³æ¿W¦V¥Á¨Æªk°|´£°_¥Á¨Æ¶D³^,«h¥¢¥h¦V¦D¨Æªk°|´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªºÅv§Q,§Yªk°ê¤H©Ò»¡ªº¤@¥y®æ¨¥:¡§³~®|¤@¸g¿ï©w,¤£±o§éªð¡¨,¦ý·í¨ü®`¤Hº¥ý¿ï¾Ü¦D¨Æ³~®|¶i¦æ¶D³^®É,¥Ñ¨ä§@¥Xªº¿ï¾Ü¤´µM¥i¥HºM¾P¡A§Y¦³ÅvÂà¦V¥Á¨Æªk°|¶i¦æ³æ¿Wªº¥Á¨Æ¶D³^¡C ¦b§Ú°ê¡A¤¹³\³Q®`¤H´N¥Ç¸o¦æ¬°¤Þ°_ªº·l®`´£¥X¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨D¡A¥i¥H¤À¬°¨âºØ±¡ªp³B²z¡G¤@¬O³Q®`¤H¿ï¾Üªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡ªº¡AÀ³·í¦b¦D¨Æ®×¥ó¥ß®×¤§«á¡Aªk°|¤@¼f§P¨M¤§«e´£¥X¡F¤G¬O³Q®`¤H¿ï¾Ü¿W¥ß´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¡A¬J¥i¥H¦b¦D¨Æ°l¶Dµ{§Ç±Ò°Ê¤§«e¡A¤]¥i¥H¦b¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç¹Lµ{¤¤©ÎªÌ¦D¨Æ¼f§P¤§«á¦V¥Á¨Æªk®x´£¥X¡Aªk°|«ö·Ó¥Á¨Æ¶D³^ªº¥ß®×±ø¥ó¶i¦æ¼f¬d¡A¦pªG¨M©w¨ü²zªº¡A¥i¥H«ö·Ó³Q®`¤H´£¨ÑªºÃÒ¾Ú§÷®Æ«ö·Ó¥Á¨ÆÃÒ¾Ú³W«h¨Ìªk§P¨M¡A¨S¥²nµ¥¨ì¦D¨Æ®×¥óªº¼f²z©Î¼f²z²×µ²¥H«á¡F·íµM¡Aªk°|¦pªG»{¬°¬°¼f²z¥Á¨Æ®×¥ó©Ò¥²n®É¡A¥i¥H¥ý¤¤¤î¥Á¨Æµ{§Ç¡A«Ý»P¦¹®×¦³Ãöªº¦D¨Æ¶D³^¼fµ²«á¦AÄ~Äò¶i¦æ¡C¹ï©ó¥Á¨Æ§P¨M©Î½Õ¸Ñµ²®×«áªº°õ¦æ¡A§¹¥þ¿í´`¥Á¨Æ°õ¦æµ{§Çªºn¨D¡C ¤K¡B¼vÅT·l®`½ßÀv¼Ò¦¡«Ø¥ßªº¦]¯À ¦b§Ú°ê¡A¹ï©ó¥Ç¸o³Q®`¤Hªº·l®`½ßÀv¡A«Ø¥ßªþ±a¥Á¨Æ¶D³^©M¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¡A¤¹³\³Q®`¤H¶i¦æ¿ï¾Ü¡A¬O·í«e§Ú°ê¾Ç¬É´¶¹Mªº©IÁn¡A·íµM³o¤@§ï²ªº®ÄªG¨s³º¦p¦ó¡AÁÙ¨ú¨M©ó¨ä¥L¤@«Y¦Cªº¦]¯À¡C º¥ý¡A¡§¥ý¦D«á¥Á¡¨ªºÆ[©À¹ï¹ê½î¿ì®×¤Hûªº¼vÅT²`¨è¡A¦D¨Æ·l®`½ßÀv¨î«×§@¥Îªº¯u¥¿µo´§¡A¦³¿à©ó¨pªk©M¨pÅv²z©Àªº±i´¡C ¦b¤¤°êªø´Áªº«Ê«ØªÀ·|¤¤¡A¦Dªkµo¹F¡B¥Á¨Æ¥ßªkÁ¡®z¡A«¦D»´¥Áªº²{¶H¬ð¥X¡F¦Ó¦b¤¤°ê·í¥NªÀ·|¡A°ê®a¥»¦ì¡B¶°Å饻¦ìÆ[¬y¦æ¡AÓ¤H¥»¦ì¡BÅv§Q¥»¦ìµêµL¡A¦D¨Æ¥Ç¸o»P¥Á¨Æ«IÅvªº°Ï§O³Q¹L©óÂX¤j¡F¦b·í¥N¦D¨Æ¥qªk»â°ì¡AÃgªv¥Ç¸o¡BºûÅ@ªÀ·|ªv¦w¦¨¬°¦D¨Æªkªvªº¥D±Û«ß¡A«¦D»@§P¨M¡B»´¥Á¨Æ³d¥ôªº©Ó¾á¬O¤¤°ê¦D¨Æ¥qªk¹ê½î¬ð¥Xªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¨ãÅé¨ìªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº°ÝÃD¤W¡AµL½×¥ßªkÁÙ¬O¹ê½î³¡ªù¡A³£Åã¥Ü¥X¹ï¦D¨Æ³¡¤Àªº«µø¡A¦Ó¹ï¥Á¨Æ·l®`½ßÀvªº·N¸q©¿²¤¡A³o´N¾ÉP§Ú°êªº¥Á¨Æ¶D³^¹L«×¦a¨Ì¿à©ó¦D¨Æ¼f§P¡A³à¥¢¦Û¨ªº¿W¥ß©Ê¡A¨ä¹B§@µ²ªG¤]´N¥i·Q¦Óª¾¡C ¦b½T¥ßªþ±a¥Á¶D»P¥Á¨Æ¶D³^ªº¨Ã¦æ¼Ò¦¡¤§«á¡A°õªk©M¥qªk¤Hûn¹ï¥Á¨Æ³¡¤À¦³¨¬°÷ªº«µø©M¬ã¨s¡AÁ×§K¦D¨Æ¼f§P¹ï¥Á¨Æµ{§Çªº¤£·í¼vÅT¡A¦b·Ç½T°l¨s¥Ç¸o¤H¦D¨Æ³d¥ôªº¦P®É¡A¥R¤ÀºûÅ@³Q®`¤Hªº¥Á¨Æ½ßÀvÅv¡C ¨ä¦¸¡A³Q®`¤H¦D¨Æ·l®`½ßÀvÅv§Qªº¥R¤ÀºûÅ@¡AÁÙ¦³«Ý¤@«Y¦C°t®M±¹¬Iªº«Ø¥ß¡C ¥Ñ©óªþ±a¥Á¶D©M¿W¥ß¥Á¨Æ¶D³^¤è¦¡¦U¦³¦Û¨ªºÀu¦H¤§³B¡A¨º¤\¦b¨î«×³]p©M¹ê½î°õªk¤¤´NÀ³´ªøÁ×µu¡A¥R¤Àµo´§¨C¶µ¨î«×ªº¥\®Ä¡C¨Ò¦p¡A¦bªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡AÄ~Äò©^¦æ§K¦¬¶D³^¶Oªº¬Fµ¦¡A¤½¶D¤H¥²n®Éµ¹¤©³Q®`¤H¾A·íªº¨ó§U¡F¦b³Q®`¤H¿W¥ß´£°_ªº¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡AÀ³°§C¦¬¶O¼Ð·Ç¡A¹ï©ó¸gÀÙª¬ªp«ú¾Úªº³Q®`¤H¸¨¹ê¶D³^´î§K¬Fµ¦¡F¥Ñ©ó³Q®`¤H¿W¥ß´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº¦¨¥»¸û°ª¡A¹ï©ó¸gÀÙ§xÃøªº³Q®`¤H´£¨Ñ«ß®vÀ°§U¡B¶i¦æªk«ß´©§U¡FÂX®i²©öµ{§Çªº¾A¥Î¡A´£°ª¶D³^®Ä²v¡F¥[¤j°õ¦æ¤O«×¡AÁ×§K¥Á¨Æ§P¨Mªº¡§ªÅ§P¡¨°ÝÃD¡F µ¥µ¥¡C ³Ì«á¡A·í«e¤¤°ê¾ãÓ¥qªk¨î«×¦Û¨¦s¦bªº¤@«Y¦C°ÝÃD¡A¥i¯à·|ªýê³Q®`¤H¦D¨Æ·l®`½ßÀv½Ð¨DÅvªº¯u¥¿¹ê²{¡C µL½×¬O¦b¦D¨Æ¶D³^ÁÙ¬O¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A³£¦s¦b¶W¾Åv¥D¸q¶D³^¼Ò¦¡°ÝÃD¡Aªk©x¤£¤¤¥ß°ÝÃD¡A¡§¥ý©w«á¼f¡¨°ÝÃD¡A®x¼f¬y©ó§Î¦¡°ÝÃD¡Aªk°|¤º³¡¡§¼f§å¨î¡¨°ÝÃD¡A¶D³^®Ä²v§C¤U°ÝÃD¡A°õ¦æÃø°ÝÃD©Mªk©x¯À½è¤£°ª°ÝÃDµ¥µ¥¡A¦pªG³o¨Ç°ÝÃDªºªø´Á¦s¦b¡A¨º¤\¤£ºÞ³Q®`¤Hªº·l®`½ßÀv¶D³^¬O§_¿W¥ß¡A³£Ãø¥Hµo´§¯u¥¿ªº§@¥Î¡A³Q®`¤HÀò±o½ßÀvªºÄ@±æÃø¥H¥R¤Àªº¹ê²{¡C ¤E¡Bµ²»y ³Q®`¤H¦b¾D¨ü¥Ç¸o«I®`¤§«á·l®`½ßÀvÅv§Qªºº¡¨¬¡A¨ä³~®|¬O¦h¤è±ªº¡A¬J¥i¥H³q¹L¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¡B¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¡BÅB´ÚÅBª«ªºµoÁÙ¨î«×¡B«OÀI¨î«×©M°ê®a¸ÉÀv¨î«×µ¥³~®|¨Ó¸Ñ¨M¡A§Ú°ê·í«e«E»Ý¦p¦¹¤@®M«Y²Î·l®`½ßÀv¨î«×ªº«Ø¥ß¡C ¹ï©ó¥Ø«e§Ú°ê¬I¦æªºªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×¡A²{¹ê¤¤¼ÉÅS¥X¨Óªº¯Ê³´©M¹úºÝ¹F¨ì¼vÅT¨ä¥¿·í©Ê¦s¦bªºµ{«×¡A¦b«O¯dªþ±a¥Á¨Æ¼Ò¦¡ªº±¡ªp¤U¡An¬ð¥Xªþ±a¥Á¨Æ³¡¤Àªº¿W¥ß©Ê¡AÁ×§K¦D¨Æ³¡¤Àªº¤£·í¼vÅT¡F¦P®ÉÀ³«Ø¥ß¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^³~®|¡A±Â¤©¨ü®`¥DÅ骺¿ï¾ÜÅv¡A¯u¥¿«OÅ@¨äÀò±o½ßÀvÅv§Qªº¹ê²{¡C ·íµM¡A³Q®`¤HÀò±o½ßÀv°ÝÃDªº¦b¶D³^¤¤ªº¯u¥¿¸Ñ¨M¡A¦³¿à©ó¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^µ{§Çªº§¹µ½¡A¥H¤Î¥qªk§ï²ªº¦³®Ä¶}®i¡F¤Á¹êÂàÅÜ¡§«¦D»´¥Á¡¨ªºÆ[©À¡A¥þ±»{ÃѪþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº»ùÈ¡Aª`«½ßÀv¹ï©ó³Q®`¤Hªº¯S®í·N¸q¡A«P¶i¨ä±q³Q®`ª¬ºA¤¤ºÉ§Ö«ì´_¡C
¡iª`ÄÀ¡j
³o¥y¸Ü¬O¡§Reimbursement is soothing, and revenge is sweet.¡¨°Ñ¨£¡GAndrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.279. nª`·N¡A¥»¤å¤¤ªº¡§¦D¨Æ·l®`½ßÀv¡¨¤£¦P©ó°ê®a½ßÀvªk¤¤ªº¡§¦D¨Æ½ßÀv¡¨¡A¥¦¬O«ü¦D¨Æ³Q®`¤H¾D¨ü¥Ç¸o«I®`«áªº«IÅv½ßÀv°ÝÃD¡F¦Ó«áªÌ¬O«ü¡§¦æ¨Ï°»¬d¡BÀ˹î¡B¼f§P¡BºÊº»ºÞ²z¾Åvªº¾÷Ãö¤Î¨ä¤u§@¤Hû¦b¦æ¨Ï¾Åv¤¤«I¥Ç¤½¥ÁÅv§Qªº¡A¨ü®`¤H¦³ÅvÀò±o½ßÀvªºÅv§Q¡¨¡A³o¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨âÓ·§©À¡C ¾Ú¦ôp¡A¦b¬ü°ê¨C¦~¤H¨©Ê¥Ç¸o¤¤µ¹³Q®`¤H³y¦¨ªº¦³§Î·l¥¢¬°$105,000,000,000¡A¦Óµ¹³Q®`¤H³y¦¨ªºµL§Î·l®`¬°$345,000,000,000¡F«OÀI¤½¥q¨C¦~n¦]¥Ç¸o½ßÀv450»õ¬ü¤¸¡A¥§¡¨CÓ¬ü°ê¦¨¦~¤H¬°265¬ü¤¸¡CSee Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.123-124. 1960¦~¥N¬ü°ê¿³°_ªº³Q®`¤H«OÅ@¹B°Ê¡A¨ä³Ìªì¥Ø¼Ð´N¬On«ì´_¥j¥NªÀ·|¤¤¹ï³Q®`¤H¶i¦æ½ßÀvªºÆ[©À¡A1982¦~ùØ®ÚÁ`²ÎÃö©ó¥Ç¸o³Q®`¤Hªº¯S§O©eû·|ªº³Ì²×³ø§i¤¤¤]¦C©ú¤F³Q®`¤Hªº¸gÀÙ¸ÉÀv»Ýn¡CSee Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.124. See Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.136. °£¤F¤Wz¦CÁ|ªº³Q®`¤HÀò±o·l®`½ßÀvªº¤ºØ¥Dn¥¿¦¡¤è¦¡¤§¥~¡A³Q®`¤HÁÙ¥i¯à³q¹L¤@¨Ç«D¥¿¦¡¤è¦¡Àò±o½ßÀv¡A¨Ò¦p¡A¤p°½¦bµsÅѤ§«á¥D°Ê±N°]ª«°hÁÙ³Q®`¤H¡A³Q®`¤H¤]¨S¦³§iµo¡A³o¼Ë´N®Ú¥»¨S¦³¶i¤J¦D¨Æ¥qªkµ{§Ç¡C¡@ ¡@¡@°Ñ¨£¡G²Å¥ò¶³¡m¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤¤ªºÀu¶ÕÃÒ¾Ú³W«h¾A¥Î¡X¡Xݵû¤@©v¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó¡n¡A¸ü¡m¦wÀ²Äµ©x¾·~¾Ç°|¾Ç³ø¡n2003¦~²Ä1´Á¡C¡@ ¡@¡@°Ñ¨£¡G³¯±Ò¶W¡m³Q®`¤H¶D³^Åv§Q«O»Ù°ÝÃD²Lij¡n¡A¸ü¡mªe«nªk¾Ç¡n1999¦~²Ä3´Á¡C¡@ ¡@¡@«ö·Ó³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡mÃö©ó°õ¦æ¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡rY·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@±øªº³W©w¡A¹ï©ó³Q§i¤H¦b¼f§P´Á¶¡°k²æªº¡AÄÝ©óªk°|¡§¤¤¤î¼f²z¡¨ªº±¡§Î¤§¤@¡A§Y¡§¦b¼f§P¹Lµ{¤¤¡A¦Û¶D¤H©Î³Q§i¤H±wºë¯«¯f©ÎªÌ¨ä¥LÄY«¯e¯f¡A¥H¤Î®×¥ó°_¶D¨ì¤H¥Áªk°|«á³Q§i¤H²æ°k¡AP¨Ï®×¥ó¦b¸ûªø®É¶¡¤ºµLªkÄ~Äò¼f²zªº¡A¤H¥Áªk°|À³·íµô©w¤¤¤î¼f²z¡C¥Ñ©ó¨ä¥L¤£¯à§Ü©Úªºì¦]¡A¨Ï®×¥óµLªkÄ~Äò¼f²zªº¡A¥i¥Hµô©w¤¤¤î¼f²z¡C¤¤¤î¼f²zªºì¦]®ø¥¢«áÀ³·í«ì´_¼f²z¡C¤¤¤î¼f²zªº´Á¶¡¤£p¤J¼f²z´Á¡C¡¨¡@ ¡@¡@ªk°ê¹ïªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº«µø,·½©ó¹ï¨pÅv«O»Ùªº«µø¥H¤Î¹ï¥Áªk¨åªº±R«ô¡C«ö·Ó¡mªk°ê¥Áªk¨å¡n²Ä1382±ø³W©w,¡§¹L¿ù¡¨¬O¥Á¨Æ³d¥ôªº°ò¦,¦Ó®Ú¾Ú¥Ç¸oªºÃÒ¾Ú,¥i¥Hª½±µ±À©w¡§¹L¿ù¡¨¦s¦b¡C¡@ ¡@¡@¬ü°ê¦³ªº¾ÇªÌ´N»{¬°,¡§¦è¼wªºªþ±a¥Á¨Æ½ßÀv½Ð¨Dµ{§Ç,ÁöµM¦³¤@®M»Pªk°ê¬Û¦üªº¦¨¤åªk¨î«×,¦ý¶È¶È°±¯d¦b¯È¤W¡C²{¹ê¤¤ªº¨î«×»P¬ü°ê¤ñ¸û±µªñ:³Q®`¤H½Ð¨D¦]¥Ç¸o¦æ¬°¦Ó³y¦¨ªº·l¥¢¬O¦b¦D¨Æ¶D³^µ²§ô«á¿W¥ßªº¥Á¨Æ¶D³^¤¤¶i¦æªº¡C¡¨°Ñ¨£¡G]¬ù¿«·¢Ö·Äõ¨©®¦¡m¤ñ¸û¦D¨Æ¶D³^¡G¦è¼w¡n¡A¬ü°ê¦è³¡¥Xª©¤½¥q1977¦~¡A²Ä112¶¡C¡@ ¡@¡@¤é¥»´¿¸g®Äªkªk°ê¥ßªk¨Ò,©ó1890¦D¨Æ¶D³^ªk¤¤³W©w¤F¡§ªþ±a¤½¶D¤§¨p¶D¡¨¨î«×¡A¸Óªk²Ä1-4±ø°£³W©w³Q®`¤H¦]«¸o¡B»´¸o¡B¹Hĵ¸o©Ò¥Í·l®`,µL½×ª÷ÃB¦h¤Ö,©ó¤½¶D²Ä¤G¼f§P¨M¤§«e,¤£½×¦ó®É§¡¥iªþ±a©ó¤½¶D¦Ó´£°_¨p¶D¥~¡FÁÙ©ú½T³W©w,²Ä¤TªÌ¤]¥i«ö¥Á¨Æ¶D³^ªº³W©w,°Ñ¥[ªþ±a¤½¶D¤§¨p¶D¡F¨p¶Dªº³Q§i¤H¥i¥H¬O¦D¨Æ³Q§i¤H©Î¨äÄ~©Ó¤H,¦ýªþ±a¨p¶Dªº½Ð¨D½d³ò¥u©ó½ßÀv·l®`¡C¦ý¬O,¤G¾Ô«á¥Ñ©ó¨ü¬ü°êªkªº¼vÅT,¤]¥Ñ©ó¦D¨Æ¶D³^©M¥Á¨Æ¶D³^µ{§Çªº®t²§©M·l®`½ßÀv½d³òªº¼sªx©Êµ¥ì¦], 1948¦~¤é¥»¤½¥¬ªº¦D¨Æ¶D³^ªk¹ý©³©ß±ó¤F¤½¶Dªþ±a¨p¶D¨î«×¡A±Ä¨ú¤F¦D¨Æ¶D³^¼f²z²×µ²«á,³q¹L¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¨Ó¸Ñ¨M¦D¨Æ·l®`½ßÀv°ÝÃDªº¿ìªk¡C See Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.297. See Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.297. See Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.183;William G. Doerner and Steven P. Lab, Victimology, Anderson Publishing Co., p.68; Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.297. See William G. Doerner and Steven P. Lab, Victimology, Anderson Publishing Co., p.68. See William G. Doerner and Steven P. Lab, Victimology, Anderson Publishing Co., p.68; Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.297;Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.184. ¦b¬ü°ê¡A¥Á¨Æ¶D³^ªº¤è¦¡¥u¬O¦b¢°¢¸¢·¢±¦~¦¨¥ßùØ®ÚÁ`²Î¯S§O©eû·|¤§«á¤~¤é¯q¼W¦h¨Ï¥Î¡CSee Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina AcadeSee Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.278 See Andrew Karmen, Crime Victims: an Introduction to Victimology, Wadsworth Publishing Company, 1990, p.300 mic Press, 2001, p.167,183. ¤§©Ò¥HºÙ¬°¡§¤s©i¤§¤l¡¨¤è¦¡¡A¬O¦]¬°Ãö©ó³o¤è±²Ä¤@Ӯץ󪺥Ǹo¤H¦ÛºÙ¦Û¤vªº¨¥÷¬O¡§¤s©i¤§¤l¡¨¡A¯Ã¬ù¨î©w¤FºÙ¬°¡§¤s©i¤§¤l¡¨ªºªk«ß¡AºÉºÞ³o³¡ªk«ß«á¨Ó³Q¬ü°ê³Ì°ªªk°|°ò©ó²Ä¤@×¥¿®×ªº²z¥Ñ¦Ó«Å¥¬¨ä¹H¾Ëªk¡A¦ý¬O¦bÁp¨¹©M¤j¦h¼Æ¦{¤´µM«O¯d³o¤@¤ÏÀò§Qªºªk«ß¡A©ÎªÌקאּ´£¿ôªk°|ª`·N³Q®`¤H¥i¥H±Ä¨ú³oºØ¼ç¦bªº¤è¦¡Àò±o½ßÀv¡CSee Peggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.170.¡@ ¡@¡@§Y¨Ï¦bªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¨î«×ªºµo·½¦a©M³Ìµo¹Fªºªk°ê,¹ïªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº³]p©M¥ßªk³W©w¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F¥Á¨Æ¶D³^¦b¥DÅé½d³ò¡B«ÈÅé½d³ò¡BÁ|ÃÒ³d¥ô¡BÃÒ©ú¼Ð·Çµ¥¦U¤è±ªº¯S®í©Ê©M¿W¥ß©Ê¡F¹ï©ó«¸o®×¥ó,ÁöµM¤¹³\´£°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^,¦ý¥Ñ©ó¬O¥Ñ¤£¦Pªº¼f§P¤Hû«ö·Ó¤£¦Pªºµ{§Ç¶i¦æ¼f²z,¨Ã¤À§O°µ¥X¦D¨Æ©M¥Á¨Æ§P¨M,¹ê½è¤W¤w¸g¹ê²{¤F¦D¨Æ¶D³^»P¥Á¨Æ¶D³^ªº§¹¥þ¤ÀÂ÷,¤£¦A¬O¥»¨Ó·N¸q¤Wªº¦D¨Æªþ±a¥Á¨Æ¶D³^¤F¡C¡@ ¡@¡@¦b¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ«ØÄ³nÉų¼Ú¬w¤j³°ªº¨ººØ¦b°ê®a´£°_¦D¨Æµ{§Çªº¦P®Éµo°_ªþ±a¥Á¨Æ¶D³^ªº°µªk¡C°Ñ¨£¡GPeggy M. Tobolowsky, Crime Victim Rights and Remedies, Carolina Academic Press, 2001, p.183.¡@ ¡@¡@°õ¦æ¤£¤O¤ÎµLªk°õ¦æ±¡§Îªº¦s¦b,¨Ï³Q®`¤HµLªk±o¨ì½ßÀv»P±ÏÀÙ²³©Ò©Pª¾,¥Ñ©ó§Ú°ê¥Á¨Æ±j¨î°õ¦æªº¤£¤O,¨ü®`¤H±¡·P¤W§Æ±æ§Q¥Î¤½¶D¤H´£¥Xªº¤½¶D¡Bªk®x¼f²z¥´À»¥Ç¸oªºª^³ò,ɧU¦D¨Æ¶D³^¤¤°ê®aªº·F¹w¤O¶qÀò±o½ßÀv,¦ý¨Æ¹ê¤Wªþ±a¥Á¨Æ¶D³^§P¨Mªº°õ¦æ±¡ªp¨Ã¤£²z·Q¡C
|