English  Â²Åé  ÁcÅé  
ªk«ß°ÊºA ªk¾Ç¦b½u ¥_¤jªkÄ_ ªk¾Ç´Á¥Z ­^¤åªk³W ­^µØ°ö°V »·µ{±Ð¨| ¥_¤jªk¾Ç°| ­^µØ¤Q¦~
ªk¾Ç½×¾Â «ß®v¤Ñ¤U ªk³W¤¤¤ß ±ø¤åÄÀ¸q ¼f §P ³q ¥qªk¦Ò¸Õ ªk©x°ö°V ªk«ß¤jÁ¿°ó ºô¯¸¦a¹Ï
¸ê·½¾É¯è ¤Ñ°Ý«t¸ß ¥qªk®×¨Ò ¹ê°È±MÃD ¦æ·~¬ã¨s ªk«ß¹Ï®Ñ «ß®v°ö°V À˹î©x°ö°V ²£«~ªA°È
2010¦~2¤ë9¤é ¬P´Á¤G
ªð¦^ºô¯¸­º­¶
 
  ±zªº·í«e¦ì¸m¡G­º ­¶ >> ªk¾Ç¦b½u­º­¶ >> ¤å³¹¾\Ū  
§Ö³tÀ˯Á¡G ¥] §t¡G ¶}©lÀ˯Á ²M¡@°£
µoªíµû½×
¤j ¤¤ ¤p ¡i³X°Ý¶q¡j2235
¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Çªºªk«ß«áªG
¡i¾Ç¬ì¤ÀÃþ¡j¦æ¬FºÞ²zªk
¡i¼g§@¦~¥÷¡j2004¦~

¡i¥¿¤å¡j
     ¥Ø¦¸
  
  1¡B¤Þ¨¥¡G°ÝÃDªº´£¥X
  
  2¡B¡§ªk©w¡¨µ{§Ç¯à°÷±q¥¿·íµ{§Ç¡B±qªk«ßÀq¥Ü¤§¤¤­l¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H
  
  3¡B¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]I¡^¡GµL®Ä¡]void¡^»P¥iºM¾P¡]voidable¡^
  
  3.1    ¨Ó¦Û´¶³qªkªº§å§P
  
  3.2    ¹ïµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°ªº¨â­Ó°ò¥»­n¯Àªº§å§P
  
  3.3    §Úªº¬Ýªk
  
  4¡B¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]II¡^¡G¥iºM¾P²z½×
  
  4.1    ¬O¤@«ßºM¾P¡H
  
  4.2    ¥qªk¤W§PÂ_¬O§_ºM¾Pªº¼Ð·Ç
  
  5¡B¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]III¡^¡G§ï¨}ªºªv·U²z½×
  
  5.1    ¤èªk¡]I¡^¡G©¿²¤¤£­p
  
  5.2    ¤èªk¡]II¡^¡G¨î«×©Ê¸É±Ï
  
  5.3    ¤èªk¡]III¡^¡G½T»{¹Hªk
  
  5.4    ¤èªk¡]IV¡^¡Gªv·U
  
  5.5    §Úªº«ØÄ³
  
  6¡B¨ãÅé®Ö¤ßµ{§Ç¤§­Ó§O¤ÀªR
  
  4.1    µL°¾¨£
  
  4.2    Å¥¨úÅG¸Ñ¡]Å¥ÃÒ¡^
  
  4.3    »¡©ú²z¥Ñ
  
  7¡Bµ²½×
  
  1.  ¤Þ¨¥¡G°ÝÃDªº´£¥X
  
  ¦æ¬Fµ{§Ç¤§©Ò¥H­¿¨üÃöª`¡A¤@¤è­±¬O¦b¥¿¸qÆ[©À³vº¥¥Ñ¹ê½è¥¿¸q¦Vµ{§Ç¥¿¸qº¯³zªºÁͶդU¡A¶V¨Ó¶V¥YÅã¥X¨ä¦b½T«O«ÈÆ[¡]objectivity¡^»P¤½¥¿¡]impartiality¡^¤è­±ªº¥¨¤j»ù­È¡C¦]¦¹¡A¦æ¬Fµ{§Ç¤]¹ê²{¤F¦Û§Ú¶W¶V¡A¤£¦A¶È¶È¬O»²§Uµ²ªG¥¿·í©Ê¹ê²{ªº¤u¨ã©Ê¨¤¦â¡A¨ä¦Û¨­ªº¤º¦b»ù­È¤]¹ïµ{§Çµô¶q²£¥Í¤F¥¨¤jªº¬ù§ô®Ä¤O¡C¤]¥¿¬O±q³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°¤\§Y¨Ïªk«ß¨S¦³¹ïµ{§Ç°µ¥X­n¨D¡A¦æ¬F¾÷Ãö¦bµ{§Çµô¶q¤W¤´µM¤£¬O¦Û¥Ñªº¡A¤´µM­n²Å¦X¥¿·íµ{§Çªº°ò¥»­n¨D¡C
  
  ¥t¤@¤è­±¡A»P¹êÅé©Ê³W½d¬Û¤ñ¡Aµ{§Çªº§®³B¬O¡A¦b¬ù§ôªº¦P®É¤S¤£§bªO¡A¦³­ì«h¤S¤£¥¢ÆF¬¡¡A¯à°÷®Ú¾Ú­Ó®×¤§¤£¦P½Õ¾ã¡B¾ã¦X²£¥Xªºµ²ªG¡A¥H¿Ñ¨D­Ó®×¥¿¸qªº¹ê²{¡C¤]¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥¦»P¦æ¬F¬Fµ¦¥H¤Î¿í´`¥ý¨Òªº¬ù§ô¾÷²z®í³~¦PÂk¡CµL©Ç¥GÀ¹ºû´µ¡]K.  C.  Davis¡^¦b¥Lªºµô¶qºc³y¡]structuring  discretion¡^²z½×Åé«Y¤§¤¤¡Aµ{§Ç¦û¤F«Ü¤jªº¤@³¡¤À¡C  
  
  ¦ý¬O¡A¦b³oùØ¡A§Ú§ó¥[Ãöª`ªº¬O¦æ¬Fµ{§Ç¦b¥qªk¼f¬d¤Wªº·N¸q¡C¦]¬°ªk°|¹ï¦æ¬Fµ{§Çªº¹Hªk¡]·å²«¡^¤Î¨ä®Ä¤O°ÝÃDÀ³¸Ó«ù¤°¤\¼ËªººA«×¡A¤£¶È¯à°÷¥ª¥k¦æ¬F¾÷Ãö¦b°õªk¤§¤¤¹ï¦æ¬Fµ{§Çªº°ò¥»ºA«×¡A¦Ó¥B¡A§ó¬°­«­nªº¬O¡Aª½±µÃö«Y¨ì¥qªk¼f¬d¤W¿ï¾Ü¤°¤\¼Ëªº§P¨M§Î¦¡©M³B²z¡C±q¨î«×«Ø³]¤WÁ¿¡A³o¼Ëªº¬ã¨s¡A¹ï©ó²Î¤@¦æ¬Fµ{§Çªkªº¯óÀÀ¥H¤Î¦æ¬F¶D³^¨î«×ªº§¹µ½¤]·|¤j¦³»t¯q¡C
  
  ¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä54±ø¡]¤G¡^3³W©w¡A¹H¤Ïªk©wµ{§Çªº¡A§P¨MºM¾P©ÎªÌ³¡¤ÀºM¾P¡A¨Ã¥i¥H§P¨M³Q§i­«·s§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¡C¸Ó±ø´Ú¦b¦æ¬F¶D³^¤Wªº­«­n·N¸q¬O¡A½T»{¤F¹H¤Ïªk©wµ{§Ç¡]breach  of  statutory  procedures¡^¡A©ÎªÌ»¡¡Aµ{§Ç¤£¾A·í¡]procedural  impropriety,  procedure  irregularity¡^¬O¥qªk¼f¬dªº¤@­Ó«Ü­«­nªº¼Ð·Ç¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤W­z²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©w¹ï©ó¦æ¬Fµô¶qªº±±¨î¡A¤]¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº»ù­È¡C
  
  ¦ý¬O¡A²Ä54±ø¡]¤G¡^3¬Ý¦ü¸Ñ¨M¤F¤£¿í¦u¦æ¬Fµ{§Çªºªk«ß«áªG°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W«o»·»·¨S¦³¸Ñ¨M¡C¦]¬°¨ººØ»{¬°¡§¥u­n¹H¤Ïªk©wµ{§Ç³£¤@«ß¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¡¨ªºÆ[ÂI¡A¡]±q¤U­±ªº°Q½×¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡^¡AÅãµM¬O§â°ÝÃD²³æ¤Æ¡B³æ¤@¤Æ¤F¡A·|¤H¬°¦a¼W¥[¤£¥²­nªº¦æ¬F¦¨¥»¡A¹ï­ì§i¤]¤£¨£±oÁ`¬O¦³¹ê»Úªº¦¬¯q¡A©Ò¥H¡A¤£§¹¥þ²Å¦X²{¥N¦æ¬Fªkµo®iªº¹ê»Ú¡Cªp¥B¡A¥t¤@¤è­±¡A¦b¦æ¬F¦æ¬°®Ä¤O²z½×¤WÁÙ¤@ª½¦s¦bµÛµL®Ä¡]void¡^»P¥iºM¾P¡]voidable¡^¤G¤¸µ²ºc²z½×¥H¤Î¦æ¬F¦æ¬°¤½©w¤O²z½×¡A¦Ó¥B¡A¦b¨î«×ªkªº¼h­±¤W¤]¤w¸g¦³¤F¤@©wªº§é®g»PÅé²{¡A©Ò¥H¡A¥²µM¤]·|¤W­z²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©wµo¥Í¸I¼²¡C¦]¦¹¡A¥»³¹±N¸Ô²Ó¤ÀªR©M±´°Q¨ä¤¤ªº¦³Ãö°ÝÃD¡A§Æ±æ³q¹L¤ñ¸ûªº¤ÀªR¤èªk©M²Ó¿°ªº²z½×§å§P¯à°÷¬°§Ú°ê²{¦æªº²z½×µ¹¥X¤@ÂI°Ñ¦Ò¡A±À¶i¦³Ãö²z½×¬ã¨sªº²`¤Æ¡C        
  
  2.  ¡§ªk©w¡¨µ{§Ç¯à°÷±q¥¿·íµ{§Ç¡B±qªk«ßÀq¥Ü¤§¤¤­l¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H
  
  ±q¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©w¬Ý¡A²@µLºÃ°Ý¡A¶i¤J¸Ó±ø´Ú®gµ{¤§¤ºªºµ{§Ç³£À³¸Ó¬Oªk«ß©ú½T³W©wªº¡C¦ý¬O¡A²³©Ò©Pª¾¡A§Ú°ê¨´¤µ¬°¤î©|µL¤@³¡¤@¯ëªº¦æ¬Fµ{§Çªk¡C§Y«K¬O¦b¨º¨Ç³W©w¤F¦æ¬Fµ{§Çªºªk«ß¡Bªk³W©M³W³¹¤§¤¤¡A¤]¦h¬O°¼­«¦æ¬F¦æ¬°ªº¬yµ{©M¤âÄò¡A¸û¤ÖÅé²{¥X²{¥N¦æ¬Fµ{§Çªº±±Åv²z©Àªºµ{§Ç­n¨D¡C©Ò¦³³o¨Ç¡A·N¨ýµÛ¹ï©ó¦³¨Ç¦æ¬F¦æ¬°¨Ó»¡¡A·|¥X²{³Qµ{§Ç³W½d¡§¤£¸Ó¿ò§Ñ¡B¦ý«o¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡¨¡A¯Ê¤ÖµÛ¹ï«O»Ù¬Û¹ï¤HÅv¯q¦³·N¸qªº°ò¥»µ{§Ç­n¨D¡C
  
  ¨º¤\¡A§@¬°¤W­z¥ßªk²¨º|ªºÀ±¸É¡Aªk°|¦b¦æ¬F¼f§P¤¤¯à¤£¯àª½±µ®Ú¾Ú¥¿·íµ{§Çªº²z©À¡A­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö¥²¶·¿í¦u¬Y¨Ç¡]­Ó¡^µ{§Ç­n¨D©O¡H
  
  ³o¦b´¶³qªk°ê®a¬O¥i¥Hªº¡C¤ñ¦p¡A¦¨¤åªk©Î³W³¹¡]statute  orregulation¡^³W©w¤F¬Û¹ï¤H¦³¥Ó¶DªºÅv§Q¡A¨º¤\¡A´N¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥¿¸q¡]natural  justice¡^³W«h¡A©ÎªÌ»{¬°¬O¤W­z¥Ó¶DÅv³W©w¤§Àq¥Ü¡A±À¾É¥X¦æ¬F¾÷Ãö¦³»¡©ú²z¥Ñªº¸q°È¡C  ¨ä¤¤ªº¦X²z©Ê¦b©ó¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³µÛ¤º¦bªº±K¤ÁÁp«Y¡A½Ò¥[»¡©ú²z¥Ñ¸q°Èªº¥D­n°Ê¾÷¤§¤@¡A´N¬O¬°¤F¦³§U©ó¡]facilitate¡^´£°_¼f¬dµ{§Ç¡B§ó¥[¦³®Ä¦a±N¦æ¬F¾÷Ãö±±¨î¦bªk°|ªººÊ·þ¤§¤U¡C­^°ê¡B¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõªºªk°|§P¨M¤¤³£ªí¹F¥X³o¼Ëªº²z©À¡C  ·íµM¡A´¶³qªk°ê®a¤§©Ò¥H¯à°÷³o¤\°µ¡A¬O»P¨ä¡§ªk©x³yªk¡¨¥H¤Îªk°|§P¨Òºc³y¦æ¬Fªk³W«hªº¶Ç²Î¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]»P¦ÛµM¥¿¸qªºÆ[©À¼s¬°¬y¶Ç¡B²`¤J¤H¤ß¦³Ãö¡C
  
  ¦b¤é¥»¡A¤]´¿¥X²{¹LÃþ¦üªº¼f¬d¤è¦¡¡A¤ñ¦p¡AªF¨Ê¦a¤èªk°|¹ï¦³Ãö­Ó¤H­pµ{¨®°õ·Ó¤£³\¥i³B¤À©M¸s°¨¿¤¤¤¥¡¤Ú¤h°õ·Ó¤£³\¥i³B¤À¨â­Ó®×¥óªº§P¨M¡A³£¬O¦b¦³Ãöªk¥O¥¼°µ©ú¤å³W©wªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ¾Ëªk©Î¦³Ãöªk³W¤§¦X²z¸ÑÄÀ¨Ó§PÂ_¥¿·íµ{§Ç¬O§_³Q¿í¦u¡C³oºØ¼f¬d¦³§Q©óÀ±¸É·í®É¤é¥»©|¥¼¨î©w¦æ¬Fµ{§Çªk©Ò¥Í¤§¯Ê³´¡C
  
  ¦ý¬O¡A¦b§Ú°ê­n³o¤\°µ¡A­º¥ý¹J¨ìªº°ÝÃD´N¬Oªk°|ªº¼f§P¨Ì¾Ú¬O¤°¤\¡H§@¬°¥D¼f®×¥óªºªk©x­Ó¤H¬OµLÅv³Ð³]¥X¤W­zµ{§Ç­n¨Dªº¡A¦]¬°¯Ê¤Öªk«ß©ú¥Ü³W©wªº½t¬G¡A­þ©È¬O­nªk©x±qªk«ßªºÀq¥Ü³W©w¤§¤¤±À¾É¥X¤W­zµ{§Ç­n¨D¡A®£©È¤]Ãø§K¤£·|¤£µo¥Í«Ü¤jªºª§Ä³¡C
  
  ·íµM¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¦n¸Ñ¨M¡A¥i¥H¥Ñ³Ì°ª¤H¥Áªk°|¹ï³oºØÀq¥Üªºªk«ß³W©w¶i¦æ²Î¤@ªº¥qªk¸ÑÄÀ¡C¬JµMªk«ß½á¤©¤F¬Û¹ï¤H´M¨D¦æ¬F±ÏÀÙªºÅv§Q¡A¨º¤\¡A¬°¤F¨Ï¦æ¬F±ÏÀÙ§ó¥[§Ö±¶¡B§ó¥[¦³¦¨®Ä¡A·íµM¥i¥H­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö¦b§@¥X¼vÅT¬Û¹ï¤HÅv¯qªº¦æ¬F¦æ¬°®É¡AÀ³¸Ó»¡©ú²z¥Ñ¡C
  
  »P¤W­z°ÝÃDª½±µ¬ÛÃöªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¦pªG¤W­zµ{§Ç­n¨D¬O¥Ñ¥qªk¸ÑÄÀ³W©wªº¡A¬O¦b®×µo¤§«á¥Ñªk°|¬I¥[ªº¡A¨º¤\¡A·|¤£·|¦³·l©óªkªº¥i¹w´ú©Ê©M¥i«×¶q©Ê©O¡H³o¤]¤£·|¡C¦]¬°ºÉºÞ§Ú°ê¤£¦s¦b§P¨Òªk¡A¦ý¬O¡Aªk°|ªº§P¨M¡A¯S§O¬O³Ì°ª¤H¥Áªk°|ªº¥qªk¸ÑÄÀ¤´µM·|¦³®Ä¦a¼vÅTµÛ¡B¨Æ¹ê¤W©ë§ôµÛ¦æ¬F¾÷Ãöªº¦æ¬°¡C¦æ¬F¾÷Ãö¦b¦æ¨Ïµô¶qÅv®É¡A¤£¥i¯à¤£¦Ò¼{¨ì¤W­z¥qªk¸ÑÄÀ¡A¤£¥i¯à¤£ÅU¤Îªk°|¹ï¨ä¦æ¬°ªº°ò¥»ºA«×©M¥qªk«áªG¡C
  
  ºò±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¤@­Ó§Þ³N©Ê°ÝÃD¡A¦p¦ó§PÂ_¤°¤\®É­Ô»Ý­n¬ì¥[µ{§Ç¤Wªº¸q°È¡H»Ý­n¬ì¥[¤°¤\¼Ëªºµ{§Ç¸q°È¡H¦]¬°¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº®×¥ó³£»Ý­nªk°|µ¹¤©µ{§Ç©Ê«OÅ@¡C±q´¶³qªkªº¸gÅç¬Ý¡Aªk°|¦b§â´¤ªº¤À¤o¤W¤@¯ë­n®³®º¦í¨âÂI¡G²Ä¤@¡A¨ãÅé±ÂÅvªk¤W³W©wªºªk©wµ{§Ç¤£¨¬¥H¹ê²{¥¿¸q¡F²Ä¤G¡A­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö©Ó¾á³o¨Çªþ¥[ªºµ{§Ç¤£·|·l®`¥ßªk¥Øªº¡C  ¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A°£¦¹¤§¥~¡Aªk°|ÁÙ¥i¥Hºî¦X¦Ò¶q­ì§i§Q¯qªº©Ê½è¡A­ì§i¯à°÷±qµ{§Ç©ÊÅv§Q¤§¤¤Àò±o¦h¤jªº¦¬¯q¡Aµ{§Çªº¯Ê¥¢·|¹ï¦æ¬F¨M©wªº¥¿½T©Ê²£¥Í¦h¤jªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦æ¬F¾÷Ãö¿í±q³o¨Çµ{§Ç¸q°È¤§«á·|¼W¥[¦h¤Ö¦¨¥»µ¥¦]¯À¡AµM«á¡Aµô¶q¨M©w¤§¡C
  
  3¡D  ¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]I¡^¡GµL®Ä¡]void¡^»P¥iºM¾P¡]voidable¡^
  
  µ{§Ç¬JµM¬O¥Ñªk«ß³W©wªº¡A©ÎªÌ¬O±q¥¿·íµ{§Çªº°ò¥»­n¨D¤¤©µ¦ù¥X¨Óªº¡A¦ÛµMÀ³¸Ó¿í¦u¡C°²³]¹H¤Ï¤Fµ{§Ç³W©w¡A¨º¤\¡A·íµMºc¦¨¹Hªk¡C¦ý¬O¡A±q²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©w¬Ý¡A§Ú­ÌÃö¤ßªº¤£¬Oµ{§Ç¹Hªk¥»¨­¡A¦Ó¬Oµ{§Ç¹Hªk·|¹ï¦æ¬Fµô¶q¨M©w¡]¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¡^²£¥Í¤°¤\¼Ëªºªk«ß®Ä¤O¡H
  
  ±q¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O²z½×¤W¬Ý¡A¥D­n¦³µL®Ä»P¥iºM¾P¨âºØ¡C¨Ì·Ó³q»¡¡AµL®Ä¡]void¡^¬O«ü¦bªk«ß¤W±q¥¼¦s¦b¹L¡C¥iºM¾P¡]voidable¡^¬O«ü¦b¨S¦³³Qªk°|©ÎªÌ¦³Åv¾÷ÃöºM¾P¤§«e¦bªk«ß¤W¬O¦s¦bªº¡C  ©Ò¥H¡AµL®Ä·N¨ýµÛ¹ï¬Û¹ï¤H®Ú¥»¤£µo¥Í¬ù§ô§@¥Î¡A¬Û¹ï¤H¥i¥H¦æ¨Ï¾Ëªk¤Wªº©è§ÜÅv¡A©Ú¤£°õ¦æ¡C¦Ó¥B¡A¦b¦æ¬F¶D³^¤W¤]À³¸Ó¨S¦³°_¶D´Á­­ªº­­¨î¡AÀH®É¥i¥H«Å§PµL®Ä¡C¦Ó¥iºM¾Pªº¦æ¬F¦æ¬°«o¥i¥H¹³¦³®Ä¦æ¬F¦æ¬°¤@¼Ë¤@ª½³B©ó¦³®Ä¤Oªº«ùÄòª¬ºA¡A°£«D¡Aª½¨ì·í¨Æ¤H¦¨¥\¦a¥Ó½Ðªk°|ºM¾P¤§¡C¦ý¬O¡A«oÀ³¸Ó¦³®É®Ä­n¨D¡A¡§¹L´Á¤£­Ô¡¨¡CºM¾Pªº®ÄªG¤]¥i¥H¨ã¦³·¹¤Î¤O¡A¤@³QºM¾P¡A´Nµø¬°±q¥¼¦s¦b¡F¤]¥i¥H¥u¬O¦V«áµo¥ÍºM¾Pªº®ÄªG¡A¤£·¹¤Î¬J©¹¡C
  
  ¨º¤\¡A¬O¤£¬Oµ{§Ç¹Hªk¤]¦P¼Ë·|¾É­P¦æ¬F¦æ¬°ªºµL®Ä©M¥iºM¾P³o¨âºØµ²ªG©O¡H«ê¦n¬O¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ìµo²{¤F²Ä54±ø¡]¤G¡^3³W©wªººM¾P¤è¦¡»P¦æ¬F¦æ¬°®Ä¤O²z½×¡B¥H¤Î¨ä¥L¨î«×ªk¤§¶¡ªº¤£©M¿Ó¡C
  
  ­º¥ý¡A±q¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O²z½×¤W¤w¸g³zÅS¥X¹ï²Ä54±ø¡]¤G¡^3¶È¬O³¡¤À©Î¥þ³¡ºM¾P¡]voidable¡^ªº¤Ï°Ê¡C¦]¬°¦b¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O²z½×¤§¤¤¡A°£¤F¥iºM¾P¥H¥~¡AÁÙ¦³µL®Ä²z½×¡Bªv·U©M¸É¥¿²z½×¡C±qÅv«ÂµÛ­z¤W¬Ý¡Aµ{§Ç¹Hªk¹ï¨ãÅ馿¬F¦æ¬°©Ò²£¥Íªº®Ä¤O»P¼vÅTÀ³¸Ó³£¯A¤Î¨ì³o¨Ç±¡§Î¡C  
  
  ¨ä¦¸¡A¨ä¥L¨î«×ªk¦ü¥G¤]¦b§V¤O¦aÀ³©MµÛ¤W­zµL®Ä»P¥iºM¾P¤G¤¸µ²ºc²z½×¡A¤]¦ü¥G¦b­I«qµÛ²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©w¡C¤ñ¦p¡A¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä3±ø²Ä2´Ú´N¸Õ¹Ï³z®g¥XµL®Ä·§©À¤§²z©À¡A  ºÉºÞ¹³¦³¾ÇªÌ©Ò§å§Pªº¨º¼Ë¡A¸Ó±ø´Ú¥X²{ªº¡§µL®Ä¡¨·§©À¡A¨ä¤º²[¹ê»Ú¤W©úÅã¦a¬ð¯}¤F¡B¶W¹L¤F¦æ¬Fªk²z½×¤W©Ò»{¦Pªº­«¤j¡B©úÅã¹Hªk¤~¬°µL®Äªº¨£¸Ñ¡C  ³o¦h¤Ö¦³¨Ç¤£ºÉµ½ºÉ¬ü¤§¿ò¾Ñ¡A¦ý¦b¦P¤@³¡ªk«ß¤§¤¤¡A²Ä49±ø¥ßªk«o³Ì²×§¹º¡¦a¤Ï¬M¥XµL®Ä²z½×ªº©è§ÜÅv«ä·Q¡C  ¤×¨ä¬O³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡§Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦æ¬F¶D³^ªk¡n­Y·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡¨²Ä57±ø²Ä2´Ú²Ä¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¡§³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¨Ìªk¤£¦¨¥ß©ÎªÌµL®Äªº¡¨¡Aªk°|À³·í§@¥X½T»{³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¹Hªk©ÎµL®Äªº§P¨M¡CÁôÂæb¸Ó±ø­I«áªº²z½×¨Ì¾ÚÅãµM¬O¡A¹ï©óµL®Äªº¦æ¬F¦æ¬°¡A¥Ñ©ó¨ä¦bªk«ß¤W¦Û©l¤£¦s¦b¡A©Ò¥H¡A½Í¤£¤WºM¾P¡A¥u¯à¬O½T»{µL®Ä¡C¸Ó±ø´Ú¸ÑÄÀ¥i¥H»{¬°¬O¹ï¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä54±ø¡]¤G¡^³W©wªººM¾P§P¨M¹L©óÅ¢²Îªº§å§P¡A¬O¦b³o­Ó®Ø¬[¤§¤U¡]¤§¥~¡H¡^ªº¶i¤@¨B²Ó¤Æ¡B¸ÑªR»P¤À¤Æ¡C
  
  ¤W­z¨â¤è­±¦Ü¤Ö¤Ï¬M¥X²Ä54±ø¡]¤G¡^3¤§³W©w¹L©ó²³æ¤Æ¡B³æ¤@¤Æ¡]¡H¡^¡C¦ü¥GÀ³¸Ó«ö·ÓµL®Ä»P¥iºM¾P¤G¤¸µ²ºc¶i¦æ­«·s³]­p¡C¦ý¬O¡A¦pªG«ö·Ó³o­Óµø¨¤¦A¦^¹LÀY¥h¼fµø¨î«×ªk¡A§Ú­Ì¤S·|µo²{¡A¨î«×ªk¥»¨­«o¤S¦ü¥G¨S¦³«Ü¶K¤Á¡B«Ü¥ñ¶K¤W­z¤G¤¸µ²ºc²z½×¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿§â¤W­z²z½×Âà´«¦¨¹ê»Ú¥i¾Þ§@ªº¨î«×¡C
  
  ²Ä¤@¡A³Ì©úÅ㪺¬O¡AµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°¬JµM¦Û©l¤£¦s¦b¡A¤]¤£·|¦]¬°®É¶¡ªº¬y³u¡A©ÎªÌ·í¨Æ¤H¨S¦³°_¶D¡A¦ÓÂàÅܦ¨¦³®Ä¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Ó¨S¦³¶D³^®É®Äªº­­¨î¡CµM¦Ó¡A±q¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä38¡B39¡B40±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡§Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦æ¬F¶D³^ªk¡n­Y·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡¨²Ä41¡B42±ø¦³Ãö°_¶D´Á­­ªº¸ÑÄÀ¬Ý¡A«o¨S¦³¬ÛÀ³ªº³W©w¡C  ·íµM¡A³o­Ó°ÝÃD±q§Þ³N¤W¬O¤ñ¸û¦n¸Ñ¨Mªº¡C¦ý¬O¡A³oºØ¨î«×¤W¯Ê¤ÖÀ³©Mªº¨Æ¹ê«o«Ü­@¤H´M¨ý¡C
  
  ²Ä¤G¡A¤ñ¸û´Æ¤âªº¬O¡A¦b¥qªk¤W«ç¤\¨Ó§PÂ_¦æ¬F¦æ¬°¬OµL®Ä¡A©ÎªÌ¥iºM¾P¡H­þ¨Ç±¡ªpÄÝ©óµL®Ä¡A©Î¥iºM¾P¡H¨´¤µ¦b¥qªk¤W¯Ê¤ÖµÛ©ú½Tªº¡B¦³»¡ªA¤Oªº¸ÑÄÀ¡C¤ñ¦pµ{§Ç¹Hªk¡A°²¦p¥u¯àÅ¢²Î¦a°±¯d¦b¡§­«¤jªºµ{§Ç¹Hªk¾É­PµL®Ä¡A»´·Lªºµ{§Ç¹Hªk¾É­PºM¾P¡¨¡A«o¤£¯àµ¹¥X¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡A©M¦³»¡ªA¤Oªº½×ÃÒªº¸Ü¡A¨º¤\¡A·|¦]¬°¯Ê¤Ö¥qªk¾Þ§@©Ê¦ÓÅܱo¨S¦³»ù­È¡C
  
  ²Ä¤T¡A¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä57±ø²Ä2´Ú²Ä¡]¤T¡^¶µ¤S¦b¤W­z²z½×¤§¥~·s¹º¥X¤F¨Ìªk¤£¦¨¥ß©MµL®Ä¡A¬O¤£¬O¨ü¤F¥Áªk¡]¦X¦Pªk¡^ªº¼vÅT¡H¦b¤½ªk¤W¦³¨S¦³³oºØ°Ï¤Àªº¥²­n¡H¤×¨ä¬O«ç¤\°Ï¤À¡H«o¬O¤£²M´·ªº¡A«Ü¦³ºÃ°Ýªº¡C
  
  ¦ý¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¥ý¤£¦£¸Ñ¨M¤W­z°ÝÃD¡A¦]¬°¹ê¦bªº¦æ¬F¼f§P¨î«×¥»¨­´N¤w¸g³z¥X¹ï¤W­zµL®Ä©M¥iºM¾P¤§²z½×¬É¤Àªº¤Ï°Ê©Î¤Ï«q¡A¹ï¤W­z²z½×¬É¤À¥»¨­¨ì©³¦³¦h¤jªº¦X²z©Ê©M¹ê¥Î»ù­Èªº°ÝÃD´£¥X¤F±j¦³¤Oªº½èºÃ¡C
  
  3.1  ¨Ó¦Û´¶³qªkªº§åµû
  
  ´¶³qªk¾ÇªÌ©Mªk©x¤£¬O¹³§Ú­Ì¨º¼Ë±qµL®Ä»P¥iºM¾Pªº¤º²[¥h¤ÀªR¨âªÌªº°Ï§O»P¹ê»Ú¹B¥Î°ÝÃD¡A¦Ó§¹¥þ¬O±q±ÏÀÙªº¹ê»Ú¥i±o©Ê¥Xµo¡A¨Ó¤ÀªR³oºØ¤G¤¸µ²ºc¨ì©³¦³¨S¦³»ù­È¡A¦³¨S¦³¥²­n¡C
  
  ¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A©ß¶}±ÏÀÙªº¹ê»Ú¥i±o©Ê¡A©â¶H¦a½Í½×¦æ¬F¦æ¬°¬O¦Û©l¤£¦s¦b¡AÁÙ¬O¨ä¥L¤°¤\¤@ºØª¬ºA¡A¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¦æ¬F¦æ¬°§Y¨Ï¬O¡§µL®Ä¡¨ªº¡A¥¦¤]¬O¤@ºØ«ÈÆ[¦s¦b¡A°£«D¡A­nµ¥¨ì¦bªk°|¨º¨à±Ä¨ú¤F¬Y¨Ç¨BÆJ§P¨M¨äµL®Ä¬°¤î¡]even  if  such  a  decision  as  this  is  ¡§void¡¨  or  a  ¡§nullity¡¨,  it  remainsin  being  unless  and  until  some  steps  are  taken  before  the  courts  to  have  itdeclared  void¡^¡C  ¦Ó­n¦¨¥\¦a¶D½Ñªk°|¡AÁÙ¥²¶·¬O¥Ñ¾A®æªº­ì§i¿í´`«ê·íªºµ{§Ç©M±ø¥ó´M¨D¾A·íªº±ÏÀÙ¡A¼Ë¼Ë³£±o²Å¦X³W¯x¡Aªk°|¤~·|§P¨M¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡C­Õ­Y¦³¤@¶µ®t¿ù¡A¤ñ¦p¡A¤£¨ã¦³­ì§i¸ê®æ¡Aªk°|§Y«K¬O¤w¸g¹îı¨ì¦æ¬F¦æ¬°¥»¨­¤w³B©óµL®Äª¬ºA¡A¤]¤£·|¦]¦¹´N§P¨M¨äµL®Ä¡C©Ò¥H¡A°²¦p¤£¯à¦¨¥\¦aÀò±o±ÏÀÙ¡AºÉºÞ¤£·N¨ýµÛ´N¬OªÖ©w¡§µL®Ä¡¨¦æ¬F¦æ¬°ªº¦³®Ä©Ê¡A¤£·|¨Ï¡§µL®Ä¡¨ªº¦æ¬F¦æ¬°´N¦¹ÂàÅܦ¨¦³®Ä¡A¦ý¬O¡A¦Ü¤Ö·|¨Ï¡§µL®Ä¡¨ªº¦æ¬F¦æ¬°¨Æ¹ê¤W¯à°÷¹³¦³®Äªº¦æ¬F¦æ¬°¨º¼Ë¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤µo´§µÛ§@¥Î¡A³B©ó¥Ã»·¤£¨ü§ðÀ»ªºª¬ºA¡C¬JµM¤£¯à§ðÀ»¡A´N¥u¯à±µ¨ü¡C
  
  ¨ººØ»{¬°¡§µL®Ä»P¥iºM¾Pªº°Ï§O¦b©ó¡G¥iºM¾Pªº¦æ¬F¦æ¬°¦bªk°|«Å¥¬ºM¾P¤§«e¨ã¦³¼È®Éªº®Ä¤O¡A¤]¥i¥H¦]·í¨Æ¤H©ñ±ó¶DÅv¦ÓÅܬ°¦³®Ä¡FµL®Äªº¦æ¬F¦æ¬°«h¤£¨ã¦³³oºØ¼È®Éªº®Ä¤O¡A¤]¤£·|¦]¬°·í¨Æ¤H©ñ±ó¶DÅv´NÅܱo¦³®Ä¡¨ªºÆ[ÂI¡A¹ê»Ú¤W¬O«Ø¥ß¦bµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°¬O¦Û©lµL®Äªº»{ÃѤ§¤Wªº¡C¦ý¬O¡A­n¬O»¡¡A¥u¦³·í¶}©lªº®É­ÔÁ`±o­n¦³¬YºØ¦³®Äªº¦]¯À¡A¸Ó¦æ¬°¦bªk«ß¤W¤~¯à¬O¦³®Äªº¡A³o¼Ëªº»¡ªk¬O«Ü¯îÂÕªº¡C¦]¬°±q±ÏÀÙªº¥i±o©Ê¨¤«×¬Ý¡A¥u­n§A¨S¦³¿ìªkÀò±o¦³®Äªº±ÏÀÙ¡A¨º¤\¡A§A´N±o±µ¨ü²{¹ê¡A­þ©È¸Ó¦æ¬F¦æ¬°¬O¡§µL®Ä¡¨ªº¡C
  
  ¦Ó¥B¡A±q¹êÃÒÆ[ÂI¥Xµo¡A¤]·|µo²{¡A¦b­^°êªk¤¤¡A¹ï¦³¨Ç¦æ¬F¦æ¬°ªº±ÏÀÙ©ú½T¬O¦³®É®Äªº¡C¤ñ¦p¡A1946¦~ªº¤g¦a¼x¥Îªk¡]Acquisition  of  Land  Act  1964¡^©M1962¦~ªº«°Âí³W¹ºªk¡]Town  and  Country  Planning  Act  1962¡^¤W³£³W©w¤F¡A¦pªG¦b¤»©P¤§¤º¨S¦³¹ï±j¨î¼x¥Î¨M©w©M¦UºØ³W¹º¨M©w´£¥X²§Ä³¡A¨º¤\´N¤£±o¦A´£¥X¥ô¦ó¶D³^¡C¦]¦¹¡A°²¤ñ¤è»¡¤W­z¨M©w¦b§@¥Xªº®É­Ô¦]¬°¬YºØ­ì¦]¬OµL®Äªº¡A¦ý¦pªG¦b¤»©P¤º¨S¦³´£¥X²§Ä³¡A¨º¤\¸Ó¨M©w´N¤£·|³Q§ïÅÜ¡A´N¥²¶··í§@¬O¦³®Äªº¨º¼Ë±µ¨ü¤U¨Ó¡C
  
  ©Ò¥H¡A²{¦b«Ü¦hªº­^°ê¾ÇªÌ³£»{¬°µL®Ä»P¥iºM¾Pªº°Ï¤À¬O¤£¥²­nªº¡C­³¼w±Ð±Â¡]H.  W.  R.  Wade¡^´N»¡¡AµL®Ä©M¥iºM¾P°ÝÃD¡A¨ãÅé¹B¥Î¨ì¬YºØ¦X¦P¤W¥i¯à¦³·N¸q¡A¦ý¬O¡A¦b¸Ñ¨M¦æ¬F¾÷Ãöªº¹Hªk¦æ¬°¤W¨S¦³¤°¤\·N¸q¡C¦æ¬F¦æ¬°­n¤\¬O¦Xªk¦³®Ä¡A­n¤\¬O¹HªkµL®Ä¡C  ¤¦¹çªk©x¡]LordDenning¡^¤]»¡¡A¹ïµL®Ä©M¥iºM¾Pªº°Q½×¡A¥u¬O¤å¦r¤Wªº¡B»y¸q¤Wªº¹CÀ¸¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡]it  seems  to  me  to  be  a  matter  of  words     semantics     and  that  is  all¡^¡C­}¼âù§Jªk©x¡]Lord  Diplock¡^»¡¡A³oºØ¦b¨pªk¡A¤×¨ä¬O¦X¦Pªk¤Wµo®i°_¨Óªº¾Ç»¡¡A¦b¤½ªk¤W«o¤£¾A¥Î¡Cù´µªk©x¡]Lord  Rose¡^»¡¡AµL®Ä©M¥iºM¾Pªº¹º¤ÀµL§U©ó¤ÀªR¥Øªº¡]the  void/voidable  distinction  serves  no  useful  analytic  purpose¡^¡C
  
  3.2  ¹ïµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°¨â­Ó°ò¥»­n¯Àªº§å§P
  
  Áô§t¦bµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°²z½×­I«áªº¤@¹ï¥Ù¬Þ¬Oªkªº¦w©w©Ê»P¤½¥Á¾Ëªk¤Wªº©è§ÜÅv¤§¶¡ªº»ù­È½Ä¬ð»P¿Å¶q¡CµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°¦b¾Ëªk·N¸q¤Wªº­«­n»ù­ÈÀ³¸Ó¬O»{¥i¤F¤½¥Áªº©è§ÜÅv¡C¦ý¬O¡A¦b¨î«×ªk¤W¡A¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä49±øºÉºÞ¶}³Ð©Ê¦a½á¤©¤F¬Û¹ï¤H©Úµ´ªA±qÄY­«¤í¯Ê§Î¦¡­n¥óªº»@´Ú¦¬Ãº¦æ¬°ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¡A¦b²{¹êªº¬Fªv¥Í¬¡¤§¤¤¡A¥Î¤½¥ÁÅv§Q¨Ó¹ï§Ü°ê®a¾÷ÃöªºÅv¤O¨ì©³¯à¦³¦h¤jªº¦¨®Ä¡H«o¬O«ÜÅý¤HÃhºÃªº¡C
  
  ¦]¬°§Y«K¬O¦b¦æ¬F¶D³^¤§¤¤¡A¤]µ´¹ï¤£¬O¥Î¤½¥ÁÅv§Q»P°ê®aÅv¤O¤§¶¡ªº¨î«×©ÊÀÀ¨î¹ï§Ü¡A¨Ó§¹¦¨¹ï¦æ¬FÅvªº¦³®ÄºÊ·þ»P±±¨îªº¡C¤½¥ÁÅv§Q¡]¤ñ¦p°_¶DÅv¡^¦b¶D³^¤¤ªº§@¥Î¨Æ¹ê¤W¶È¶È¬O±Ò°Ê¥qªkÅv¹ï¦æ¬FÅvªººÊ±±¾÷¨î¡A±À°Ê¶D³^ªº¶iµ{¡A¹ï¦æ¬FÅvÀݥΪºÁBªv©M±±¨î¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬O¨Ì¿à°ê®aÅv¤O¤§¶¡ªº¬Û¤¬¨î¿Å¨Ó¹ê²{¡C  
  
  ¦Ó¥B¡A¦b¨î«×ªk¤Wµ¹¤©¬Û¹ï¤H¹ïµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°ªº©è§ÜÅv¡A»P¨ä»¡¬O¬°¾Ë¬F¤å©ú¶i¨B¦ÓÀ»¸`¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O±N¬Û¹ï¤H³´©ó¡§¥H§ZÀ»¥Û¡¨¤§·¥«×¦MÀI³B¹Ò¤§¤¤¡A¦Ó¥B¡A¼W¥[¤Fªkªº¤£¦w©w©Ê¡C  ¦]¬°§Ú­Ì¹ïµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°²z½×§´·í©Êªº«ä¦Ò¡AÁÙ¥²¶·µ²¦X±j¨î°õ¦æ¨î«×¤@¨Ã¦Ò¼{¡C¦b§Ú°ê¡A¦]¬°¹ê¦æªº¬O¥H¥Ó½Ðªk°|±j¨î°õ¦æ¬°¥D¡A¦æ¬F¾÷Ãö¦Û¤v±j¨î¬°»²ªº¨î«×¡A¦A¥[¤W±ÏÀÙ¤£°±¤î°õ¦æªº­ì«h¡A¨Ï±o¬Û¹ï¤H¦pªG¦æ¨Ï©è§ÜÅv¡A«Ü¥i¯à©Û­P¦æ¬F¾÷Ãö§ó¥[ÄY¼Fªº¨îµô©M±j¨î°õ¦æ¡C
  
  °h¤@¨B»¡¡A°²¦p§Ú­Ì»{¥i¦³±NµL®Ä¦æ¬F¦æ¬°»P¤½¥Á©è§ÜÅv¨î«×¤Æªº¥²­n¡A¦ý¬O¡A¥¿¦]¬°¦s¦bµÛ¤W­z­·ÀI¡A¦b¨î«×ªk¤W¤]À³¸ÓºÉ¥i¯àµ¹¥X©ú½Tªº¡B«ÈÆ[ªº¡B¤£©ö²£¥Íª§Ä³ªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¤è­±ªº³W©w«o¬O¤£°÷²M´·ªº¡C
  
  µL®Ä¦æ¬F¦æ¬°ªº¥t¥~¤@­Ó¶D³^·N¸q¤Wªº¯S¼x¬O¡A¨S¦³¶D³^®É®Äªº­­¨î¡C¦ý¬O¡A§Ú«o«Ü¤£¥H¬°µM¡C¦]¬°¦æ¬F¦æ¬°§Y«K¬O¡§µL®Ä¡¨¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A«Ü¥i¯à·|­l¥Í¥X¨ä¥Lªk«ßÃö«Y¡A¦pªG§@¬°¨ä¥Lªk«ß¦æ¬°©ÎÃö«Y¤§°ò¦»P¥»·½ªº¦æ¬F¦æ¬°µL­­´Á¦a³B©ó¥i¥H³Q§ðÀ»ªºª¬ºA¡A³oÅãµM¤£§Q©óªkªº¦w©w©Ê¥H¤ÎªÀ·|Ãö«Y¡]¯´§Ç¡^ªºÃ­©w¡C§ó¬°­«­nªº¬O¡A§Y«K¥»¦æ¬°¥i¥H³Q«Å§iµL®Ä¡A¦ý¬O¡A¦b¥»¦æ¬°°ò¦¤§¤WÁc­l¥X¨Óªº¨ä¥L¦æ¬°©MÃö«Y«o¦b«Ü¦h±¡ªp¤U­È±oªk«ß«OÅ@¡C¤]´N¬O»¡¡A§Y«K«Å§iµL®Ä¡A¤]µLªk¦AÁÙ­ì¨ìªì©lª¬ºA¡C
  
  ­Õ­Y§@¬°µL®Ä»P¥iºM¾P¤§¶¡³Ì©úÅ㪺°Ï§Oªº¤W­z¨â­Ó­n¯À³£¨S¦³¦s¦bªº¥²­n¡A©ÎªÌ¤©¥H¯S§O±j½Õªº»ù­È¡A¨º¤\¡AµL®Ä»P¥iºM¾P¤§¶¡¤G¤¸µ²ºcªº¦X²z©Ê°ò¦´N§Ä§Ä¥i¦M¤F¡C¦]¬°³æ±q®ÄªG¤W¬Ý¡AµL®Äªº®ÄªG¬O¨Ï¦æ¬°°µ¥X¤§«á¤£²£¥Í¥ô¦ó®Ä¤O¡A¦ý¬O¡A¥iºM¾P¤]¥i¥H¨ã¦³·¹¤Î¤O¡A©Ò¥H¡A¤]¯à¹F¨ì¦P¼Ëªº®ÄªG¡C¬JµM¦p¦¹¡A°µ©¼¦¹°Ï¤À¤S¦³¦ó¯q¡H
  
  °h¤@¨B»¡¡A¦bªÖ©w½á¤©¬Û¹ï¤H©è§ÜÅv¬OµL®Ä¯qªº«e´£¤U¡A§Y¨Ï§Ú­Ì»{¥i¤FµL®Ä»P¥iºM¾P¤§¶¡ªº¹º¤À¡A³oºØ°Ï¤Àªº·N¸q¤]¥u¦³¦b¶D½Ñªk°|¡B³Qªk°|½T»{¤§«á¤è¯àÅã²{¥X¨Ó¡C§_«h¡A¤£ºÞ¬OµL®ÄÁÙ¬O¥iºM¾Pªº¦æ¬F¦æ¬°³£·|¹³¦³®Äªº¦æ¬F¦æ¬°¨º¼Ë¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦s¦b¤U¥h¡A¨Ã¥B¹ï·í¨Æ¤Hµo´§µÛ¡§ªk«ß©ë§ô¤O¡¨¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¦æ¬F¦æ¬°¯à¤£¯à¶i¤J¨ìªk°|¡A¤S·|¨ü¨ì¶D³^¸ê®æ¡]locus  Standi¡^©M¨ü®×½d³òªº­­¨î¡C°²¦p¦]¬°«á­±ªº­ì¦]³Q±Æ¥¸¦bªk°|ªºªùÂe¤§¥~¡A¨º¤\¡A±q«ÈÆ[ª¬ºAªº§ïÅܤWÁ¿¡A§Y¨Ï°Ï¤À¤F¡A¤]·N¸q¤£¤j¡C
  
  3.3  §Úªº¬Ýªk
  
  ¦]¦¹¡A¤W­z°Ï¤À¦pªG»¡ÁÙ¦³¤°¤\·N¸qªº¸Ü¡A¨º¤\¡A¥u¯à»¡¬Oªí²{¦b³Ì«áªºµô§P¤è¦¡¤W¡A¹ïµL®Äªº¦æ¬F¦æ¬°±Ä¥Îªº¬O½T»{§P¨M¡A¹ï¥iºM¾Pªº¬O±Ä¥ÎºM¾P§P¨M¡C¦ý³o¤S·|±a¨Ó¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¥²¶·­º¥ý»¡²M·¡³oºØ°Ï¤Àªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A³o¤S¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡C¦]¬°µL®Ä©M¥iºM¾P¤§¶¡ªº¬É¤À¬O®Ú¾Ú¹HªkªºÄY­«µ{«×¤H¬°¦a¹º¤À¥X¨Óªº¡A¨ä¶¡¹ê»Ú¤W¦s¦bµÛ¦Ç¦âªº¹L´ç¦a±a¡A«ÜÃø»¡«D¦¹§Y©¼¡C                                                                                        
  
  
  
  ´Nºâ¬O»¡²M·¡¤F¡A¦p«e©Ò­z¡A¥Ñ©ó¦]³oºØ¤G¤¸½×­l¥Í¥Xªº¡B³Ì°ò¥»ªº¯S¼x­n¯À¤w¸g¨S¦³¦s¦bªº»ù­È©M®Ä¯q¡A¨º¤\¡A¤G¤¸½×ªº»ù­È¶È¶È¥u¬OÅé²{¦bµô§P¤è¦¡ªº¤£¦P¾A¥Î¤W¡AÅãµM·N¸q¤£¤j¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±Ä¨ú«Ü¥\§Qªº¡B¹ê¥Î¥D¸qªººA«×¡A¥u­n¦³¡§ª«¡¨¡]¦æ¬°¡^¥iºM´NºM¡AµL¡§ª«¡¨¡]¦æ¬°¡^¥iºM´N½T»{¡C¦]¦¹¡A§Ú¥H¬°¡A¨ú®øµL®Ä»P¥iºM¾Pªº¤G¤¸µ²ºcÀ³¸Ó¬O¥i¥H¦Ò¼{ªº¡C
  
  4¡D¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]II¡^¡GºM¾P²z½×
  
  4.1  ¬O¤@«ßºM¾P¡H
  
  ¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä54±ø¡]¤G¡^3³W©w¡A¹H¤Ïªk©wµ{§Çªº¡A¥i¥HºM¾P©ÎªÌ³¡¤ÀºM¾P¡C¨º¤\¡A«ç¤\²z¸Ñ¸Ó±ø´Ú¡H³Ì°ª¤H¥Áªk°|¦b¡§Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦æ¬F¶D³^ªk¡n­Y·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡¨¡]¥H¤U¡A²ºÙ¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨¡^¤§¤¤¨S¦³°µ¶i¤@¨Bªº©ú½T¸ÑÄÀ¡C
  
  ¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä41±ø­Ë¬O©ú½T³W©w¡A¹H¤Ï»¡©ú²z¥Ñ©MÅ¥¨úÅG¸Ñ¤§µ{§Ç­n¨Dªº¡A¦æ¬F³B»@¨M©w¤£¯à¦¨¥ß¡C  µM¦Ó¡A¸Ó±ø³W©w«D¦ý¨S¦³¸Ñ¨Mµ{§Ç®Ä¤Oªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó´þ¥Í¥X§ó¦hªº°ÝÃD¡G¬O¤£¬O¨ä¥Lµ{§Çªº¹H¤Ï¤£·|¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P©Î¤£¦¨¥ß¡H¦pªG¤£¬O¡A¬°¤°¤\¤£¦b²Ä41±ø¤§¤¤¤@¨Ã³W©w¡H¦pªG¬O¡A¨º¤\¤S·|¬O¤°¤\ªk«ß«áªG©O¡H
  
  ¦b¹ê½î¤¤¦³ªºªk©x»{¬°¡A¥u­n¬O¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Ç¡A­þ©È¬O·L¤pªº·å²«¡A¤]¤@«ßºM¾P¡A­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö­«°µ¡C¹³³o¼Ëªº²z¸Ñ¤]¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¹D²z©M®Ú¾Ú¡A¦b²üÄõ¦æ¬Fªk¤W¡A´N¬O«ù³o¼ËªºÆ[ÂI¡C³oªº½T¯à°÷·þ«P¦æ¬F¾÷ÃöÄY®æ¿í¦uµ{§Ç¡A¤]²Å¦X¡]¾÷±ñ¡H¡^ªkªv¥D¸qªº­n¨D¡C¦ý¬O¤£¬O±N°ÝÃD¹L©ó²³æ¤Æ¡H²üÄõ¾ÇªÌ¤§¤¤¤]¤£¥F²§Ä³¡C
  
  ¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä40¡B41¡B42±ø¤§³W©w«o¬O«Ü­@¤H´M¨ýªº¡C  °²³]µ{§Ç¹H¤Ï³£±N¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾Pªº¸Ü¡A¨º¤\¡A²Ä40¡B41¡B42±ø³W©wªº´XºØ±¡§Î´X¥G¨S¦³¶i¤@¨B¼f¬dªº»ù­È¡Aªk°|¦b¨ü®×ªº¦P®É´N¥i¥Hª½±µ«Å§PºM¾P¡C¦ý¬O¡AÅãµMªk°|ªº¹ê»Ú¼f§P¤£¬O³o¼Ëªº¡C©Ò¥H¡A±q¤¤§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H«~¨ý¥X¡A¹H¤Ïµ{§Çªºªk«ß«áªG®£©È¤£¨£±o¬O¤@«ßºM¾P¡C
  
  ¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°²³]¤£ºÞ¤°¤\µ{«×©M©Ê½èªºµ{§Ç¹H¤Ï¡A³£·|¹³±À­Ë¦h¦Ì¿Õ°©µP¨º¼Ë¡A¾É­P¾ã­Ó¦æ¬F¦æ¬°¡B¤D¦Ü¥H«á¦b¦¹°ò¦¤W¹ê¬Iªº¨ä¥L¦æ¬F¦æ¬°³£¤@«ß³QºM¾P¡A³£­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö­«·s¦A¨Ó¤@¹M¡AºÉºÞ¨ä³Ì²×§Î¦¨ªº¨M©w¡]µ²½×¡^«Ü¥i¯à¨ÌµM¬G§Ú¡A¨º¤\¡A³oºØ¤H¬°¦a¼W¥[¾ã­Ó¦æ¬F¦¨¥»¡A¬O§_²Å¦X°õªk©M¶D³^ªº¸gÀÙ©Ê­ì«h¡H¦³¤°¤\¹ê»Ú®Ä¯q¡Hªº½T¥O¤HÃhºÃ¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¹ï¬Û¹ï¤HÅv§Q«O»Ù¤£¨ã¦³¹ê½è©Ê·N¸qªºµ{§Ç¹H¤Ï¡A¤ñ¦p¡A¶È¶È¬Oªk«ß¤å®Ñ¿ù»~¡A¤]¹ê¦b¨S¦³¥²­nºM¾P¡CºM¾P¡A§Y«K¬O¹ï©ó­ì§i¨Ó»¡¡A¤S¯à±a¨Ó¤°¤\¹ê»Ú§Q¯q©O¡H
  
  ´¶³qªk°ê®a¡A¦p­^°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡A¶}©l¤]¬O¹ï¹H­I¿í¦u¦ÛµM¥¿¸q¤§¸q°È¡]breachof  a  duty  to  observe  natural  justice¡^«ù±jµw¡]»øµw¡H¡^ªººA«×¡A­n¤\¬OµL®Ä¡]void¡^¡A­n¤\¬O¥iºM¾P¡]voidable¡^¡C¹ï©ó´¿¥X²{¹L¡§¦pªG¿í¤£¿í¦uÅ¥ÃÒ³W«h¹ï³Ì²×ªº¨M©w¤£²£¥Í¼vÅTªº¸Ü¡Aªk°|¤]¤£·|´£¨Ñ±ÏÀÙ¡¨¤§Æ[ÂI¡A  ¤]¦h¦³§åµû¡Aµø¤§¬°¡§®Çªù¥ª¹D¡¨¡]heresy¡^¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¡Aªk°|ªººA«×¤]¦³©ÒªQ°Ê¡Cªk©x¤]¶}©l¤£§â©Ò¦³ªºµ{§Ç¹H¤Ï¡A¤£ºÞ¥¨¡]¤j¡^²Ó¡]·L¡^»P§_¡A¤@«ßºM¾P¡C¬Æ¦Ü¹H¤Ï¦ÛµM¥¿¸q­ì«hªºµ{§Ç¹Hªk¡A¤]¤£¨£±o¤@©w·|¾É­P¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡C³oºØÆ[ÂI¥Ø«e¦û¥D¬y¡C  ³oºØÆ[©ÀªºÂàÅܬO·N¨ý²`ªøªº¡C
  
  ¦b·s¦èÄõªº1948¦~¡mªv¦wªk°|³W«h¡n¡]the  Magistrates¡¦  Courts  Rules  1948¡^R.8¡A1969¦~¡m³Ì°ªªk°|¡]¦æ¬F®x¡^³W«h¡n¡]the  Supreme  Court  (Administrative  Division)  Rules  1969¡^R.6¡A¥H¤Î1955¦~¡m¤W¶Dªk°|³W«h¡n¡]the  Court  of  Appeal  Rules  1955¡^R.69¡A³£¦³Ãþ¦üªº³W©w¡A§Y¡A¤£¿í¦u¡]µ{§Ç¡^³W«h¡A°£«D¦³©ú½T³W©w¡A¤@¯ë¤£·|¾É­P¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡F¦ý¬O¡Aªk°|¤]¥i¥H¥H¤£¾A·í¬°¥Ñ¡AºM¾P©Î³¡¤ÀºM¾P¦æ¬F¦æ¬°¡A©ÎªÌ«ö·Ó¦¨¥»©Mªk°|»{¬°¾A·íªº¤è¦¡¨Ó­×§ï¡B³B²z¦æ¬F¦æ¬°¡C
  
  ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥Xªì¨Bªºµ²½×¡A¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Ç¡A¤£¨£±o¤@«ß¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¡C
  
  4.2  ¥qªk¤W§PÂ_¬O§_ºM¾Pªº¼Ð·Ç
  
  ¦pªG¤W­z¬Ýªk¬O¦³¹D²zªº¡A¨º¤\¡Aºò±µ¤U¨Ó´N¥²¶·¸Ñ¨M¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡G¤°¤\¼Ëªºµ{§Ç¹H¤Ï­nºM¾P¡H¤°¤\¼Ë¤£­n¡H¤§¶¡ªº¹º¤À©M§PÂ_¼Ð·Ç¬O¤°¤\¡H
  
  4.2.1    ±j¨î©Ê  ¡]mandatory,  imperative¡^»P«ü¾É©Ê¡]directory¡^
  
  ³o¬O´¶³qªk°ê®aªº¤@ºØ¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A¤]´N¬O³q¹L¤ÀªR¯A®×µ{§Çªº©Ê½è¨Ó§à¾Ü¥qªk¼f¬d¤WªººA«×¡C¹H¤Ïªº­n¬O±j¨î©Êªº¡A¤£ºÞ¹H¤Ïªºµ{«×¦³¦h¤p¡A¤@«ß¾É­P¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡B³QºM¾P¡C¦pªG¬O«ü¾É©Êªº¡A«h¤£ºÉµM¡C¦ý¬O¡A¥u¦³¹ê½è©Ê¿í¦u«ü¾É©Ê³W©w¡A¤~¯à¨Ï¦æ¬F¦æ¬°¦³®Ä¡C
  
  ÃѧO§Þ³N
  
  ¦]¦¹¡A«ç¤\¨Ó°Ï¤À¬Y­Óµ{§Ç³W©w¬O±j¨î©Êªº¡AÁÙ¬O«ü¾É©Êªº¡H´NÅã±o¤Q¤À­«­n¤F¡C±q´¶³qªkªº¸gÅç¬Ý¡Aªk°|¥D­n±Ä¨ú¤F¥H¤U§Þ³N¡G
  
  ¡]1¡^­n¨Dªºªí­z¡]thewording  of  the  requirement¡^
  
  ±qµ{§Ç³W©wªº¤å¦rªí­z¤W¶i¦æÃѧO¡Cªk«ß¹ï«ü¾É©Êªº³W©w¦hªí­z¬°¡§¥i¥H¡¨¡A¬O°Ñ¦Ò©Ê¡B«ØÄ³©Êªº¡A¤£«ç¤\±j½Õ¤@©w­n¿í¦u¤§¡C¤Ï¤§¡A¹ï±j¨î©Êªº³W©w©¹©¹¨Ï¥Î¡§À³¸Ó¡¨¡B¡§¥²¶·¡¨µ¥±j½Õ©Êªº¦r¼Ë¡C
  
  ¦ý¬O¡A¦]¬°ªk«ß¹ïµ{§Çªº³W©w¦h¼Æ³£¬Oªí­z¦¨¡§¸q°È©Ê¡¨ªº¨¥µü¡AµM¦Ó¡A«o¤S¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤@©w´N¬O±j¨î©Êªº¡C©Ò¥H¡A¤W­z§Þ³Nªº¾A¥Î»ù­È¤Q¤À¦³­­¡C
  
  ¡]2¡^¦b¥ßªk±¡¹Ò¤§¤¤ªº³W©w¥Øªº¡]the  purpose  of  the  particular  provision  in  the  context  of  thelegislation¡^
  
  ³o¬O¤@­Ó¤ñ¸û¸g¨åªº§Þ³N¡C´N¬O¥²¶·¦Ò¼{¾ã­Óªk«ßªº¾A¥Î½d³ò©M¥Øªº¡A¥H¤Î¸Ó¡]µ{§Ç¡^³W©wªº­«­n©Ê¡A¨ä»Pªk«ß±ý¹ê²{ªº¤@¯ë¥Ø¼Ð¤§¶¡ªºÃö«Y¡C  
  
  ¦pªG°¾Â÷ªk«ß³W©wªºµ{«×¤ñ¸û»´·L¡A©ÎªÌ¹ï¨º¨Ç¦]¸Óµ{§Ç±o¯qªº·í¨Æ¤H¨Ã¤£¦s¦b¹ê½è©Ê°¾¨£¡A©ÎªÌ±N¸Óµ{§Ç»{©w¦¨±j¨î©Êªº¡B·|¹ï¤½²³³y¦¨ÄY­«¤£«K¡A©ÎªÌ¦]¬°ªk°|¥X©ó§Oªº¤è­±¦Ò¼{¤£Ä@·N·F¹w¸Ó¦æ¬F¨M©w¡A¨º¤\¡Aªk°|´N«Ü¥i¯à§â¤£¿í¦u¸Óµ{§Ç¶È¶È¬Ý§@¬O¤@ºØ¤£¾A·í¡A¦Ó¤£ºM¾P¡C  ¥t¥~¡A°²©wªk°|±qªk«ß³W©w¤§¤¤µo±¸¥Xµ{§Çªº¥Øªº¦ó¦b¡A¦Ó¥Bµo²{¦b­Ó®×¤§¤¤¤W­z¥Øªº¤w¸g¹ê²{¡A¨º¤\¡AºÉºÞ¦æ¬F¾÷Ãöªº¹ê¬I¤è¦¡¤£¬O²Å¦Xªk©w­n¨D¡Aªk°|¤]¤£·|¶È¶È¦]¦¹´NºM¾P¦æ¬F¨M©w¡C
  
  ¦ý¬O¡A¹H¤Ïªºµ{§Ç³W©w­n¬O¦b¾ã­Óªk«ß¤§¤¤¯S§O­«­n¡A©ÎªÌ¬O§Î¦¨ºÞÁÒÅvªº¨BÆJ¤§¤@¡A©ÎªÌ¤£¿í¦u¤§±N¹ï·í¨Æ¤H²£¥Í¨îµôªºµ²ªG¡A¨º¤\¡A´NÀ³¸Ó»{©w¬°±j¨î©Êªº¡C¤ñ¦p¡A·s¦èÄõ´¿µo¥Í¤@­Ó®×¤l¡A¥æ³qªk¡]Transport  Act  1962¡^s.47(1)³W©w¡A·í¾r¾p­ûªº¹H³¹¿n¤À¡]demerit  points¡^¹F¨ì60¡Ð75®É¡AÀ³¸Óµ¹¨ä¤@­Ó³qª¾¡A¥H¥Ü´£¿ô¡Cs.47(2)³W©w¡A¦pªG¿n¤À¹F¨ì75¡Ð100¡A´N­n³qª¾¨ä°Ñ¥[¾Ç²ß¡C­ì§i±µ¨ì¹L¤W¤@­Ó³qª¾¡A¦ý¬O¡A·í¥Lªº¿n¤À¶W¹L75®É¡A«o¨S¦³±o¨ì²Ä¤G­Ó³qª¾¡Cµ²ªG¡A¦]¬°¿n¤À¹F¨ì115¡A¨Ì¾Ús.48³Qª½±µ¦Q¾P¾r·Ó¡Cªk°|»{¬°¡As.47¡Bs.48¬O§Î¦¨ºÞÁÒÅvªº«Y¦C¨BÆJ¡Cs.48¬O¹ï·í¨Æ¤H¦Û¥Ñ¶i¦æ·F¹wªº¨îµô©Ê³W©w¡A¾A¥Î¤§¡A¥²¶·¥Hs.47ªº³qª¾¬°«e´£¡C©Ò¥H¡As.47ªºµ{§Ç¬O±j¨î©Êªº¡C
  
  ¡]3¡^ÃѧO¬°±j¨î©Ê©Î«ü¾É©Êªºµ²ªG·|¤£·|¹ï¤½²³²£¥Í¤£«K
  
  ¦pªG«Å¥¬¦æ¬F¦æ¬°¦]¬Yµ{§Ç¹Hªk¦ÓµL®Ä¡A·|µ¹¤½²³±a¨ÓÄY­«ªº¤£«K¡A©ÎªÌ¹ï¨º¨ÇµLªk±±¨î¦³Ãö¦æ¬F¾÷Ãö¬O§_¼i¦æ¤W­zµ{§Ç³W©wªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¤£¤½¥­ªº¡A»P¦¹¦P®É¡A¤]µL§U©ó±À¶i¥ßªk¥Øªº¡A¨º¤\¡Aªk°|´N·|»{©w¤W­zµ{§Ç³W©w¬O«ü¾É©Êªº¡C  ¤Ï¤§¡A´N¬O±j¨î©Êªº¡C
  
  ¡]4¡^¹ï­Ó¤H§Q¯qªº¼vÅT
  
  ¦pªGµ{§Ç³W©w¬O¹ï­Ó¤HÅv§Q©Î§Q¯qªº­«­n«O»Ù¡A¨º¤\¡A´N«Ü¥i¯à¬O±j¨î©Êªº¡A¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¡C  
  
  ¡]5¡^§Þ³N©Ê¸ÑÄÀ¡]interpretationof  technicalities¡^
  
  ¤]´N¬Oªk©x¥i¥H®Ú¾Ú­Ó®×±¡ªp¡A§â¬Y­Ó³W©w¶È¶È¸ÑÄÀ¬°«ü¾É©Êªº¡C
  
  ·íµM¡A¦b¦³¨Ç§P¨Ò¤¤ÁÙ´£¥X¡A¥²¶·¦Ò¼{¡]¦³¡^¨S¦³°¾¨£¡B¹H¤Ï¡]¬O§_¡^»´·Lµ¥¦]¯À¡C
  
  ¨Ó¦Û´¶³qªk°ê®aªº§å§P
  
  ¤W­z±j¨î©Ê»P«ü¾É©Êªº¬É¤À¤]¾D¨ì¤F´¶³qªk°ê®a¾ÇªÌªº§å§P¡C§å§Pªº­nÂI¬O¡G
  
  ²Ä¤@¡A±qªk°|ªº§P®×¬Ý¡A¬Ûªñ¦üªº®×¥ó¦]¬°¾A¥Î¤W­z¤£¦Pªº§Þ³N¡A©ÎªÌ¦]¬°§ó¥[°¼­«¦Ò¼{¬Y­Ó¦]¯À©Î¤è­±¡A¨Ï±o³Ì²×ªº§P¨Mµ²ªG¤j¬Û®|®x¡C
  
  ²Ä¤G¡A¤W­z¡§¹H¤Ï±j¨î©Êµ{§Ç±N¾É­P¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡B³QºM¾P¡A¹H¤Ï«ü¾É©Êªº¤£¾É­PºM¾P¡¨ªºÆ[ÂI¹L©óµ´¹ï¡C¹ê»Ú±¡ªp»·«D¦p¦¹Â²³æ¡C¹H¤Ï«ü¾É©Êµ{§Ç¡A¦pªG¦s¦b©ÎªÌ¥i¯à¦s¦b¹ï·í¨Æ¤Hªº¬YºØ°¾¨£¡A©ÎªÌ¬O¹ê½è©Êªº¤£¿í¦u¡A¨º¤\¡A¤]¥i¯à¾É­P¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡B³QºM¾P¡]Breach  of  a  directory  provision  may  cause  a  nullity,  either  if  thenon-compliance  prejudiced  (or  may  have  prejudiced)  an  interested  party,  or  ifthe  non-compliance  was  substantial¡^¡C¬Û¤Ï¡A¹H¤Ï±j¨î©Êµ{§Ç¡A°²¦p¦b¨ä¤¤¥i¥H¸ÑŪ¥X¬YºØÁô§tªº¨Ò¥~¡A¤¹³\¤£¥²¿í¦uªº¨Ò¥~¡A¤]¥i¥H¤£ºM¾P¡]Breach  of  a  mandatory  requirement  may  not  invalidate  the  proceedingsif  it  is  possible  to  read  into  it  an  implied  exception¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¤W­z¬É¤À¤£¬O«D¦¹§Y©¼ªº¡A¤§¶¡ÁÙÀ³¸Ó¦s¦bµÛ¤@­Ó¤¤¶¡¦a±a¡A­Ý¦³¨âºØ¥i¯àªº¦Ç¦â¦a±a¡C¦b³oùØ¡A¤W­z¬É¤Àªº»ù­È³Q§¹¥þ©âªÅ¡AÅܱo²@µL¥Î³B¡C
  
  
  
  4.2.2  ­Ó®×¤º®eµû¦ô»¡¡]an  assessment  of  the  substance  of  each  case¡^    
  
  ¸Ó²z½×»{¬°¡A¤W­z±j¨î©Ê©Î«ü¾É©Êªº¹º¤À¨Ã¤£¬O¨M©w©Êªº¡A¹ê»Ú¤W°ò©ó¥H¤U¤º®e·|§Î¦¨¤@­Ó¦UºØ¥i¯à©Êªº´T«×¡]a  spectrum  of  possibilities¡^¡G
  
  ¡]1¡^³W©wªº©Ê½è¡]thenature  of  the  provision¡^¡F
  
  ¡]2¡^¤£¿í¦uªºµ{«×¡]thedegree  of  non-compliance¡^¡F
  
  ¡]3¡^¤£¿í¦uªº®ÄªG¡]theeffect  of  non-compliance¡^¡C
  
  ©Ò¥H¡A¦b§PÂ_¬Y­Óµ{§Ç¹ï¦æ¬F¦æ¬°®Ä¤O¥i¯à²£¥Íªº¼vÅT¤j¤p¤W¡AÀ³¸Ó¦b­Ó®×¤§¤¤¨ãÅé¦aµû¦ô¤W­z¤º®e¡C­º¥ý¡A¥²¶·¦Ò¼{¸Ó³W©w¦b¾ã­Óªk«ß±¡¹Ò¤§¤¤ªº¦a¦ì¡A¥H¤Î­«­n©Ê¡C¶V­«­n¡Aªk°|´N¶V¤£¯à®e§Ô¹ï¸Ó³W©wªº¹H¤Ï¡C¨ä¦¸¡A­n¦Ò¼{¸Ó³W©wªº¥Øªº¡C¬Û¸û¨ä¥L¦Ó¨¥¡A¥Øªº¶V­«­n¡Aªk°|´N¶V¤£¯à®e§Ô¹ï¸Ó³W©wªº¹H¤Ï¡C¦A¦¸¡A­n¦Ò¼{¹H¤Ïªºµ{«×¡C³Ì«á¡A®Ú¾Ú¤W­z±¡ªp¶i¦æºî¦Xµû¦ô¡A§PÂ_¦b¹H¤Ï¸Ó³W©wªº±¡ªp¤U¡A¥ßªk¾÷Ãö¦b¾ã­Ó¥ßªk¥H¤Î¸Ó³W©w¤W±ý¹ê²{ªº·N¹Ï¬O§_¤w¸g¥R¤À¦a¹ê²{¤F¡H  ¦pªG¨S¦³¡A´N¬OºM¾P¡C
  
  4.2.3  ¦]¯À¦Ò¶q»¡¡]factorial  approach¡^
  
  ¸Ó²z½×¬O¦b§å§P¤W­z±j¨î©Ê»P«ü¾É©Ê¹º¤À²z½×ªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡Cªk°|¤£¦AÃѧO¯A®×ªºµ{§Ç³W©w¬O±j¨î©Êªº¡AÁÙ¬O«ü¾É©Êªº¡A¦]¬°­n¦b³o¤§¶¡¹º¥X¤@¹D²M´·ªº¡B¦X¥GÅ޿誺¬É½u¨Ó¬O«Ü§xÃøªº¡C©Ò¥H¡Aªk°|´NÂà¦Vª½±µ®Ú¾Ú­Ó®×¤¤§e²{¥Xªº¦UºØ¦]¯À¡A¬Æ¦Ü¬O©¼¦¹Ävª§ªº¦]¯À¡A¨Ó§PÂ_¤£¿í¦uªºªk«ß®ÄªG¡C
  
  ¦b¯¹§Q¯S¡]P.  Bartlett¡^ªº¬ã¨s¤¤¡A§âªk°|­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¤À¦¨¨âÃþ¡G¤@¬O·|¾É­PµL®Äªº¦]¯À¡]factors  tending  to  cause  a  nullity¡^¡F¤G¬Oªk°|¯à°÷±q¤¤¸ÑŪ¥X­n¨D¤§¨Ò¥~ªº¦]¯À¡]factors  which  may  lead  the  court  to  read  an  implied  exception  intothe  requirement¡^¡C
  
  ¡]1¡^·|¾É­PµL®Äªº¦]¯À
  
  ¡Pªk«ß©ú½T³W©wªº¡F
  
  ¡P¥¼¿í¦uºÞÁÒ¤§­n¨D¡F
  
  ¡P¤£²Å¦X¦ÛµM¥¿¸q¤§­n¨D¡A¤ñ¦p¡A¯}Ãa¤F¨â³y¹ï½èµ{§Ç¤§¤£¾A·í¡]Wherethere  has  a  failure  of  natural  justice,  for  instance,  where  the  irregularityundermines  the  adversary  procedure¡^¡F
  
  ¡P½T¹ê¦s¦b¤£¤½¥¿ªº¥i¯à¡A¤ñ¦p¡A°¾¨£¡F
  
  ¡P¤£¿í¦uµ{§ÇÁöµM¹ï·í¨Æ¤H¨ÓÁ¿¡A¤£·|³y¦¨¤£¤½¥¿¡A¦ý«o·|±a¨Ó¤£«K¡F
  
  ¡P¤£ºM¾P¦æ¬F¦æ¬°¡A·|³y¦¨¤½²³¤£«K¡F
  
  ¡P­ì½Ì¨ä¤£¿í¦u¡A³Q§i¤]¤£·|¦³¦X²zªº³Ó¶D¾÷·|¡]Where,  inlitigation,  the  applicant  cannot  show  that  he  has  a  reasonable  chance  ofsuccess  if  his  non-compliance  is  excused¡^¡F
  
  ¡P­ì½Ì¤£¿í¦u¡A·|·l®`µ{§Ç³W©w¤§¥Øªº¡C
  
  ¡]2¡^ªk°|¯à°÷±q¤¤¸ÑŪ¥X­n¨D¤§¨Ò¥~ªº¦]¯À
  
  ¤]´N¬O¡AºÉºÞµ{§Ç­n¨D¬Oªk©wªº¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¤U¦C¦]¯Àªº¦s¦b¡A¥i¥H¦Ò¼{¤£¦]¬°¤£¿í¦u¤§¦ÓºM¾P¦æ¬F¦æ¬°¡G
  
  ¡P´M¨D±ÏÀÙªº­ì§i¤£·|¾D¨ì¬YºØ°¾¨£¡F
  
  ¡P­ì§i±oª¾¤£¿í¦u¤§«á±Ä¨ú¤F¬YºØ·sªº¨BÆJ¡]Where  the  applicanthas  taken  some  fresh  step  after  knowledge  of  the  non-compliance¡^¡F
  
  ¡P¦]¤£¿í¦u¦Ó§P¨MºM¾P¡A·|³y¦¨¹ê»Ú°ÝÃD¡]Where  practicalproblems  could  arise  from  holding  that  non-compliance  vitiated  the  proceedings¡^¡F
  
  ¡P·|©Û­P¹ê½è©Êªº¤½²³¤£«K¡F
  
  ¡P¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¿í¦u¡F
  
  ¡P¦s¦bµÛ¬Y¨Ç§xÃø¡A§Y«K¬O¤£·|¾É­P¿í¦u¤§¤£¥i¯à¡]¦æ¡^¡A¤]·|¨Ï¿í¦uÅܱo¤Q¤À§xÃø¡F
  
  ¡P¤£¿í¦u¬O¦]¬°­ì§iµLªk±±¨îªº¨ä¥L¤H¡]¯S§O¬O¥qªk¤H­û¡^¤£¼i¦æÂ¾³d¤§¬G¡]Wherethe  non-compliance  is  due  to  the  default  of  someone  over  whom  the  applicant  hadno  control  (particularly,  judicial  officers)¡^¡F
  
  ¡P¥Ñ©ó¹ïµ½·Nªºªk«ß¿ù»~¾É­Pªº¤£¿í¦u¡]Where  thenon-compliance  resulted  from  a  bona  fide  mistake  of  law¡^¡F
  
  ¡PºM¾P¦æ¬F¦æ¬°±N¨Ï¤£¬Û·Fªº²Ä¤T¤HÀò±oÅv§Q¡]Where  innocentthird  parties  have  acquired  rights  as  a  result  of  the  proceedings  which  areimpugned¡^¡F
  
  ¡P¤£¿í¦u¬O°ª«×§Þ³N©Êªº¡]Where  the  non-compliance  ishighly  technical¡^¡C
  
  4.2.4        ¥Ñ²Ä58±ø¸ÑÄÀ³zµø¦]¯À¦Ò¶q¦b§Ú°êªº¾A¥Î«e´º
  
  ¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤W­z´¶³qªk°ê®aªº´XºØÃѧO§Þ³N¨ä¹ê¨S¦³¥»½èªº®t§O¡C±j¨î©Ê©M«ü¾É©Êªº¹º¤À¤]¬O®Ú¾Ú­Ó®×¤¤§e²{¥Xªº¦UºØ¯S©w¦]¯À¨Ó§PÂ_ªº¡A¦b¦Ò¶qªº¤èªk¤W©M¡§­Ó®×¤º®eµû¦ô»¡¡¨¡B¡§¦]¯À¦Ò¶q»¡¡¨¦P¥X¤@Âá¡C©Ò¿×ªº¦Ç¦â¦a±a¡A¹ê»Ú¤W¤]§¹¥þ¥i¥H¤H¬°¦a®ø°£¡Cªk°|§¹¥þ¥i¥H®Ú¾Ú¨ä·F¹wªº·NÄ@¡A¥Î¡§µ²ªG¡¨¨Ó¨M©w¡§ÃѧO¡¨¡C­n·F¹wªº¡A´N¬O±j¨î©Êªº¡A¤£·Q·F¹wªº¡A´N¬O«ü¾É©Êªº¡C·íµM¡A³o¨M¤£¬O¥DÆ[¥ô©Ê¡A¤]¬O¼f·V¦Ò¶qªºµ²ªG¡C
  
  ©Ò¥H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A´¶³qªk°ê®aªº¤W­z¤èªk¹ï§Ú­Ì³Ì¦³°Ñ¦Ò»ù­Èªº¬O¦UºØ¦Ò¶qªº¦]¯À¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b§Ú°ê¥qªk¸ÑÄÀ¤¤¤w¸g¤£¿Ñ¦Ó¦X¦a»{ÃÑ¡]·NÃѨì¡H¡^¦]¯À¦Ò¶qªº»ù­È¡A¨å«¬¦aÅé²{¦b¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä58±ø¤W¡C
  
  ¸Ó±ø³W©w¡G¡§³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¹Hªk¡A¦ýºM¾P¸Ó¨ãÅ馿¬F¦æ¬°±N·|µ¹°ê®a§Q¯q©ÎªÌ¤½¦@§Q¯q³y¦¨­«¤j·l¥¢ªº¡A¤H¥Áªk°|À³·í§@¥X½T»{³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¹Hªkªº§P¨M¡A¨Ã³d¥O³Q¶D¦æ¬F¾÷Ãö±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº¸É±Ï±¹¬I¡F³y¦¨·l®`ªº¡A¨Ìªk§P¨M©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡C¡¨¦b³oùØ¡A¥»¸ÓºM¾Pªº¦æ¬F¦æ¬°¡A²@µLºÃ°ÝÀ³¸Ó¥]¬AµÛµ{§Ç¹Hªkªº±¡§Î¡C¦ý¬O¡A«o¦]¬°¦Ò¼{¨ìºM¾P¡§·|µ¹°ê®a§Q¯q©ÎªÌ¤½¦@§Q¯q³y¦¨­«¤j·l¥¢¡¨¡A©Ò¥H¡A§ï¥Î½T»{¹Hªk¤§§P¨M¡C³o»P´¶³qªk°ê®a©Ò¦Ò¼{ªº¡§ºM¾P¦æ¬F¦æ¬°·|¤£·|¾É­P¤½²³ªº·¥¤j¤£«K¡¨¬O¤£¬O¦³¬YºØµ{«×ªº«´¦X¡H
  
  ¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A²Ä58±øªº­«­n»ù­È¤§¤@¡A´N¬OªÖ©w¤F¦bµÛ­«¦Ò¼{¬YºØ¡]¨Ç¡^¦]¯À¤§¤U¡A¥i¥H§ïÅÜ¥qªk§P¨Mªº¨ú¦V¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬°¤°¤\¤£¥i¥H§â¦P¼Ëªº§Þ³N¹B¥Î¨ì³B²zµ{§Ç¹Hªkªº°ÝÃD¤W¨Ó©O¡H¦Ó¥B¡A²Ä58±ø¬JµM¬O¹ï¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n²Ä54±ø³W©wªººM¾P§P¨Mªº¤@ºØ¸É¥R¡A¨º¤\¡A²Ä54±ø¡]¤G¡^3³W©wªºµ{§Ç¹Hªk¤]À³¸Ó¬O¥]¬A¦b¨ä¤§¤¤ªº¡C¦]¦¹¡A§¹¥þ¥i¥H¦Ò¼{¶i¤@¨BÂX¤j¤W­z¥qªk¸ÑÄÀ¤¤¤w¦³ªº¦]¯À¦Ò¶q§Þ³N¡Aºc«Ø§Ú°êªº¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Çªº¥iºM¾P²z½×©M¥qªk¼f¬d¼Ð·Ç¡C
  
  ¦æ¬Fµ{§Ç§@¬°¤u¨ã²z©Ê¡]instrumental  rationality¡^¡A¬O¥Î¨ÓÀò±oµ²ªGªº¥¿·í©Êªº¡AºÉºÞ¥Ñµ{§Ç²£¥Xªºµ²ªG¨Ã¤£¥i¯àÁ`¬O¥¿·íªº¡C¦]¦¹¡A¬°Àò±oµ²ªGªº³Ì¤jÃä»Ú®Ä¯q¡A³Ì¤j­­«×¦aÀò±o¥¿·í©Êªºµ²ªG¡A¦æ¬Fµ{§Çªº³]­p¤§¤¤¥²©w¥]§tµÛ¬Y¨Ç¹ï¬Û¹ï¤HÅv¯q«O»Ù¦ÜÃö­«­nªº¨î«×©Îµ{§Ç­n¨D¡A¤ñ¦p¡AÅ¥¨ú¬Û¹ï¤HÅG¸Ñ¡B»¡©ú²z¥Ñ¡C©Ò¥H¡A§Ú¥H¬°¡A¦b¦Ò¼{ªº¦]¯À·í¤¤¡A³Ì¬°®Ö¤ßªº¦]¯ÀÀ³·í¬O¡G
  
  ²Ä¤@¡A¸Óµ{§Ç¹ï¬Û¹ï¤HªºÅv¯q«O»Ù¤Q¤À¦³·N¸q¡F
  
  ²Ä¤G¡A¿í¤£¿í¦u¸Óµ{§Ç¡A·|¹ï¦æ¬Fµô¶qªºµ²ªG²£¥Í¹ê½è©Êªº¼vÅT¡A·|¥ª¥k³Ì²×§Î¦¨ªºµ²ªG¡F
  
  ²Ä¤T¡A¯S©wµ{§Ç¥»¨­¨ã¦³ªk«ßÄY®æ«OÅ@ªº»ù­È¡C
  
  ­n¬O¹H¤Ï¤F¤W­z¤T­Ó­n¯À¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A¦b¥qªk¤Wªºªk«ß«áªG´N«Ü¥i¯à¬OºM¾P¡C¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O»¡¡A¥u­n¹H¤Ï¤W­z©Ê½èªºµ{§Ç´N¤@©w·|¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¡A©ñ¦b¨ãÅ骺®×¥ó¤§¤¤¨Ó¦Ò¹î¨ì©³­n¤£­n¡B¦³¨S¦³¥²­nºM¾P¡C¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A¡]§Ú¦b¤U­±ªºªv·U¤¤ÁÙ·|´£¨ì¡^¡A¨Ã¤£¨£±o¤@©w­nºM¾P¡C©Ò¥H¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦³ÂIÃþ¦ü©ó¤W­z´¶³qªk¤¤¤£µ´¹ïºM¾P¹ï±j¨î©Êµ{§Ç¹H¤ÏªºÆ[ÂI¡C¤]¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú¤£¤ÓÆg¦¨¤W­z¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä41±øªº³W©w¡C
  
  ¦]¦¹¡A¦pªG¹H¤Ïªº¦æ¬Fµ{§Ç¶È¶È¬O¤@ºØ¤º³¡ªº¤âÄò¡A¹ï¬Û¹ï¤HªºÅv¯q«O»Ù¨S¦³¹ê½è©Ê·N¸q¡A¤ñ¦p¡A¡mªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡n²Ä34±ø³W©wªº¡§¡]ªv¦w³B»@µô¨M®Ñ¡^¤@¥÷¥æµ¹³Qµô¨M¤Hªº©Ò¦b³æ¦ì¡A¤@¥÷¥æµ¹³Qµô¨M¤Hªº±`¦í¦a¤½¦w¬£¥X©Ò¡K¡¨¡A¨º¤\¡A¤£·|¦]¬°¹H¤Ï³oÃþ¯Âºé¤º³¡¤âÄò©Êªºµ{§Ç¦Ó¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¡C
  
  §Y«K¬O¹H¤Ï¨º¨Ç¹ï«O»Ù¬Û¹ï¤HÅv¯q¦³·N¸qªºµ{§Ç¡A¦pªG¯à°÷³q¹L¨ä¥L¨î«×¥[¥H¸É±Ï¡A¤]¤£¨£±o·|¦]¬°¹H¤Ï¦Ó¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¡C¤ñ¦p¡A¨S¦³§i¶D³Q³B»@¤H±ÏÀÙªº³~®|©M´Á­­¡A§Ú­Ì¤]¥u¬O³q¹L©Ôªø°_¶Dªº´Á­­¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦aºM¾P¡C
  
  ¦Ó¥B¡A¤W­z²Ä¤G­Ó¦]¯À¥u¬O±q¹H¤Ïªºµ{§Ç»ù­È¥»¨­¤WÁ¿ªº¡A¨Ã¤£¬O»¡¡A¦pªGÅý¦æ¬F¾÷Ãö¿í¦u¤W­zµ{§Ç­«·s¨Ó¤@¹Mªº®É­Ô¡A¥²©w·|§Î¦¨»P­ì¥ýµ²ªG¤£¦Pªºµ²ªG¡C¤£±Æ°£§Î¦¨¬Û¦P©ÎªÌ°ò¥»¬Û¦Pµ²ªGªº¥i¯à¡C©Ò¥H¡A¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä54±ø²Ä2´Ú³W©wªº¡§¤H¥Áªk°|¥H¹H¤Ïªk©wµ{§Ç¬°¥Ñ¡A§P¨MºM¾P³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°ªº¡A¦æ¬F¾÷Ãö­«·s§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¤£¨ü¦æ¬F¶D³^ªk²Ä¤­¤Q¤­±ø³W©wªº­­¨î¡¨¤§¸ÑÄÀ¡A¤´µM¬O¦³·N¸qªº¡B¦³¾A¥Î»ù­Èªº¡C
  
  5.  ¹H¤Ïªk©wµ{§Çªºªk«ß«áªG¡]III¡^¡G§ï¨}ªºªv·U²z½×
  
  ºÉºÞ§Ú­Ì©Ó»{¡A¦³¨Ç«D¹ê½è©Êªº¡B»´·Lªºµ{§Ç¹Hªk¤£·|¡B¯S§O¬O±q¶D³^ªº¸gÀ٩ʦҼ{¤]¨S¦³¥²­n¾É­P¦æ¬F¦æ¬°ªººM¾P¡A¨º¤\¡A¦b¦æ¬F¶D³^¤WÁ`¸Ó¦³µÛ¬YºØ¤ÏÀ³¡H«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¤~ºâ¬O«ê·íªº©O¡H
  
  5.1    ¤èªk¡]I¡^¡G©¿²¤¤£­p
  
  ¦b´¶³qªk¤W»{¬°¡A¦pªGµ{§Ç·å²««D±`²Ó·L¡A¨º¤\¡A¦æ¬F¾÷Ãö®Ú¥»¤£»Ý±Ïªv¡A§Y¨Ï·í¨Æ¤H§i¨ìªk°|¡Aªk°|¤]¤£·|²z¸B¡C  ¦b·s¦èÄõ1924¦~ªk«ß¸ÑÄÀªk¡]the  ActsInterpretation  Act  1924¡^s.5(i)¤¤´N©ú½T³W©w¡A¹ï©ó©Ò³W©wªºµ{¦¡¦³»´·Lªº°¾Â÷¡A¥u­n¤£·|»~¾É¡A¤£·|²£¥Í¤£¦Pªº®ÄªG¡A´N¤£¥²­p¸û¤§¡C¨ä¤¤ªº­nÂI¦³¤G¡G
  
  ²Ä¤@¡A»´·L°¾Â÷¡C®w´¶º¸ªk©x¡]Cooper  J.¡^¹ï¦¹¸ÑÄÀ¹D¡A©Ò¿×¡§»´·Lªº¡¨¡]slight¡^¬O«ü¡§«D¹ê½è©Ê¡¨¡]immaterial¡^¡C·R¼wµØªk©x¡]Edwards  J.¡^¤]»¡¡A¡§°¾Â÷¥²¶·¬O«Ü»´·Lªº¡A©Ò¥H¡Aµ{¦¡¤´µM¹ê½è¤WÁÙ¬Oªk«ß³W©wªºµ{¦¡¡C¡¨    
  
  ²Ä¤G¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¡A¤W­z°¾Â÷¤£·|»~¾É¡C
  
  ³oºØ³B²z°ÝÃDªº«ä¸ô¦b§Ú°êªº¦æ¬F¶D³^¤¤¤]¦s¦b¡C¤ñ¦p¡A³Ì°ª¤H¥Áªk°|¦b¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä40±ø¤¤³W©w¡A¡§¦æ¬F¾÷Ãö§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°®É¡A¨S¦³¨î§@©ÎªÌ¨S¦³°e¹Fªk«ß¤å®Ñ¡A¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¤£ªA¦V¤H¥Áªk°|°_¶Dªº¡A¥u­n¯àÃÒ©ú¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¦s¦b¡A¤H¥Áªk°|À³·í¨Ìªk¨ü²z¡C¡¨¨S¦³¨î§@©M°e¹Fªk«ß¤å®Ñ¡A¦ÛµM¤£²Å¦X¦æ¬F¦æ¬°ªºµ{¦¡­n¨D¡A¦ý¬O¡A¥u­n¤£·|»~¾É¡A¥u­n·í¨Æ¤H¯à°÷ª¾±x¡BÃÒ©ú¦æ¬F¦æ¬°ªº¦s¦b¡A´N¤´µM¦³Åv°_¶D¡Cªk°|¤]¨M¤£·|¦b¨M©w¨ü²zªº¦P®É´N¦¹§P¨MºM¾P¡C»¡©ú³oºØµ{¦¡¹Hªk¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¥i¥H³Qªk°|®e§Ôªº¡C
  
  ¦ý¬O¡A¤W­z©¿²¤¤£­pªººA«×²¦³º²Ê©ñ¡A»Pªkªv¥D¸qªº­n¨DÁÙ¦³¨Ç·L¹j»Ò¡C¦]¬°¤W­zµ{§Ç¹H¤Ï²¦³º¬O¦æ¬F¦æ¬°ªº·å²«¡A¬O¤@ºØ«ÈÆ[¦s¦b¡C¦pªG¦b¦æ¬F¼f§P¤¤¡A¹ï¤W­zµ{§Ç·å²«§¹¥þ¸m¤§¤£²z¡Bµø¦Ó¤£¨£¡A¤£§@¥X¤@©wªº¥qªk¤ÏÀ³¡A¦ü¥G¤S¦³®¯¨Ìªk¦æ¬F¤§²z©À»P­n¨D¡A¦³©ñ¥ô¦æ¬F¾÷ÃöÀH·N½î½ñ¡B­I±ó«D¹ê½è©Ê¡B«D®Ú¥»©Êªºµ{§Ç¤§¶û¡C©Ò¥H¡A¦b¦æ¬F¶D³^¤W´NÀ³¸Ó¡B¦Ó¥B¥²©w¦³µÛ¬YºØªí¹Fªk°|§_©w©Êµû»ù¡B¥H¤Î¬ÛÀ³ªº±Ïªv¤è¦¡¡C
  
  5.2    ¤èªk¡]II¡^¡G¨î«×©Ê¸É±Ï
  
  ¹ê»Ú¤W¡A¤W­z¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä40¡B41¡B42±ø¥»¨­´N¬O¹ïµ{§Ç·å²«ªº¤@ºØ±Ïªv¤èªk¡A¤]´N¬O¥Î¨Æ«áªºÃÒ©ú¡B©Ôªø±ÏÀÙ´Á­­ªº¤èªk¶i¦æ¨î«×©ÊªºÀ±¸É¡C
  
  §Úµ·²@¤£§_©w¤W­z¸É±Ïªº¥²­n©Ê¡A¯S§O¬O¹ï©ó«O»Ù¬Û¹ï¤H¦XªkÅv¯qªº­«­n·N¸q¡C¦ý¬O¡A³o¥u¬O¸Ñ¨MÅv§Q«O»Ù¤§©P©µ©Êªº§Þ³N°ÝÃD¡A²¦³ºÁÙ¨S¦³§Î¦¨ªk°|¹ï¦æ¬F¾÷Ãöµ{§Ç¹Hªkªº¥¿­±ªº¡Bª½±µªº§_©w©Êµû»ù¡C°²¦p¹ï¤W­zµ{§Ç¹Hªk¥»¨­¡A¦b¦æ¬F¶D³^¨S¦³§ó¶i¤@¨Bªº¥qªkµû»ùªº¸Ü¡A¨º¤\¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤@ºØ©¿²¤¤£­p¡C
  
  °h¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤]¥i¥H§â¤W­z¨î«×©Ê¸É±Ï²z¸Ñ¬°¬O¤@ºØ¹ïµ{§Ç¹H¤Ïªº§_©w©Êµû»ù¡A¨º¤\¡A³o¤]¶È¶È¥u¾A¥Î©ó¤W­z´XºØ±¡§Î¡A¹ï¨ä¥L«D¹ê½è©Êªºµ{§Ç¹H¤Ï¡A«ç¤\³B²z¡H
  
  5.3  ¤èªk¡]III¡^¡G½T»{¹Hªk
  
  ¦p«e©Ò­z¡A«D¹ê½è©Ê¡B»´·Lªºµ{§Ç¹Hªk¡A¤]¬O¤@ºØ¹Hªk¡C§Y¨Ï¤£ºM¾P¡A¤]À³¸Ó½T»{¹Hªk¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Óª`·N¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä57±ø¡B²Ä58±ø¸É¥R¶i¨Óªº½T»{§P¨M¡C  
  
  ±q²Ä57±ø²Ä2´Ú³W©wªººë¯«¬Ý¡A¦æ¬F¦æ¬°¹Hªk©ÎµL®Ä¡A°²¦p¤£¯àºM¾P¡A¨º¤\¡A¤]À³¸Ó°h¦Ó¨ú¨ä¦¸¡A½T»{¹Hªk¡C³o¼Ë¤~¤ñ¸û²Å¦Xªkªvªººë¯«¡A¤~¯àÅé²{¥X¦æ¬F¼f§Pªº»ù­È©M·N¸q¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì²{¦b¥¿¦b°Q½×¤§¤¤ªº«D¹ê½è©Êµ{§Ç¹Hªk¡A¤S¤£¯à§¹¥þ¶ë¨ì»P¤§³Ì±µªñªº²Ä57±ø²Ä2´Ú¡]¤G¡^¤§¤¤¡C¦]¬°¤£ºM¾P¡A¤£¬O¦]¬°¡§¤£¨ã¦³¥iºM¾Pªº¤º®e¡¨¡A½T¤Á¦aÁ¿¡AÀ³¸Ó¬O¡§¤£¨ã¦³ºM¾Pªº»ù­È©M¥²­n¡¨¡C
  
  °²¦p§Ú­Ì²o±j¦a§â¡§¤£¨ã¦³¥iºM¾Pªº¤º®e¡¨¸ÑÄÀ¦¨¤]¥]¬A¤F¡§¤£¨ã¦³ºM¾Pªº»ù­È©M¥²­n¡¨¡A©ÎªÌ·F¯Ü´N¦A­×§ï¥qªk¸ÑÄÀ¡A§â«á¤@ºØ±¡ªp¼W¸É¶i¥h¡A¨º¤\¡A¬O¤£¬O´N¯à°÷§¹¬ü¦a¸Ñ¨M¤W­z°ÝÃD¡H®£©ÈÁÙ¡§¤í¤õ­Ô¡¨¡C¦]¬°¶È¶È°±¯d¦b½T»{¹Hªkªº¼h­±¤W¦ü¥G¤´µM¤£°÷¡A²¦³º¤W­zµ{§Ç¹HªkÁÙ¦s¦bµÛ§ó¥¿ªº¥i¯à¡C
  
  ¨º¤\¡A²Ä58±ø¬O¤£¬O§ó¦X¾A¡B§ó¯à¸Ñ¨M°ÝÃD©O¡H¤W­z¤£ºM¾Pªº¥D­n²z¥Ñ¤§¤@¡A´N¬O¦Ò¼{¨ìÁ×§K¤£¥²­n¦a¼W¥[¦æ¬F°õªk¦¨¥»©M²Å¦X¶D³^¸gÀÙ­ì«h¤§­n¨D¡A±q¤ñ¨Ò­ì«hªº¨¤«×Á¿¡AÀ³¸Ó¬O²Å¦X²Ä58±ø¾A¥Îªº«e´£ªº¡C©Ò¥H¡A±q³o¤@±ø¬Ý¡A¹ï«D¹ê½è©Ê¡B»´·Lµ{§Ç¹Hªk¡A±Ä¨ú½T»{¹Hªkªº§P¨MÀ³¸Ó¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C
  
  ²Ä58±ø¦V§Ú­Ì´¦¥Üªº¥t¥~¤@­Ó­«­n»ù­È¬O¡A¦b¡§³d¥O³Q¶D¦æ¬F¾÷Ãö±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº¸É±Ï±¹¬I¡¨¤§¤¤·t§tµÛ¬YºØµ{§Ç·å²«ªv·Uªº¥i¯à¡C¦ý¬O¡A¦¨°ÝÃDªº¬O¡A¦pªG«ö·Ó²Ä58±ø¾Þ§@¡A¨º¤\¹ïµ{§Ç¹Hªkªº§ó¥¿±o©ñ¨ì§P¨M¤§«á¡C¹ï©ó¤W­z»´·Lªºµ{§Ç·å²«¡A¤ñ¦p¡A¯Ê¤Öªk«ß¤å®Ñ©ÎªÌ¤å®Ñ¤W¦³¬Y¨Ç¿ù»~¡A¹ê»Ú¤W¦b¼f²zªº¹Lµ{¤¤´N¤wµM¬°Âù¤è·í¨Æ¤H¡B¯S§O¬O³Q§i©Òª¾¾å¡A¬O¤£¬O¤@©w­n©ì¨ì¨º®É¡H³o¬O¤£¬OÅã±o¤Ó¤£¡]¶D³^¡^¸gÀÙ¡H¨º¤\¡A¦³¨S¦³§ó¥[¸gÀÙªº¤èªk©O¡H
  
  5.4    ¤èªk¡]IV¡^¡Gªv·U
  
  ¼w°ê©Mªk°êªk¤Wªºªv·U²z½×¡]curing  defects  inadministrative  action¡^¡A¹ï©óÀ±¸É§Ú­Ì¤W­z½T»{¹Hªkªº¤èªk¤§¤£¨¬¡A¬O·¥¦³°Ñ¦Ò¡B­Éų»ù­Èªº¡C©Ò¿×ªv·U²z½×¡A¬O°w¹ï¦æ¬F¦æ¬°ªº·å²«¡AÅý¦æ¬F¾÷Ãö¦Û¤v¥D°ÊªÈ¥¿¨äµ{§Ç¤Wªº·å²«©Î¿ù»~ªº¤@ºØ¨î«×¡C
  
  5.4.1    ¯à¤£¯àªv·U¡H
  
  ¦ý¬O¡A¤W­z¨î«×«o¾D¨ì¤F¾ÇªÌªº²r¯P§åµû¡A»{¬°ªv·U¨î«×·|¹ê½è©Ê¦aªýê¦æ¬F¦æ¬°ªº«ÈÅé¹ï¦æ¬F¾÷Ãöªº¶DÅG¯à¤O¡]substantialy  hinder  the  ability  of  the  subjects  of  administrativeacts  to  defend  their  rights  vis- -vis  the  administration¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A®£©È¤]¤£¯à°÷¦³®Ä¦a¨ë¿E¦æ¬F¾÷Ãö´£°ª¦æ¬F¨M©w½è¶q¡C¦]¬°¦æ¬F¾÷Ãö¦pªGª¾¹Dµ{§Ç¤Wªº·å²«·|³Qªk°|®e§Ô¡Aªk°|ÁÙ·|Åý¥¦¦b¶D³^¶i¦æ¤¤±Ïªv¦Ó¤£¼vÅT¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O¡A¯S§O¬O¹³¯Ê¤Ö¸q°È©ÊÅ¥ÃÒ¤]¤¹³\¨Æ«áªv·U¡A¨º¤\¡A¦^±Û¾l¦a³o¤\¤jªºªv·U·|¤£·|¾É­P¦æ¬F¾÷Ãö§ó¥[¼Å­l°¨ªê¡BÀ³¥I¤F¨Æ¡A¶i¦Ó¤Þµo§ó¦hªº¶D³^®×¥ó©O¡H¤£µLºÃ°Ý¡C
  
  ¹ï¤W­z§åµû¤ñ¸û¦³¤Oªº¤Ï»é·N¨£¬O¡A°²¦p¦b¶D³^¹Lµ{¤¤´N¯à°÷³q¹Lµ¹¦æ¬F¾÷Ãö¤@­Ó¦Û¦æªÈ¥¿·å²«ªº¾÷·|¨Ó¹ê²{®§³^¡A¨º¤\¡A·F¶Ü¤@©w­n©ì¨ì§P¨M¤§«á¡A¦AÅý¦æ¬F¾÷ÃöªÈ¥¿©O¡H  ¦b¶D³^¤¤ªºªv·U¡AÅãµM­n¤ñ§P¨M¤§«áªº§ï¥¿­n§Ö±¶¡A­n¸`¬ù¶D³^¦¨¥»¡C
  
  ¦Ó¥B¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aªv·U¥»¨­¬O¦bªk°|¼f¬d¹Lµ{¤¤µo²{¤Fµ{§Ç¦s¦bµÛ·å²«ªº±¡ªp¤U¹ê¬Iªº¡AºÉºÞ¬O¦æ¬F¾÷Ãö¦Û¤v¥D°Ê¦a¥hªvÀø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]§Î¦¨¤F¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¤£¿í¦uµ{§Çªº§_©w©Êµû»ù¡CºÉºÞ¤£§P¨MºM¾P¡A¦ý¬O¡A°²¦pªk°|§ï¥Î½T»{¹Hªkªº§P¨M¡A®ÄªG¨ÌµM¤£¿ù¡C¦Ó¥B¡A¦³Ãöªº¶D³^¶O¥Î¤´µM¥²¶·¥Ñ¦æ¬F¾÷Ãö¨Ó©Ó¾á¡C³oºØ®ø·¥«áªG¤]·|­¢¨Ï¦æ¬F¾÷Ãö¦b¥H«áªº°õªk¤¤§ó¥[ÂÔ¤p·V·L¡A¦Ó¤£¤Ó¥i¯à§ó¥[¡§§Ñ¥G©Ò¥H¡¨¡B¡§ÅÜ¥»¥[¼F¡¨¡C
  
  ¥Ñ©óªv·U¤@¤è­±¬O¦b¦æ¬F¾÷Ãö¦ÛÄ@±µ¨üªº«e´£¤U¹ê¬Iªº¡A¥t¤@¤è­±¡AÁÙ¦]¬°¶D³^¤´µM¦b¶i¦æ¤§¤¤¡A¥u¬OÄa¦Ó¥¼¨M¡A°²¦pªv·Uªº®ÄªG¤£¯àÅý­ì§iº¡·N¡A¤£¯à¹F¨ì®§³^¡A¨º¤\¡A¶D³^±N·|­«·s±Ò°Ê¡A¦b³o¼ËªºÀ£¤O©M±¡¹Ò¤§¤U¡Aªv·U©¹©¹·|¤ñ¸û¹ý©³¡C
  
  ¦pªG±q§Ú°êªºªk«ß¤å¤Æªº¨¤«×¥h²z¸Ñªº¸Ü¡Aªv·U¨î«×ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦n³B¡A¦]¬°¬O¦æ¬F¾÷Ãö¦ÛÄ@¥D°Ê¥h±Ïªvµ{§Ç·å²«¡A¡§¤£¶Ë·P±¡¡¨¡A´î¤Ö¤FÂù¤è¥H«á¥i¯àµo¥Íªº¼¯À¿¡C¦b§Ú°ê¦æ¬F¶D³^¹ê½î¤¤¡A­ì¥»´N¦³µÛ¤@ºØ¸Ñ¨MªÈ¯Éªº°¾¦n¡A§Y¦æ¬F¾÷Ãö¦P·NÅܧó©ÎºM¾P³Q¶D¦æ¬F¦æ¬°¡A¨Ó´«¨ú­ì§iºM¶D¡C¦pªG¦b¦æ¬F¶D³^¤W¤Þ¶iªv·U¨î«×¡A¯à°÷»P¤Þ¶i©M¸Ñ«´¬ù¤@¼Ë¡A  ±N¤W­z¹ê½î¯Ç¤J§ó¥[³W½dªº¹BÂà­y¸ñ¡C
  
  5.4.2  ¤¹³\ªv·Uªº·å²«¦³¦h¤j¡H
  
  ¦ý¬O¡A±q¦è¤èªº¸gÅç¬Ý¡A¹ïªv·Uªº¼h­±©Îµ{«×ªº§â´¤¡A«o¦³µÛ²`²L¤§¤À¡A¨ä­I«áªº¦X²z©Ê¤]»á­È±o±ÀºV©M¦Ò¶q¡C
  
  ²L¼h­±¡]µ{«×¡^ªºªv·U¥u¬OªÈ¥¿¨º¨Ç¹ï©ó¦æ¬Fµô¶q¨M©wªºµ²ªG¤£µo¥Í¹ê½è¼vÅTªºµ{§Ç©M§Î¦¡¤Wªº·å²«¡C¤ñ¦p¡A¦bªk°ê¦æ¬Fªk¤W¡A§Î¦¡·å²«¡]defect  of  form¡^­ì«h¤W¤£¯à¥Ñ¦æ¬F¾÷Ãö¨Æ«á¡]ex  post  facto¡^¶i¦æªv·U¡C¦ý¬O¡A¦pªG±q§Î¦¡·å²«¥»¨­ªºÄݩʤW¬Ý¡A¤£·|¼vÅT¨ì¦æ¬F¨M©wªº¤º®e¡A¨º¤\¡A¹³³o¼Ëªº·å²«¥i¥Hªv·U¡C¹³¦b¨M©wªº°O¿ý¤W¨S¦³Ã±¦r¡A´N¥i¥H³q¹L¨Æ«á¸Éñªº¤èªk¨Óªv·U¡C  
  
  ¹³³o¼Ëªºªv·U¡A¨ä¦X²z©ÊÅã¦Ó©ö¨£¡A¤£¤Ó·|»¤µo«Dij¡C¦]¬°¡A¬JµM¾Ù°Ê¤£¤F­ì¥ýªº¦æ¬F¨M©wµ²ªG¡A¬°¦ó¤£¦b¶D³^¹Lµ{¤¤´N±µ¨üªv·U©O¡Hªv·U¥»¨­¤]¹F¨ì¤F­ì§i©Ò¹w´Áªº¶D³^®ÄªG¡C
  
  ¦ý¬O¡A±q¼w°êªº¸gÅç¬Ý¡A¦ü¥G¤¹³\§ó¶i¤@¨Bªºªv·U¡A¤]´N¬O¤¹³\¦æ¬F¾÷Ãö¹ê½è©Ê¦a§ïÅܦæ¬F¨M©w¡A¨Ó¹F¨ì¦Xªkªº­n¨D¡C¼w°ê¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¡n¡]Law  onAdministrative  Procedure,  Verwaltungserfahrensgesetz,  VwVfG¡^S.  45¡]1¡^¤§³W©w¡A¤¹³\¦æ¬F¾÷Ãöªv·U¤U¦Cµ{§Ç©M§Î¦¡·å²«¡G
  
  ¡]1¡^¨S¦³©Ò¥²»Ýªº¥Ó½Ð¡]omission  of  a  necessary  application¡^¡F
  
  ¡]2¡^¨S¦³¹ï¦æ¬F¦æ¬°§@¥X¥²­nªº²z¥Ñ»¡©ú¡]omission  of  a  necessary  statementof  reasons  for  the  administrative  act¡^¡F
  
  ¡]3¡^¯Ê¤Ö¸q°È©ÊÅ¥ÃÒ¡]  omission  of  an  obligatory  hearing¡^¡F
  
  ¡]4¡^¨S¦³«ö·Ó­n¨D¦@¦P§@¥X©e­û·|¨M©w¡]  omission  of  a  committee¡¦sdecision  cooperation  with  which  is  obligatory¡^¡F
  
  ¡]5¡^¨S¦³«ö·Ó­n¨D»P¨ä¥L¾÷Ãö¦X§@¡]non-cooperation,  althoughobligatory,  with  another  agency¡^¡C
  
  ±q¤W­zªº³W©w¬Ý¡A¦³¨Çµ{§Ç·å²«¹ï¬Û¹ï¤HÅv§Q³£·|²£¥Í¹ê½è©Ê¼vÅT¡A¤ñ¦p¡A¸q°È©ÊÅ¥ÃÒ¡A¦ý¬O¡A¤´µM¤¹³\ªv·U¡A¨º¤\¡A³Ì²×§Î¦¨ªºµ²ªG·|¤£·|ÁÙ©M­ì¨Óªº¤@¼Ë©O¡H®£©È¤£¨£±o¡C¦¨°ÝÃDªº¬O¡A¼w°êªk¹ï³oºØ¥i¯à¨Ã¨S¦³°µ¶i¤@¨Bªº­­¨î¡A¦Ó¬OÀq³\¤F¤W­z¨âºØµ²ªGªº¥X²{¡C¦ý¬O¡A°²³]ªv·U¤§«á¡Aµ{§Ç¬O¥¿·í¤F¡A¦ý¹êÅ餺®e©Mµ²ªG«o¤£¯àÅý­ì§iº¡·N¡A­ì§i´N¤´µM¦³¥i¯à­n¨DÄ~Äò¶D³^¸Ñ¨M¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡Aªv·U¥»À³¨ã¦³ªººÉ§Ö®§³^¡B¸`¬ù¶D³^¦¨¥»µ¥¨î«×®Ä¯q´N¤£¥i¯à±o¨ì²OºvºÉ­Pªºµo´§¡C¾ã­Ó¶D³^·|¦]¬°ªv·U¸`¥~¥ÍªK¡A®É¶¡©ì±o§óªø¡C»P¨ä³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦pª½±µºM¾P¡AÅý¦æ¬F¾÷Ãö­«·s§@¥X¦æ¬F¦æ¬°¡C
  
  5.4.3.  ®e³\ªv·Uªº®É­­
  
  ¦b¼w°ê¡A¥H©¹¡Aµ{§Ç·å²«¥²¶·¦b´£°_¦æ¬F¶D³^¤§«eªv·U¡C¨ä¤¤ªº°ò¥»¦Ò¼{¬OÄY®æ°Ï¤À¦æ¬F¤âÄò©M¥qªkµ{§Ç¡A®e³\¦æ¬F¾÷Ãö¦b¥]¬A¶DÄ@¦b¤ºªº¦æ¬F¤âÄò¹Lµ{¤§¤¤¸É¥¿¡Bªv·U¡A¦ý¬O¡A¨ì¹F¦æ¬F¶D³^¶¥¬q«h¤£®e³\¡A¥H±j¤Æ¦æ¬Fªk°|¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¿í¦u¦æ¬Fµ{§ÇªººÊ·þ§@¥Î¡C  
  
  ¦ý¬O¡A¨ì¤F1996¦~ªº¦æ¬Fµ{§Çªk­×¥¿®×¡]S.45¡]2¡^¡^®É¡A«o§ï©¶§ó±i¡A±N¤W­z¤¹³\ªv·Uªº®É¶¡©µªø¨ì¤F¦æ¬F¼f§Pµ²§ô¤§«e¡C¦]¦¹¡A¦b1997¦~ªº¼w°ê¡m¦æ¬Fªk°|ªk¡n¡]Administrative  CourtAct,  Verwaltungsgerichtsordnung,  VwGO¡^ªº­×¥¿¤¤¤]¬ÛÀ³¦a¼W¥[¤F¦b¶D³^¤¤¦p¦óªv·Uªº³W©w¡C¥]¬Aªk©x¥i¥Hµ¹¦æ¬F¾÷Ãö¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¨Óªv·U³Q¶D¦æ¬F¦æ¬°¤¤¦s¦bªº·å²«¡A¦ý«e´£¬O¤£·|¦]¦¹©µ»~¼f§P¡C
  
  5.5    §Úªº«ØÄ³
  
  ©Ò¥H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³æ¯Âªºªv·U¡A¹ï¦æ¬F¾÷ÃöªºÂíÄà®ÄªG¤í¨Î¡A¥²¶·µ²¦X½T»{¹Hªk§P¨M¡C¨â¬Û©IÀ³¡A¤~¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C
  
  ¦ý¬O¡A¤£¬O»¡¤°¤\¼Ëªºµ{§Ç·å²«³£¯à°÷³q¹L¤W­z¤èªk¸Ñ¨M¡A¬Æ¦Ü§Ú¤]¤£§_»{¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç»´·Lªºµ{§Ç·å²«¬OµLªkªv·Uªº¡A¥u¯à©¿²¤¤£­p¡C©Ò¥H¡A¯à°÷¶i¤J¤W­z¶EÀøªºµ{§Ç¹HªkÀ³¸Óº¡¨¬¥H¤U±ø¥ó¡G
  
  ²Ä¤@¡Aµ{§Ç·å²«ªºªv·U¥»¨­¤£·|¹ï¦æ¬Fµô¶qµ²ªG²£¥Í¹ê½è©Êªº¼vÅT¡C©ÎªÌ»¡¡Aµ{§Ç·å²«¦b¶D³^¤¤±µ¨üªv·U¡A¹ï¦æ¬F¨M©wµL¨¬»´­«¡BµLÃö§»¦®¡C
  
  ©Ò¥H¡A¥i¥Hªv·Uªºµ{§Ç·å²«¡A¤@¯ë¬O¹ï¬Û¹ï¤HÅv§Q«O»Ù¤£¨ã¦³¹ê½è©Ê·N¸qªº¡C·íµM¡A¤]¤£±Æ°£¨Ò¥~±¡ªp¤U¹ï¹ê½è©Êµ{§Ç·å²«ªºªv·U¥i¯à¡C±ø¥ó¬O¡A¦b¶D³^¹Lµ{¤¤¡A¸g¹L¼f¬d¡A½T«H¦æ¬Fµô¶q¨M©w¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O¡A¦b§Î¦¨¸Ó¨M©wªº¹Lµ{¤¤«o¹H¤Ï¤F¬Y­Ó¹ê½è©Êµ{§Ç­n¨D¡A¤ñ¦p¡A¨S¦³»¡©ú²z¥Ñ¡A¦]¦¹¡A¤¹³\¦b¶D³^¹Lµ{¤¤¸É¥R¹ï²z¥Ñªº»¡©ú¡C
  
  ²Ä¤G¡Aµ{§Ç·å²«¬O¯à°÷¡A¦Ó¥B¦³¥²­nªv·Uªº¡C¤ñ¦p¡Aªk«ß¤å®Ñ¤º®e¿ù»~¡AÀ³¸Ó§ó¥¿¡F¦æ¬F¨M©w¥¿½T¡A¦ý¬O«o¨S¦³»¡©ú²z¥Ñªº¡A¥i¥H¦b¶D³^¹Lµ{¤¤¸É¥R»¡©ú²z¥Ñ¡C
  
  ²Ä¤T¡A°²¦p¶D³^¯à°÷ªv·U¸Ñ¨M¡A¨º¤\¡Aªk°|ºÉºÞ¨S¦³¥²­n±N¦æ¬Fµô¶q¨M©wºM¾P¡A¦ý¬O¡AÀ³¸Ó¦b§P¨M¤§¤¤½T»{¦æ¬F¾÷Ãöµ{§Ç¹Hªk¡A¨Ã¨Ìªk§P¨M¥Ñ³Q§i©Ó¾á¶D³^¶O¥Î¡C
  
  ©Ò¥H¡A«ØÄ³¦b¨î«×ªk¤W¸É¥R³W©w¡G
  
  ¡§¹ï©ó¥i¥Hªv·U¡B³Q§i¤]Ä@·NªÈ¥¿ªºµ{§Ç·å²«¡Aªk°|¥i¥H¤¤¤î¶D³^¡A¤¹³\³Q§i¦Û¤vªÈ¥¿¡Cªv·U®É¶¡³Ìªø¤£±o¶W¹L¤T­Ó¤ë¡C
  
  ¸g¹Lªv·U¤§«á¡A¦pªG­ì§i¨S¦³²§Ä³¡Aªk°|¥i¥H§@¥X½T»{¦æ¬F¾÷Ãöµ{§Ç¹Hªkªº§P¨M¡C¡¨
  
  6.  ¨ãÅé®Ö¤ßµ{§Ç¤§­Ó§O¤ÀªR
  
  µL°¾¨£
  
  µL°¾¨£¡]without  bias¡^¬O¦æ¬Fµ{§Ç¤¤ªº¤@­Ó«Ü­«­nªº¤º®e¡C¦b´¶³qªk¤¤¡A³Q»{¬°¬O¦ÛµM¥¿¸qªº¨â­Ó³Ì°ò¥»¤¸¯À¤§¤@¡A¡]¥t¤@­Ó¬OÅ¥¨úÅG¸Ñ©ÎÅ¥ÃÒ¡^¡C¦bµ{§Ç¤Wªí²{¬°¦Û¤v¤£°µ¦Û¤v®×¥óªºªk©x¡]nemo  iudex  in  sua  causa¡^¡C
  
  °¾¨£·|¾É­P¦æ¬Fµô¶q¨M©wµL®Ä¡]void¡^©ÎªÌ¥iºM¾P¡]voidable¡^¡C«á¤@ºØµ²ªG±o¨ì¤F¿D¤j§Q¨È©M·Rº¸Äõªº¹êÃÒ¤ä«ù¡C
  
  ¦b§Ú°ê¡AµL°¾¨£ªº­n¨D¥D­n¬O³q¹L¦^Áרî«×Åé²{¥X¨Ó¡CÀ³·í¦^ÁסA¦ý¬O¨S¦³¦^ÁסA·íµM·|¹ï¦æ¬F¨M©w²£¥Í¤@©wªº¼vÅT¡A¦ý¤£¤@©w¬OºM¾P¡C¤ñ¦p¡A¡m¤½¦w¾÷Ãö¿ì²z¦æ¬F®×¥óµ{§Ç³W©w¡n²Ä24±ø´N³W©w¡A¡§¡K¦b¦^ÁרM©w§@¥X¥H«e©Ò¶i¦æªº»P®×¥ó¦³Ãöªº¬¡°Ê¬O§_¦³®Ä¡A¥Ñ§@¥X¦^ÁרM©wªº¤½¦w¾÷Ãö®Ú¾Ú®×¥ó±¡ªp¨M©w¡C¡¨
  
  Å¥¨úÅG¸Ñ¡]Å¥ÃÒ¡^
  
  ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b§@¥X¹ï¬Û¹ï¤H¤£§Q¯q³B¤À¤§«e¡AÀ³¸Óµ¹¥L/¦o¤@­ÓÅ¥ÃҩΪÌÅG¸Ñªº¾÷·|¡]audi  alterampartem¡^¡AÅý¨ä°Ñ¥[¨ì¦æ¬Fµ{§Ç¤§¤¤¨Ó¡C³o¬O¦]¬°¡G
  
  ²Ä¤@¡AÅ¥ÃÒ¬O©M¦ÛµM¥¿¸q¡]naturaljustice¡^©M¥¿·íµ{§Ç¡]dueprocess¡^±K¤Á¬ÛÃöªº¡C  ¥¿·íµ{§Ç¥Ñ¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº­n¯Àºc¦¨¡G¤@­Ó¬OÅ¥¨ú¥t¤@¤è·N¨£¡]hearing,  audi  alteram  partem¡^¡A¥t¥~¤@­Ó¬OµL°¾¨£¡]unbiase,  nemo  judex  in  causa  sua¡^¡C­³¼w¡]H.  W.  R.  Wade¡^©MºÖÁÉ¡]C.  Forsyth¡^¬Æ¦Ü»{¬°¡AÅ¥¨úÂù¤è·N¨£¡]Å¥ÃÒ¡^³Ì¯à°÷Åé²{¦ÛµM¥¿¸q­ì«h¡A¦]¬°¥¦´X¥G¥]Åó¤F©Ò¦³ªº¥¿·íµ{§Ç°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§âµL°¾¨£¤]¥]®e¶i¨Ó¡A¦]¬°¤½¥¿ªºÅ¥ÃÒ¥»¨­´N¥²¶·¬OµL°¾¨£ªºÅ¥ÃÒ¡C²{¦b¤§©Ò¥H¨âªÌ¬O¤À¶}ªº¡A¬O¹ï¶Ç²Î¤G¤¸½×¿í±qªºµ²ªG¡C  
  
  ²Ä¤G¡AÅ¥ÃÒ¦³§Q©ó¦b¨Æ¤¤´N¥[±j¹ï¬Û¹ï¤HÅv¯qªº«OÅ@¡A¯à°÷¦³®Ä¦aÀ±¸É¦æ¬F´_ij¡B¦æ¬F¶D³^©M°ê®a½ßÀvªº®gµ{¤£¨¬¡C¦]¬°Å¥ÃÒ¤@¯ë¬O¦b¦æ¬F¨M©w§@¥X¤§«e¶i¦æªº¡A¦Ó¥B¤¹³\·í¨Æ¤H¸u½Ð«ß®v©ÎªÌª¾¾åªk«ßªº¿ËªB¦n¤Í°Ñ»P¡A  ³o¹ï©ó¤Î®É¨î¤î¿ù®×ªºµo¥Í¡A´£°ª¥ÓÅGªº½è¶q¡A³£¤j¦³»t¯q¡C
  
  ²Ä¤T¡AÅ¥ÃÒ¦³§U©ó¿n·¥§l¯Ç¬Û¹ï¤H°Ñ»P¦æ¬F¡A§Î¦¨¦æ¬F¾÷Ãö»P¬Û¹ï¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¦X§@Ãö«Y¡A¯à°÷¥R¤À¦aÅé²{¨}¦n¦æ¬Fªº­n¨D¡C
  
  ¦b§Ú°ê¡AÅ¥ÃÒµ{§Ç¬O¥Ñ¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n­º¦¸½T¥ß°_¨Óªº¡AÀH«áªº¡m¦æ¬F³\¥iªk¡n¤]ªÖ©w¤F³o¶µ¨î«×¡C¦ý¬O¡A´N¥Ø«eªº±À¼sµ{«×¬Ý¡AÁÙ¤£¦p¦è¤è´¶¤Î¡C³o¤@¤è­±¬O¦]¬°¨î«×ªì³Ð¡A¸û¬°ÂÔ·V¡A»Ý­n¿n²Ö¸gÅç¡F¥t¤@¤è­±¡A¥i¯à¬O¦b¨î«×³]­p¤W¨S¦³ª`·N¤Þ¶i¦è¤èªº«D¥¿¦¡Å¥ÃÒ¡Aµ{§Ç¹L©óÁcº¾¡Aµ¹¦æ¬F¾÷Ãö¹L¦h¦a¼W¥[¤F¤H¤O¡Bª«¤O©M°]¤O¤Wªº­t¾á¡A¤Þ°_¹ê½î¤W¡BÆ[©À¤Wªº©èIJ¡C«áªÌ¬O§Ú­Ì¤µ«á­nĵ±§©M§JªAªº¡C
  
  ¦ý¬O¡AÅ¥ÃÒªº¾A¥Î²¦³ºÁÙ¬O·|¹ï¦æ¬F®Ä²v²£¥Í¤@©wªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¤]»Ý­n¦³¤@©wªºª«½è°ò¦©M¨î«×«e´£¡A¤ñ¦p¡Aªv¦wºÞ²z¤W¹ï©ó¬y°Ê¤H¤f¡A¦pªG¤£¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M±±¨î¨ä¦æ°Ê¦Û¥Ñªº±¹¬I°ÝÃD¡A´N¨S¦³¿ìªk¹ê¬IÅ¥ÃÒ¡C§_«h¡A¹Hªk¶ûºÃ¤H·|­¼¾÷°k¶]¡A¨ü®`¤H¤]·|¦]¦¹¤£º¡¦Ó¤£Â_¤W³X¡B±±§i¡C¦]¦¹¡A¤]¨S¦³¥²­n¨Æ¨Æ³£Å¥ÃÒ¡C
  
  ±qªñ¦~¨Ó´¶³qªkªºªk°|§P¨Ò©M²z½×µo®i¨Ó¬Ý¡A¤]¤£±Æ°£¯S®í±¡ªp¤U¡A  ¥i¥H¤£°õ¦æÅ¥ÃÒµ{§Ç¡A¥u­n¨S¦³¹H¤Ï¡§µL°¾¨£¡¨¤§µ{§Ç­n¨D¡A¤´µM²Å¦X¦ÛµM¥¿¸q¤§­n¨D¡C  ¦b­^°ê¡A­þ¨Ç¬OµL¶·Å¥ÃÒªº¨M©w¡]deciding  without  hearing¡^¡H¤@¯ë¨ú¨M©ó¤T­Ó¦]¯À¡G¤@¬O±ÂÅvªkªº³W©w¡F¤G¬O¦æ¬F¾¯àªººØÃþ¡]the  type  of  function  being  performed¡^¡F¤T¬O¨M©wªÌªº©Ê½è¡]the  nature  of  decision-maker¡^¡C  
  
  ¨º¤\¡A¹H¤ÏÅ¥ÃÒªº­n¨D¡A·|¹ï¦æ¬F¦æ¬°²£¥Í¤°¤\¼Ëªºªk«ß«áªG©O¡H
  
  ´¶³qªkªº¶Ç²Î²z½×»{¬°¡A¹H¤Ï¦ÛµM¥¿¸q³W«hªº¦æ¬°¡A´N¹³¶VÅv¦æ¬°¤@¼Ë¡A±N¾É­P¦æ¬F¨M©wµL®Ä¡C¦]¬°¤½¥¿¦æ¨Æªº¸q°È¡A´N¹³¦X²z¦æ¨Æªº¸q°È¤@¼Ë¡A³Q·í§@Àq¥Üªºªk«ß­n¨D¨Ó°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A¤£¿í¦u¤§¡A´N·N¨ýµÛ¦æ¬F¦æ¬°¬O¦bªk©wÅv­­¤§¥~°µ¥Xªº¡A¬O¤£¦Xªkªº¡A¶i¦Ó¬O¶VÅv¡BµL®Äªº¡C  ¦]¦¹¡A¹H¤ÏÅ¥ÃÒªº¦æ¬F¦æ¬°¡A·|¹ê½è©Ê¦a·l®`¥¿·íµ{§Ç²z©À©M­n¨D¡A¦ÛµM¤]´N¬O¶VÅv¡BµL®Äªº¡C
  
  §Ú°ê¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä3±ø²Ä2´Ú³W©w¡§¡K¤£¿í¦uªk©wµ{§Çªº¡A¦æ¬F³B»@µL®Ä¡¨¡A²Ä41±ø³W©w¡§¡K©Úµ´Å¥¨ú·í¨Æ¤Hªº³¯­z¡B¥ÓÅG¡A¦æ¬F³B»@¨M©w¤£¯à¦¨¥ß¡F·í¨Æ¤H©ñ±ó³¯­z©ÎªÌ¥ÓÅGÅv§Qªº°£¥~¡¨¡C¼È¥B¤£»¡¤W­z¨â´Ú¦b¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O°ÝÃD¤Wªºªí­z¤£¤@­P¡A¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¡A¦b§Ú°ê¡A¹H¤ÏÅ¥ÃÒµ{§Çªºªk«ß«áªGÀ³¸Ó¬O¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä¡B³QºM¾P¡C¨ä¤¤ªº²z¥Ñ¡A¤£³æ¯Â¬O¦]¬°Å¥ÃÒµ{§Ç¥»¨­©ÒÄ­²[ªºªk«ß»ù­È»Ý­n«OÅ@¡A§ó¥D­nªº¬O¡A¨S¦³Å¥ÃÒ¡A·N¨ýµÛ¨S¦³«Ü¦n¦aÅ¥¨ú¬Û¹ï¤Hªº³¯­z¡B¥ÓÅG¡A¤]´N¤£¥i¯à¥þ­±¦a¡B«ÈÆ[¦a»{©w®×¥ó¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¡A±qªí­±¤W¬Ý¡A¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P¬O¦]¬°¹H¤Ïªk©wµ{§Ç¡]¨S¦³Å¥ÃÒ¡^¡A¹ê½è¤W¬O¦]¬°®×¥ó¨Æ¹ê¤£²M¡C
  
  ¦pªG¦]¬°¨S¦³µ¹¤©¤½¥¿ªºÅ¥ÃÒ¾÷·|¦Ó¾É­P¦æ¬F¨M©w³QºM¾P©ÎªÌ³Q«Å§iµL®Ä¡Aªk°|À³¸Ó³d¥O¦æ¬F¾÷Ãö­«·sÅ¥ÃÒ¡CÅ¥ÃÒÁÙ±o¥Ñ­ì¾÷Ãö²Õ´¡C­ì¾÷Ãö­ì«h¤WÀ³¸Ó²Õ´¤£¦Pªº¦¨­û¨Ó¥D«ùÅ¥ÃÒ¡C¦pªG¤£¦s¦b¤H­û¿ï¾Üªº¥i¯à©Ê¡A¨º¤\¡A­ì¾÷ÃöÀ³¸Ó¥HºÉ¥i¯à¤½¥¿ªº¤è¦¡²Õ´ťÃÒ¡C¹p¼wªk©x¡]Lord  Reid¡^«ü¥X¡A¦pªG¦æ¬F¾÷Ãö¨³³t¹ê¬I¤FÅ¥ÃÒ¡A¦Ó¥B­«·s¹ï©Ò¦³ªº°ÝÃD¶i¦æ¤F¦Ò¼{¡A¦bµ¹¤©·í¨Æ¤H¾A·íªº¾÷·|³¯­z¨ä·N¨£¤§«á¡A©Ò°µ¥Xªº¦æ¬F¨M©w±N¬O¦³®Äªº¡C
  
  ¦ý¬O¡A¬O¤£¬O¥u­n¹H¤Ï¤FÅ¥ÃÒµ{§Ç´N¤@«ß¾É­P¦æ¬F¦æ¬°³QºM¾P©O¡H²{¥N¦æ¬Fªkªºµo®i¡A¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤w¸g¥X²{¤F·sªº²z½×Æ[ÂI»P¹ê½î¡C¤ñ¦p¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç´¶³qªk°ê®aªºªk°|´N»{¬°¡A¦pªG¦æ¬F¾÷Ãö¨S¦³Å¥ÃÒ¡Aªk°|¤Sı±o¦b¸Ó®×¤¤Å¥¤£Å¥ÃÒ¹ï©ó³Ì²×ªºµ²ªG¨Ó»¡³£¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡A¨º¤\¡Aªk°|¤]¤£·|¥Hµ{§Ç¹HªkºM¾P¦æ¬F¨M©w¡C  ³oºØÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A¥D­n¬O¦]¬°§ó¥[ª`­«¤F±ÏÀÙªº¹ê½è®ÄªG¥H¤Î¶D³^ªº¸gÀÙ­ì«h¡C
  
  »¡©ú²z¥Ñ
  
  »¡©ú²z¥Ñ¡]a  duty  to  give  reasons¡^¥i¥H¬Ý§@¬OÅ¥¨úÅG¸Ñ¡]Å¥ÃÒ¡^­ì«h¡]audi  alterampartem  principle¡^ªº¤@­Ó¤è­±¡A¬O¥]§t¦b¨ä¤¤ªº¡§ÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡¨¡C³o¤]¬O°ò©ó¤½¥¿µ{§Ç©M¦ÛµM¥¿¸qªº°ò¥»­n¨D¡C§ã­n¦aÁ¿¡A³o¬O¦]¬°¡A
  
  ²Ä¤@¡A»¡©ú²z¥Ñ¯à°÷¼W¶i¦æ¬Fµô¶q¨M©w¹Lµ{ªº²z©Ê»P¥¿·í©Ê¡A­¢¨Ï¦æ¬F¾÷Ãö¥²¶·¤p¤ß·r°u¬ÛÃö¨Æ¥Ñ¡A¶i¦Ó¦³®Ä¦a¹K¨î¦æ¬Fµô¶qªº¥ô·N©M±M¾î¡C¦Ó¥B¡A¯à°÷¼W¥[¦æ¬Fªº³z©ú«×¡A´£¤É¤½²³¹ï¦æ¬F¨M©wªº«H¥ô©M±µ¨ü¡C©Ò¥H¡A¥¦¤S³Qµø¬°¨}¦n¦æ¬F­ì«h¡]principle  of  good  administration¡^¤§¤@¡C
  
  ²Ä¤G¡A²z¥Ñ»¡©úªº¥»¨­¤]¬[ºc¥X¦æ¬Fµô¶qªº±À²z©M«ä¦Ò¹Lµ{¡A³o´N¬°¥H«áÃþ¦üªº¦æ¬F¦æ¬°´£¨Ñ¤F¤@ºØ«ü«n¡A¯à°÷«O«ù¦æ¬F¦æ¬°ªº«e«á¤@­P©Ê¡C
  
  ²Ä¤T¡A¦V¬Û¹ï¤HÄÄ­z²z¥Ñ¡A¤]¥i¥HÁ×§K¤£¥²­nªº³^ª§¡A¦Ó¥B¡A¤]ºc¦¨¤F¬Û¹ï¤H¦æ¨ÏÅG¸ÑÅv©M¶DÅvªº«e´£©M°ò¦¡C¦pªG¬Û¹ï¤H¤£ª¾¹D¦æ¬F¨M©wªº²z¥Ñ¡A¤]´NµLªk¦³°w¹ï©Ê¦aÅG»é¡A¤]µLªkÂ_©w¾Ì¤°¤\¡B°w¹ï¤°¤\°ÝÃD¥h¥Ó¶D¡C©Ò¥H¡A¤¦¹ç¡]Lord  Denning¡^´N»¡¹L¡A¦pªGÅ¥ÃÒÅv­n¯u¦¨¨º¤\¤@¦^¨Æ¡A´N¥²¶·¥]§tµÛ³o¼Ë¤@ºØÅv§Q¡A·í¨Æ¤H­n¦³Åvª¾¹D°w¹ï¥Lªº®×¥ó¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¦³­þ¨ÇÃÒ¾Ú¡H¼vÅT¥Lªº¨M©w¬O«ç¤\»¡ªº¡H¥L­n¦³¤½¥¿ªº¾÷·|¥hªÈ¥¿¡B¥hÅG»é¡C
  
  ²Ä¥|¡A¤]¦³§Q©óªk°|¨Æ«á¦³®Ä¦a¼f¬d©Mµû»ù¦æ¬F¨M©wªº¦Xªk©Ê¡C
  
  ¦ý¬O¦b§Ú°ê¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¦æ¬Fµ{§Çªkªº½t¬G¡A¤W­zµ{§Ç­n¨D¨´¤µ¤£¨ã¦³´¶¹M©Ê¡B¤@¯ë©Ê¡A¥u¦s¦b©ó¬Y¨Çªk«ß¤§¤¤¡A¤ñ¦p¡A¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä31±ø¤§³W©w¡C  ¤´µM¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº¡B·|¹ï¬Û¹ï¤H²£¥Í¤£§Q¯qªº¦æ¬F¦æ¬°¡A¥»¤£À³¸Ó¡B¦ý¬O¤´µM³B©ó¤W­zµ{§Ç­n¨Dªº®gµ{¤§¥~¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O§Ú°ê¦æ¬Fªkªº¤@¤j¯Ê¾Ñ¡I
  
  ¨º¤\¡A¦pªG¦æ¬F¾÷Ãö¹H¤Ï¤F»¡©ú²z¥Ñ¤§µ{§Ç©Ê³W©w¡A·|²£¥Í¤°¤\¼Ëªºªk«ß«áªG©O¡H³o¥i¥Hµø¹H¤Ïªºµ{«×¤À§O°Q½×¡C
  
  ¡]1¡^§¹¥þ¨S¦³¼i¦æªk©wªº»¡©ú²z¥Ñ¸q°È
  
  ¦b¦æ¬F¼f§P¤W¡A°²©w¦æ¬F¾÷Ãö¶È¶È¥u¬O¨S¦³¼i¦æªk©wªº»¡©ú²z¥Ñ¸q°È¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¨Ã¦sªº¹Hªk°ÝÃD¡]collateral  unlawfulness¡^¡A¨º¤\¡A¬O¤£¬O´N¾Ì¤W­zµ{§Ç¹Hªk´N¥i¥HºM¾P¦æ¬F¦æ¬°©O¡H
  
  ³o­Ó°ÝÃD¤ñ¸û´_Âø¡C¦]¬°¤W­zµ{§Ç¹H¤Ï¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦æ¬F¾÷Ãö§@¥Xµô¶q¨M©w®É¨S¦³²z¥Ñ¡A¥i¯à¬O¦³²z¥Ñ¡A¦ý¬O¡A¨S¦³»¡¡C·íµM¡A¤]¥i¯à¬O¨S¦³²z¥Ñ©ÎªÌ¹ê»Úªº²z¥Ñ»¡¤£¥X¤f¡C¦pªG¬O«á¤@ºØ¡A·íµM»Ý­nºM¾P¡C¦ý¬O¡A°²¦p¦æ¬F¾÷Ãöªº½T¦³²z¥Ñ¡A¦Ó¥B²z¥Ñ¤]¬O¥¿·í¡B¦Xªkªº¡A¥u¬O¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A¨º¤\¡A¥i¤£¥i¥H¤£ºM¾P¡A¦Ó¬O¦b¶D³^¤¤ªv·U¸Ñ¨M¡H¦Ü¤Ö±q¶D³^¸gÀÙªº¨¤«×¬Ý¡A¤£±Æ°£³oºØ¥i¯à¡C
  
  ©Ò¥H¡A±q´¶³qªkªº¸gÅç¬Ý¡A²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº§P¨Ò¶É¦V©ó¨Ã¤£¥²µM¦]¦¹¾É­P¦æ¬F¨M©wµL®Ä¡Cªk°|¦³®É¥i¥H³q¹L±j¨î­n¨D³Q§i»¡©ú²z¥Ñªº¤è¦¡¨Ó´£¨Ñ±ÏÀÙ¡C·íµM¡A¦pªG²z¥Ñ¬O¤£¥R¤Àªº¡B¤£¦Xªkªº¡A¨º¤\´N¥i¥HºM¾P¡C
  
  ¡]2¡^§Î¦¡¤W¼i¦æ¤F¡A¦ýµ¹¥Xªº¡]³¡¤À¡^²z¥Ñ¬O¤£¥R¤Àªº¡A©ÎªÌ¬O¿ù»~ªº
  
  §Ú­Ì¥u¯à¤j­P¦a»¡¡A²z¥ÑÀ³¸Ó»P¦æ¬F¦æ¬°¦³Ãö¡AÀ³¸Ó¦³»¡ªA¤O¡]intelligible¡^¡AÀ³¸Ó¯à°÷¤ä«ù¦æ¬F¦æ¬°¡C»¡©úªº²z¥Ñ¥²¶·¨¬¥H¤j²¤¦a§i¶D·í¨Æ¤H¡§¬°¤°¤\¿é©ÎªÌĹ¡¨¡]Reasons  must  be  sufficiently  detailed  to  ¡¥tellthe  parties  in  broad  terms  why  they  lost,  as  the  case  may  be,  won¡¦¡^¡C  «Ü¥i¯à¬O¦]¬°¦æ¬F¦¨¥»»P¦æ¬F®Ä²vªº½t¬G¡A»¡©úªº²z¥Ñ¤@¯ë¬O²­nªº¡B­n¨¥¤£·Ðªº¡A¬O¹ï»{©wªº¨Æ¹ê¡Bªk«ßªº¾A¥Î¤Î¨ä¤§¶¡ªºÅÞ¿èÃöÁpªº°ª«×·§¬A¡C
  
  ©Ò¥H¡Aªk°|¤@¯ë¤£ª½±µ¼f¬d¡B¤]¨S¦³¥²­n¼f¬d²z¥Ñªº¥R¤À»P§_¡C¦p«e©Ò­z¡A»¡©ú²z¥Ñ©¹©¹¬O´¦¥Ü¦æ¬F¦æ¬°§@¥Xªº¨Æ¹ê»{©w¡Bªk«ß¾A¥Î¥H¤ÎÄÄ­z¨ä¤¤ªºÃöÁp¡A©Ò¥H¡A¶¶²z¦¨³¹¦a¯à°÷Âà´«¬°¹ï¨Æ¹ê¿ù»~¡]error  of  fact¡^¡Bªk«ß¿ù»~¡]error  of  law¡^¥H¤Î¤£¬ÛÃö¦Ò¼{¡]irrelevant  consideration¡^¡B¤£¾A·í¥Øªº¡]improperpurposes¡^µ¥°ÝÃDªº¼f¬d¡C
  
  ·íµM¡A°²©wµ¹¥Xªº²z¥Ñ¬O¿W¥ßªº¡]independent¡^¡B¥i¥H¦U¦Û¤À¶}ªº¡]severable¡^¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¥D­nªº²z¥Ñ«o¬O¦Xªkªº¡A¨º¤\¡A¤@¯ë¤]¤£·|¦]¦¹¦ÓºM¾P¦æ¬F¦æ¬°¡C
  
  7.µ²½×
  
  ¤W­z¹ï¦æ¬Fµ{§Çªº®Ä¤O²z½×ªº°Q½×¡A¹ê»Ú¤W¬O¦æ¬F¦æ¬°®Ä¤O²z½×ªº¤@­Ó¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C  ¹ï©ó¹H¤Ïªk©wµ{§Ç¡Aªk°|À³¸Ó¦b¦Ò¶q­Ó®×§e²{¥Xªº¦³Ãö¦]¯À¤§«á§@¥X¬O§_ºM¾Pªº§PÂ_¡C¦pªG¤£ºM¾P¡A¤]¤£·N¨ýµÛµ{§Ç¹Hªk¬O¥i¥H¼e®¤ªº¡Aªk°|À³¸Ó§@¥X½T»{¹Hªkªº§P¨M¡C¦pªGµ{§Ç·å²«¬O¥i¥Hªv·Uªº¡A¨º¤\¡A¦b¶D³^¹Lµ{¤¤¡Aªk°|ÁÙÀ³¸Ó­n¨D¦æ¬F¾÷Ãö¶i¦æ¬ÛÀ³ªºªvÀø¡C
  
  ¥Ñ©ó¦æ¬F¹ê½î©M¦æ¬Fµ{§Ç¬O³B©ó¤£Â_µo®i¤§¤¤¡A©Ò¥H¡A­n·Q§ó¶i¤@¨B¹ï¹ê½î¤¤¼h¥X¤£½a¡B§Î§ÎºØºØªº¦æ¬Fµ{§Ç¹Hªk§ÎºA³v¤@¶i¦æ¤ÀªR¡A¹w¥ý³v¤@µ¹¥X¬ÛÀ³ªº§¹¬ü¸Ñ¨M¤è®×¡AÅãµM¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡A¤]¬O¤£²{¹êªº¡C©Ò¥H¡A¦b­Ó®×¤¤¨s³º±Ä¨ú¤°¤\¼Ëªº³B²z¡A¥²¶·¦³«Ý©óªk©xªº§PÂ_¡Bµô¶q©MÅv¿Å¡A¥²¶·¨Ì¿à©óªk©x¹ï¨ä¥qªk¯à°Ê©Ê¥H¤Î¾Ë¬F¨¤¦âªº·P®©©Mµo´§¡C
  
  ¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤W­z¬ã¨s¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A«ê¦n¬Û¤Ï¡A°²¦p§Ú­Ì¦³µÛ¹ï¦æ¬Fµ{§Ç®Ä¤Oªº°ò¥»¬Ýªk©M­ì«h¡A´N¯à°÷¦³®Ä¦a¬ù§ôªk©xªº¦Û¥Ñµô¶qÅv¡C¤£·|¹³Â¼Â¼ªO¨º¼Ë¡AÀ£¤U¤F³o¤@ÀYªº¦æ¬Fµô¶q±M¾î¡A«o¼°_¤F¥t¤@ÀYªºªk©xµô¶q±M¾î¡C
  

¡iª`ÄÀ¡j
¥»¤å´¿´£¥æµ¹³Ì°ª¤H¥Áªk°|©M®ý¦¿¤j¾Ç¤½ªk¬ã¨s©Ò¦bªC¦{Á|¦æªº¡§Trips»P¥qªk¼f¬d¡¨¬ã°Q·|¡C¨ä¤¤³¡¤À±MÃD¤wµoªí¡A¥]¬A¡§¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä»P¥iºM¾P¤G¤¸µ²ºc½èºÃ¡¨¡A¸ü©ó¡m¤W®ü¬Fªk¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡]ªkªv½×ÂO¡^2005¦~²Ä4´Á¡F³Q¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç®Ñ³ø¸ê®Æ¤¤¤ß¡m¾Ëªk¾Ç¡B¦æ¬Fªk¾Ç¡n2006¦~²Ä2´Á¥þ¤åÂà¸ü¡C¡§¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Çªº¥iºM¾P²z½×¡¨¡A¸ü©ó¡m°ê®a¦æ¬F¾Ç°|¾Ç³ø¡n2004¦~²Ä4´Á¡C¡§¹ï¦æ¬Fµ{§Ç»´·L·å²«ªº¥qªk¤ÏÀ³¡¨¡A¸ü©ó¡m¶Q¦{ĵ©x¾·~¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡]¤½¦wªkªv¬ã¨s¡^2005¦~²Ä4´Á¡C§Úı±o¡A±qÁ`Åé¤W´y­z¥X¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Çªºªk«ß«áªG¡Aµ¹¥X¤@­Ó¥þ»ª¡A³oÁÙ¬O¦³·N¸qªº¡C

À¹ºû´µ»{¬°¡A¦bµô¶qÅv§ï³y¤§¤¤¡A¤C­Ó¤â¬q³Ì¬°¦³¥Î¡A§Y¤½¶}­p¹º¡]open plans¡^¡B¤½¶}¬Fµ¦¡]open policy statements¡^¡B¤½¶}³W«h¡]open rules¡^¡B¤½¶}¨Æ¹ê¡]open findings¡^¡B¤½¶}²z¥Ñ¡]open reasons¡^¡B¤½¶}¥ý¨Ò¡]open precedents¡^¥H¤Î¤½¥¿ªº«D¥¿¦¡µ{§Ç¡]fair informal procedure¡^¡C¨ä¤¤¡A«á¥|¶µ³£ÄÝ©óµ{§Ç½dÃ¥¡CCf.Kenneth Culp Davis, Discretionary Justice: A Preliminary Inquiry,Greenwood Press, 1980, p.98

Cf de Smith, Woolf& Jowell, Judicial Review of Administrative Action, London. Sweet & Maxwell, 1995, pp.462-463. ¦b­^°ê¡A¤]¨S¦³´¶³qªk¤Wªº¤@¯ë¸q°È¡A­n¨D»¡©ú²z¥Ñ¡C¦ý¬O¡A±qªk°|ªº§P¨Ò¬Ý¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¨ãÅ骺§Þ³N¥i¥H±À¾É¥X³oºØµ{§Ç¤Wªº¸q°È¡CCf. P. P. Craig, op. Cit., pp.432-433.

Cf. Hilary Delany, JudicialReview of Administrative Action: A Comparative Analysis, Dublin. Round HallSweet & Maxwell, 2001, p.226, 227.

°Ñ¨£¡A¼B©v¼w¡G¡§¦æ¬Fµô¶q¤§¥qªk¼f¬d¡¨¡A¦¬¿ý©ó¨äµÛ¡G¡m¦æ¬Fªk°ò¥»­ì²z¡n¡A¾ÇªL¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q1998¦~ª©¡A²Ä141¡ã142­¶¡C

Cf. H. W. R. Wade& C. F. Forsyth, Administrative Law, Clarendon Press. Oxford, 1994, p.526.

Cf. ChristopherForsyth, ¡§¡¥The Metaphysic of Nullity¡¦ Invalidity, Conceptual Reasoning and the Rule of Law¡¨, Collected in Christopher Forsyth & Ivan Hare (eds.), TheGolden Metwand and the Crooked Cord: Essays on Public Law in Honour of SirWilliam Wade QC, Oxford. Clarendon Press, 1998, p.142, especially note 12.

°Ñ¨£¡A«¸©ú¦w¥D½s¡G¡m¦æ¬Fªk»P¦æ¬F¶D³^ªk¡n¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡B°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ1999¦~ª©¡A²Ä160¡ã161­¶¡C

¸Ó±ø´Ú³W©w¡A¡§¨S¦³ªk©w¨Ì¾Ú©ÎªÌ¤£¿í¦uªk©wµ{§Çªº¡A¦æ¬F³B»@µL®Ä¡¨¡C

°Ñ¨£¡A¨HõÉ¡G¡§ªkªv©M¨}ª¾¦Û¥Ñ ¡X¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä²z½×¤Î¨ä¹ê½î¤§±´¯Á¡¨¡A¸ü©ó¡m¤¤¥~ªk¾Ç¡n2001¦~²Ä4´Á¡C

¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä49±ø³W©w¡A¡§¦æ¬F¾÷Ãö¤Î¨ä°õªk¤H­û·í³õ¦¬Ãº»@´Úªº¡A¥²¶·¦V·í¨Æ¤H¥X¨ã¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«°]¬F³¡ªù²Î¤@¨îµoªº»@´Ú¦¬¾Ú¡F¤£¥X¨ã°]¬F³¡ªù²Î¤@¨îµoªº»@´Ú¦¬¾Úªº¡A·í¨Æ¤H¦³Åv©Úµ´Ãº¯Ç»@´Ú¡C¡¨

·íµM¡A³oºØ¥I½ÑÂö¦p¤]¥i¥H²z¸Ñ¦¨¡A¥qªk¸ÑÄÀ¬O±Ä¨ú¤F¡§µ´¹ï¤½©w¤O¡¨¤§ºA«×¡]¡H¡^¡C

Cf. ChristopherForsyth, op. Cit., p.142, 144.

³oºØÆ[ÂI©M¤j³°ªkªº¡§§¹¥þ¤½©w¤O»¡¡¨¥i¥H»¡¬O®í³~¦PÂk¡C¡§§¹¥þ¤½©w¤O»¡¡¨ªº¯u¥¿»ù­È¦b©ó¡A°ò©óªkªº¦w©w©Ê¤§¦Ò¼{¡A·§µL¨Ò¥~¦a±À©w¦æ¬F¦æ¬°¹ï¬Û¹ï¤H³£¨ã¦³¤½©w¤O¡A°w¹ï¦æ¬F¦æ¬°®Ä¤Oªº¯Éª§¡A²Î²Î¥²¶·´`µÛ¦æ¬F±ÏÀÙªº³~®|¸Ñ¨M¡C

Cf. H. W. R. Wade, ¡§Unlawful Administrative Action: Void or Voidable? (Part I)¡¨(1967) 88 The Law Quarterly Review 510-511.

Cf. H. W. R. Wade, ¡§Unlawful Administrative Action: Void or Voidable? (Part I)¡¨(1967) 88 The Law Quarterly Review 525-526.

Cf. ChristopherForsyth, op. Cit., pp.144-145.

¤£¤Ö¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¤¤³£©Ó»{³o¼Ëªº¦MÀI¤§¨Æ¹ê¦s¦b¡C°Ñ¨£¡A¸­¥²ÂסG¡§½×¦æ¬F¦æ¬°ªº¤½©w¤O¡¨¡A¸ü©ó¡mªk¾Ç¬ã¨s¡n1997¦~²Ä5´Á¡C°Ñ¨£¡A¨HõÉ¡G¡§ªkªv©M¨}ª¾¦Û¥Ñ ¡X ¦æ¬F¦æ¬°µL®Ä²z½×¤Î¨ä¹ê½î¤§±´¯Á¡¨¡A¸ü©ó¡m¤¤¥~ªk¾Ç¡n2001¦~²Ä4´Á¡C

¡m¦æ¬F³B»@ªk¡n²Ä41±ø³W©w¡G¡§¦æ¬F¾÷Ãö¤Î¨ä°õªk¤H­û¦b§@¥X¦æ¬F³B»@¨M©w¤§«e¡A¤£¨Ì·Ó¥»ªk²Ä¤T¤Q¤@±ø¡B²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¦V·í¨Æ¤H§iª¾µ¹¤©¦æ¬F³B»@ªº¨Æ¹ê¡B²z¥Ñ©M¨Ì¾Ú¡A©ÎªÌ©Úµ´Å¥¨ú·í¨Æ¤Hªº³¯­z¡B¥ÓÅG¡A¦æ¬F³B»@¨M©w¤£¯à¦¨¥ß¡F·í¨Æ¤H©ñ±ó³¯­z©ÎªÌ¥ÓÅGÅv§Qªº°£¥~¡C¡¨

²üÄõUtrecht UniversityªºDr Tom Zwart±Ð±Â¦b»P§Úªº¥æ½Í¤§¤¤¡Aªí¥Ü¤£Æg¦¨¤W­z°µªk¡C¥t¥~¡A¥LÁÙ¦V§Ú´£¨Ñ¤F«Ü¦h¡B«Ü¦³»ù­Èªº¦³Ãö²üÄõ¦æ¬Fªkªº¸ê®Æ¡A¦b¦¹­PÁ¡C

¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä40±ø³W©w¡G¡§¦æ¬F¾÷Ãö§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°®É¡A¨S¦³¨î§@©ÎªÌ¨S¦³°e¹Fªk«ß¤å®Ñ¡A¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¤£ªA¦V¤H¥Áªk°|°_¶Dªº¡A¥u­n¯àÃÒ©ú¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¦s¦b¡A¤H¥Áªk°|À³·í¨Ìªk¨ü²z¡C¡¨²Ä41±ø³W©w¡G¡§¦æ¬F¾÷Ãö§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°®É¡A¥¼§iª¾¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¶DÅv©ÎªÌ°_¶D´Á­­ªº¡A°_¶D´Á­­±q¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´ª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D¶DÅv©ÎªÌ°_¶D´Á­­¤§¤é°_­pºâ¡A¦ý±qª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¤º®e¤§¤é°_³Ìªø¤£±o¶W¹L2¦~¡C´_ij¨M©w¥¼§iª¾¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¶DÅv©ÎªÌªk©w°_¶D´Á­­ªº¡A¾A¥Î«e´Ú³W©w¡C¡¨²Ä42±ø³W©w¡G¡§¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¤£ª¾¹D¦æ¬F¾÷Ãö§@¥Xªº¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¤º®eªº¡A¨ä°_¶D´Á­­±qª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D¸Ó¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¤º®e¤§¤é°_­pºâ¡C¹ï¯A¤Î¤£°Ê²£ªº¨ãÅ馿¬F¦æ¬°±q§@¥X¤§¤é°_¶W¹L20¦~¡B¨ä¥L¨ãÅ馿¬F¦æ¬°±q§@¥X¤§¤é°_¶W¹L5¦~´£°_¶D³^ªº¡A¤H¥Áªk°|¤£¤©¨ü²z¡C¡¨

Cf. Mark Aronson& Bruce Dyer, Judicial Review of Administrative Action, IBCInformation Service, 1996, pp.486-487. Cf. Peter Cane, An Introduction toAdministrative Law, Oxford. Clarendon Press, 1996, p.191.

Cf. MichaelSupperstone QC & James Goudie QC, Judicial Review, Butterworths,1997, p.7.2. Cf. Philip John Bartlett, ¡§The Consequences of Non-Compliance With Procedural and Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 64.³Í´µªk©x¡]Lord Keith¡^¬Æ¦Ü¦bLondonand Clydesdal Estates Ltd v. Aberdeen District Council¤¤»{¬°¡A§Y¨Ï¹H¤Ï±j¨î©Ê¡]µ{§Ç¡^³W©w¡A¤]¤£¨£±o¤@©wºM¾P¡C

Cf. K. J. Keith, ACode of Procedure for Administrative Tribunals, Legal Research FoundationSchool of Law Auckland, New Zealand, 1974, p.40.

Cf. G. D. S. Taylor, JudicialReview: A New Zealand Perspective, Wellington. Butterworths, 1991, p.308.

Cf. Philip JohnBartlett, ¡§The Consequences of Non-Compliance WithProcedural and Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 50-55.

Cf. MichaelSupperstone QC & James Goudie QC, op. Cit., p.7.2.

Cf. K. J. Keith,p.39.

Cf. Philip JohnBartlett, ¡§The Consequences of Non-Compliance WithProcedural and Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 51-52.

Ibid., 52-53.

Ibid., 53.

Ibid., 54.

Cf. Philip JohnBartlett, ¡§The Consequences of Non-Compliance WithProcedural and Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 55-59.

Cf. G. D. S. Taylor,op. Cit., pp.308-309.

Cf. Philip John Bartlett,¡§The Consequences of Non-Compliance With Proceduraland Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 66-67.

³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡§Ãö©ó°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦æ¬F¶D³^ªk¡n­Y·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡¨²Ä41±ø³W©w¡G¡§¦æ¬F¾÷Ãö§@¥X¨ãÅ馿¬F¦æ¬°®É¡A¥¼§iª¾¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¶DÅv©ÎªÌ°_¶D´Á­­ªº¡A°_¶D´Á­­±q¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´ª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D¶DÅv©ÎªÌ°_¶D´Á­­¤§¤é°_­pºâ¡A¦ý±qª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¤º®e¤§¤é°_³Ìªø¤£±o¶W¹L2¦~¡C´_ij¨M©w¥¼§iª¾¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¶DÅv©ÎªÌªk©w°_¶D´Á­­ªº¡A¾A¥Î«e´Ú³W©w¡C¡¨

Cf. MichaelSupperstone QC & James Goudie QC, op Cit., p.7.3.

Cf. Philip JohnBartlett, ¡§The Consequences of Non-Compliance WithProcedural and Formal Rules¡¨(1975-1977) Victoria University of Wellington Law Review 67-68.

¡§­Y·F¸ÑÄÀ¡¨²Ä57±ø³W©w¡G¡§¤H¥Áªk°|»{¬°³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¦Xªk¡A¦ý¤£¾A©y§P¨Mºû«ù©ÎªÌ»é¦^¶D³^½Ð¨Dªº¡A¥i¥H§@¥X½T»{¨ä¦Xªk©ÎªÌ¦³®Äªº§P¨M¡C¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¤H¥Áªk°|À³·í§@¥X½T»{³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¹Hªk©ÎªÌµL®Äªº§P¨M¡G¡]¤@¡^³Q§i¤£¼i¦æªk©w¾³d¡A¦ý§P¨M³d¥O¨ä¼i¦æªk©w¾³d¤wµL¹ê»Ú·N¸qªº¡F¡]¤G¡^³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¹Hªk¡A¦ý¤£¨ã¦³¥iºM¾P¤º®eªº¡F¡]¤T¡^³Q¶D¨ãÅ馿¬F¦æ¬°¨Ìªk¤£¦¨¥ß©ÎªÌµL®Äªº¡C¡¨

·íµM¡A§Ú¤]¤£§_»{¡A²Ä58±ø¥i¯àÁÙ¦³¥t¥~ªº¦Ò¼{¡A¹ï¦³¨Ç¹êÅé°ÝÃD¡A¯S§O¬O¯A¤Î§Q¯q½Õ¾ãªº°ÝÃD¡A»Ý­n©ñ¨ì½T»{§P¨M¤§«á¡A»Ý­n®É¶¡±q®e³B¤§¡C©Ò¥H¡A±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A²Ä58±ø¤´µM¦³¨ä¦X²z©Ê¡C

Cf. Bernd Goller& Alexander Schmid, ¡§Reform of the GermanAdministrative Courts Act¡¨(1998) 4 EuropeanPublic Law 32, 35, 36.

Cf. Bernd Goller& Alexander Schmid, ¡§Reform of the GermanAdministrative Courts Act¡¨(1998) 4 EuropeanPublic Law 35.

Ãö©ó¹ï©M¸Ñ«´¬ùªº¤¶²Ð¡A°Ñ¨£¡A¾lÕæ¶³¡G¡m¦æ¬F«´¬ù½×¡n¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ2000¦~ª©¡A²Ä­¶¡A¯S§O¬Oª`ÄÀ¡C

Cf.Zaim M. Nedjati& J. E. Trice, English and Continental Systems of Administrative Law,North-Holland Publishing Company, 1978, p.41.

Cf. Bernd Goller& Alexander Schmid, ¡§Reform of GermanAdministrative Courts Act¡¨(1998) 4 European PublicLaw 34, note 18.

°Ñ¨£¡A§d©°¡G¡m¦æ¬Fªkªº²z½×»P¹ê¥Î¡n¡A¤T¥Á®Ñ§½1996¦~ª©¡A²Ä357­¶¡C

Cf. Bernd Goller& Alexander Schmid, ¡§Reform of the GermanAdministrative Courts Act¡¨(1998) 4 European PublicLaw 34.

Cf. G. L. Peiris, ¡§Natural Justice and Degrees of Invalidity of Administrative Action¡¨(1983) Public Law 635.

¦b­^°êªº¾Ç³Nµo®i¥v©Mªk°|§P¨Ò¤§¤¤¡AÁÙ¥X²{¤F¥t¥~¤@­Ó»ù­È¤Ø«×¡A§Y¤½¥¿¦æ¨Æ¡]acting fairly¡^¡A¤]¥i¥Hµø¬°Å¥ÃÒªº²z½×°ò¦¡C¦ý¥¿¹³­³¼w¡]H. W. R.Wade¡^©MºÖÁÉ¡]C. Forsyth¡^«ü¥Xªº¡A¤½¥¿¦æ¨Æ©M¦ÛµM¥¿¸q¹ê»Ú¤W¨S¦³¤°¤\°Ï§O¡A¥i¥H¬Û¤¬´À¥N¡A³£¬O¥Î¨Ó´y­z¤@­ÓÆF¬¡ªº­ì«h¡A¨ä¤º²[¥i¥HÀHµÛÅv¤Oªº©Ê½è©M®×¥óªº±¡§Î¦ÓÅܤơC Cf. H. W. R. Wade & C. F. Forsyth, Administrative Law,Clarendon Press. Oxford, 1994, p.515.

Cf. H. W. R. Wade& C. F. Forsyth, op. Cit., p.494.

·íµM¡A¦bÅ¥ÃÒ¤¤¡A¤¹¤£¤¹³\«ß®v¥N²z¡H¤¹¤£¤¹³\ª¾¾åªk«ßªº¿ËªB¦n¤Í¥X®uÀ°§U¥ÓÅG¡H³o¤£¬O·í¨Æ¤Hªºµ´¹ïÅv§Q¡A¦Ó¬O¥ÑÅ¥ÃÒ¾÷Ãö¨Óµô¶q¨M©wªº¡C¦bµô¶q¤¤¤@¯ë­n¦Ò¼{¥H¤U¦]¯À¡G«ü±±©Î¨îµôªºÄY¼Fµ{«×¡]the seriousness of the charge or penalty¡^¡B¬O§_¥i¯à¥X²{ªk«ß¤Wªºª§½×ÂI¡]whether any points of law are likely to arise¡^¡B·í¨Æ¤H¦Û¤vÀ³¥IÅ¥ÃÒªº¯à¤O¡Bµ{§Ç§xÃø¡]procedural difficulties¡^¡Bµô¨Mªº®É¶¡­n¨D¡]the needfor speed in reaching a decision¡^¡BÃö¥G·í¨Æ¤H»P¦æ¬F¾÷Ãö¤§¶¡¤½¥¿ªº»Ý­n¡]theneed for fairness as between the individual and the officers concerned¡^µ¥¡CCf. P. P. Craig, op. Cit., p.429.

¦b­^°ê¡A°ò©ó¤½¦@°·±d©Î¦w¥þ¦Ó±Ä¨úªººò«æ¦æ°Ê¡A¤ñ¦p¡A±N¥¿¦b¾P°â¤§¤¤ªºÅܽè½Þ¦×¦¬Ãº¡B¾P·´¡A©ÎªÌ©R¥O±N¶Ç¬V¯f¤HÂà°|¡A¤@¯ë¬O¤£­n¸g¹LÅ¥ÃÒªº¡C¥t¥~¡A¦b¦³¨Ç«Dºò«æ±¡ªp¤U±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¤]¤£»Ý­nÅ¥ÃÒ¡C¤ñ¦p¡A¶T©ö³¡ªù¬£¤H¹ï¬Y¤½¥qªº¬Y¨Ç¥iºÃ°ÝÃD¶i¦æ½Õ¬d¡AºÉºÞ³o¥i¯à·|¹ï¤½¥qªº¦WÅA³y¦¨·l®`¡A¦ý¬O¡A¨Æ¥ýªºÅ¥ÃÒ±N¤£§Q©ó½Õ¬d¥Øªºªº¹ê²{¡C

Cf. Peter Cane, AnIntroduction to Administrative Law, Oxford. Clarendon Press, 1996, p.161.

Cf. P. P. Craig, AdministrativeLaw, London. Sweet & Maxwell, 1999, p.438.

Cf. H. W. R. Wade& C. F. Forsyth, op. Cit., p.516.

Cf. P. P. Craig, AdministrativeLaw, Sweet & Maxwell, 1999, pp.671-672.Cf. H. W. R. Wade, ¡§Unlawful Administrative Action: Void or Voidable?¡¨(Part II) (1968) 84 The Law Quarterly Review 101-103.

Cf. H. W. R. Wade& C. F. Forsyth, op. Cit., p.549.

Cf. de Smith, Woolf& Jowell, op. Cit., pp.459-460. Cf. Hilary Delany, op. Cit., pp.216-217. ·íµM¡A¤]¦³¤Ï¹ï»¡©ú²z¥Ñªº¡A¨ä½×¾Ú¬O¡A»¡©ú²z¥Ñªºµ{§Ç­n¨D·|§í¨îµô¶qÅvªº¦æ¨Ï¡A·|¹L¤À¥[­«¦æ¬F¾÷Ãöªº­t¾á¡C¦ý¬O¡A±q¼Ú·ùªk©M¿D¤j§Q¨Èªº¹ê½î¬Ý¡AºÉºÞ³£´¶¹M­n¨D»¡©ú²z¥Ñ¡A«o¨S¦³¥X²{¤W­z°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A¤W­z¤Ï¹ï²z¥Ñ¯Ê¤Ö¹êÃÒªº¤ä«ù¡CCf. P. P. Craig, op. Cit., p.430.

Cited from H. W. R.Wade & C. F. Forsyth, op. Cit., p.531.

¸Ó±ø³W©w¡G¡§¦æ¬F¾÷Ãö¦b§@¥X¦æ¬F³B»@¨M©w¤§«e¡AÀ³·í§iª¾·í¨Æ¤H§@¥X¦æ¬F³B»@¨M©wªº¨Æ¹ê¡B²z¥Ñ¤Î¨Ì¾Ú¡A¨Ã§iª¾·í¨Æ¤H¨Ìªk¨É¦³ªºÅv§Q¡C¡¨

Cf. MichaelSupperstone QC & James Goudie QC, op. Cit., p.7.4, pp.7.5-7.6. Cf. de Smith, Woolf & Jowell, op. Cit., p.470.

Cf. Hilary Delany,op. Cit., p.230.

Cf. de Smith, Woolf& Jowell, op. Cit., p.469.

Ãö©ó¦æ¬F¦æ¬°ªº®Ä¤O²z½×¡A§ÚÁÙ·|¥t¥~¼¶¤å°Q½×ªº¡C


Âà¸ü½Ðª`©ú¥X¦Û¥_¤jªk«ß«H®§ºô ¤U ¸ü ¥´ ¦L Ãö ³¬
§Ú¨Óµû¨â¥y¡]µû½×»Ý­n¼f®Ö¡^  
ºô¤Íµû½× ¥»¤å¦@¦³µû½× 1 ±ø
 ºô¤Í¡G¹A¥Á  µoªí®É¶¡¡G2009-07-10
§Ú¬O¤@­Ó¹A¥Á¡A¤£À´ªk¡A§Ú¦b¼x¦aºM¾E¤¤¨S¦³¿ú½Ð«ß®v¡A¤]¤£´±½Ð«ß®v®v¡A´N¦Û¤v¬Ý¡m¦æ¬F¶D³^ªk¡n¥´©x¥q¡A§i¬F©²¦æ¬F¾÷Ãöªºµ{§Ç¹Hªk¡Aªk©x§P¨Mµ{§Ç¤W¦s¦b·å²«¡A»é¦^­ì§i¶D³^½Ð¨D¡C ¤µ¤Ñ¬Ý«á¾lÕæ¶³¦Ñ®v¼gªº¡m¹H¤Ï¦æ¬Fµ{§Çªºªk«ß«áªG¡n¼g±o«Ü¦n¡A§Ú·|ºCºC¬Ýªº¡C
µû½×¤H¡G ´£¥æ
ÅçÃÒ½X¡G   ¬Ý¤£²M,´«¤@±i¡I
ºô¤Íµû½×¶È¨Ñºô¤Íªí¹F­Ó¤H¬Ýªk¡A¨Ã¤£ªí©ú¥»ºô¦P·N¨äÆ[ÂI©ÎÃÒ¹ê¨ä´y­z
 
¬d¬Ý¦¹½g¤å³¹¦b±MÃD¡B·s»DÄæ¥Ø¤ºªº¬ÛÃö¤º®e
  ¸Ó§@ªÌ¨ä¥L¤å³¹ [§ó¦h]
Å¥ÃÒ²z½×ªº¥»¤g¤Æ¹ê½î
¦æ¬Fµô¶qªºªv²z¡X¡X¥Hĵ¹î½L..
§Ú­Ì¬°¤°¤\­n­«µø¦æ¬Fªk®×¨Ò..
¦æ¬F«ü¾É¤§¤¤ªº¦Xªk¹w´Á¡X¡X..
¹ï¦æ¬F³\¥iªk²Ä¤K±øªº§å§P©Ê..
½×¦æ¬F¶Ç³ê
¦æ·~¨ó·|ªº¦Û«ß¾÷¨î¡X¡X¹ï¤¤..
·í«eªýê¤H¥Áĵ¹î°õ¦æÂ¾°Èªº..
  ¦PÃþ¨ä¥L¤å³¹ [§ó¦h]
¬F©²¨Ì¡§¦Û¡¨¦æ¬F»P¯Çµ|¤HÅv..
ª`¾P¹A§ø¶°Åé¤g¦a©Ó¥]¸gÀçÅv..
²üÄõ¦p¦ó¶i¦æ©î¾E©M¤g¦a¼x¦¬
¼w°ê¤½°È­û¨î«×·§Åó
´î¤Ö¦æ¬F¼f§å¶·²z©Ê¶i¦æ
Ãö©ó¹ï¡m«°¥«©Ð«Î©î¾EºÞ²z±ø..
¤½°È¤ÀÅv¡G¤¤°ê¥¡¦aÃö«Y§ï­²..
¬ü°ê²Î¤@¤g¦a§Q¥Î¼f¬dµ{§Ç¤Î..
  ¸Ó§@ªÌ¦bªk¾Ç´Á¥Z¤¤ªº¤å³¹
¦æ¬F¶D³^ªk¬O¦æ¬Fªkµo®iªº¤@..
ºò«æª¬ºA¤UªºÄµ¹î¹wĵ»PÀ³«æ..
½×¹ï¦æ¬Fµô¶q¤£¾A·í©ë§ôªº¥q..
«E«Ýªkªv«ØºcªºÄµ¹îµô¶qÅv
½×¦æ¬Fªk¤Wªº¤ñ¨Ò­ì«h
½×¦æ¬Fªk»â°ì¤¤¦s¦b«´¬ùÃö«Y..
Ãö©ó¦æ¬F½ßÀv³d¥ô­­¨îªº±´°Q
¹C¨«¦b³W½d»P»ø¤Æ¤§¶¡
¾÷°Ê¨®³æÂù¸¹­­¦æ¡G¬OÁ{®ÉÁÙ..
¦æ¬F«ü¾É¤§¤¤ªº¦Xªk¹w´Á
  ªk¾Ç´Á¥Z¤¤ªº¦PÃþ¤å³¹
¦æ¬Fµ{§Çªº·NÄ­»P¹ê½î
¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²«H®§¤½..
²z¶¶¦æ¬F°õªkÅé¨î³W½d¦æ¬F°õ..
¦æ¬FºÞ²zÅé¨î§ï­²ªº­«ÂI
¬F©²Â¾¯àÂàÅÜ»P¦æ¬FºÞ²zÅé¨î..
| ¥»¯¸¤¶²Ð | ºô¯¸«Ø³] | ©Û¸u±Ò¨Æ | ¤½¥q¤¶²Ð | ­^µØ²£«~ | ¦X§@·N¦V | Áp«Y­^µØ | ¼s§iªA°È | ºô¯¸¦a¹Ï | ª©ÅvÁn©ú |
ª©Åv©Ò¦³ ©  ¥_¤j­^µØ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q ¥_¨Ê¤j¾Çªk¨î«H®§¤¤¤ß
Copyright ©  Chinalawinfo Co.,Ltd. All Rights Reserved¡@Peking University Center for Legal Information
Email:info@chinalawinfo.com¡@ ¹q¸Ü:86-10-82668266¡@ ¶Ç¯u:86-10-82668268